İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Schelte" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SCHELTE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch schelte, althochdeutsch scelta = Tadel, strafendes Wort, zu ↑schelten.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE SCHELTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Schelte  [Schẹlte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHELTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SCHELTE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Schelte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

azarlama

Schelte

Schelte, yüksek Almanca'da sözlü bir ölçüyü, bir suçu, cezalandırıcı bir kelimeyi ifade eder. Metnin anlamı, Almanca ve Hollandaca dil bölgeleriyle sınırlı olan sözcük, Eski Yüksek Alman tabutuna geri döndü. Bu da, suçlama ya da suçlama anlamına geliyordu. İfade, orijinal biçiminde halen halen kullanılmıyor. Bununla birlikte, "azarlama" terimi, halen halen devam etmekte olan, kamuya açık suçlamadan arındırılmış yasal terimde hala kullanılmaktadır. Yargı eleştirisinde adli azarlama kabul edilebilir bir formdur. Aksi halde, "politikacılar" veya "kumarbazlar" gibi uygun olmayan veya haklı olarak haklı bir eleştirinin ironik atanması için "azarlama" bazen kullanılır. Schelte bezeichnet im gehobenen Deutsch eine verbale Maßregelung, einen Tadel, ein strafendes Wort. Etymologisch geht das zunächst auf den deutschen und niederländischen Sprachraum beschränkte Wort auf das althochdeutsche sceltan zurück, was so viel wie tadeln oder schmähen bedeutete. Der Ausdruck ist in seiner ursprünglichen Form kaum noch gebräuchlich, nur gegenüber Kindern taucht er noch auf. In dem heute noch gebräuchlichen juristischen Terminus unbescholten, frei von öffentlichem Tadel, ist der Begriff „Schelte“ jedoch noch in Gebrauch. In der Justizkritik hat die Richterschelte als zulässige Form Bedeutung. Sonst wird „Schelte“ mitunter zur ironischen Bezeichnung einer unangemessenen oder schlecht begründeten Kritik verwendet, wie beispielsweise für „Politikerschelte“ oder auch „Spielerschelte“.

Almanca sözlükte Schelte sözcüğünün tanımı

Birinin azarladığı azarlama tonusunda söylenen kelimeler; yüksek sesle azarlama kınama aşağılayıcı ifade. in schimpfendem Ton geäußerte Worte, mit denen jemand zurechtgewiesen wird; laut vorgebrachter Tadel abwertender Ausdruck.
Almanca sözlükte «Schelte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCHELTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Gelte
Gẹlte
Gerichtsschelte
Gerịchtsschelte
Kelte
Kẹlte
Medienschelte
Me̲dienschelte
Minderbemittelte
Mịnderbemittelte
Urteilsschelte
Ụrteilsschelte
Zelte
Zẹlte
soundsovielte
so̲undsovi̲e̲lte, so̲undsovi̲e̲lter, so̲undsovi̲e̲ltes
wievielte
wievi̲e̲lte, wievi̲e̲lter, wievi̲e̲ltes [viːˈfiːltɐ]  , auch: [ˈviːfiːlt] 

SCHELTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Schellentrommel
Schellfisch
Schellhammer
Schellhengst
Schelling
Schellkraut
Schellwurz
Schelm
Schelmengeschichte
Schelmenroman
Schelmenstreich
Schelmenstück
Schelmerei
Schelmin
schelmisch
Schelsky
schelten
Scheltopusik
Scheltrede
Scheltwort

SCHELTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Alte
Angestellte
Auserwählte
Balte
Bankangestellte
Büroangestellte
Eiseskälte
Falte
Festangestellte
Hausangestellte
Hautfalte
Kellerfalte
lte
Malte
Revolte
Schalte
Spalte
Verurteilte
Verwaltungsangestellte
Volte

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Schelte sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Schelte» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCHELTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Schelte sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Schelte sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Schelte» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

痛骂
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

regaño
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

scolding
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

डांट-डपट
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

توبيخ
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

нагоняй
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

repreensão
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

খিঁচুনি
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

gronderie
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

memarahi
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Schelte
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

小言
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

꾸지람
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

scolding
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sự quở trách
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

வசவுகளை
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

खरडपट्टी
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

azarlama
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

rimprovero
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

bura
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

наганяй
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

ciondăneală
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

κατσάδα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

uitbrander
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

knytnäven
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

skjenn
5 milyon kişi konuşur

Schelte sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHELTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «Schelte» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Schelte sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Schelte» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCHELTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Schelte» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Schelte» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Schelte sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCHELTE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Schelte sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Schelte ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fichtes 'Bestimmung des Menschen' als Replik auf die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.
Sandra Kluwe, 2007
2
Sitzungsberichte
Und zwar schelte man den zweiten Zeugen. Den ersten möge man ruhig schwören lassen; denn mit einem Zeugen ist eine Sache noch nicht gewonnen, erst durch zwei Zeugen wird sie entschieden. Kommt aber der zweite zum Schwur, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1868
3
Wort und Form im altfranzösischen Process
Und zwar schelte man den zweiten Zeugen. Den ersten möge man ruhig schwören lassen; denn mit einem Zeugen ist eine Sache noch nicht gewonnen, erst durch zwei Zeugen wird sie entschieden. Kommt aber der zweite zum Schwur, ...
Heinrich Brunner, 1868
4
Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache - auf ...
Klinkenputzer, seltene Schelte für einen (Stadt) Reisenden, Klenz, Seheltenwb. 54. Klippkram 'Trödelkram, bes. mit hölzernen Waren', heute meist verächtlich, fast nur ndd.: 1666 im DWb 5, 1209 belegt. Dazu Klippkrämer, 1652 ebd.; auch ...
Alfred Schirmer, 1991
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Wer wissen möchte, wer er ist, frage (tadle) seine Nachbarn13 146 Dt. Swer niht wizze, wer er si, Der schelte sinre gebüre dri Wer nicht weiss, wer er 147 ist, schelte drei seiner Nachbarn FREIDANK 62,16. Der nicht wais, wer er sei, Der frag ...
Samuel Singer, 1999
6
Gefahr vor Gericht: die Formstrenge im ...
Nichtsdestoweniger musste die Schelte unverzüglich erfolgen. Nach Kap. 49 § 7 des Richtsteig Landrechts konnte ein Urteil nicht mehr gescholten werden, wenn zwischenzeitlich nach einem anderen Urteil gefragt worden war {also darna ...
Tim Meyer, 2009
7
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
Es ist unbekannt, bei wem er, und sein jüngerer Bruder Schelte, sieh gebildet haben, man vcrinuthet jedoch wegen seines f'reieu und festen Stylcs , dass er sich bei Bloemaert vervollkommnete. Er arbeitete blos mit dem Grabstichel , anfangs ...
Georg Kaspar Nagler, 1835
8
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
Es isl unbekannt, bei wem er, und sein jüngerer Bruder Schelte, sieli gebildet haben, man vermuthet jedoch wegen seines freien und festen Styles , dass er sich bei Bloeniaert vervollkommnete. Er arbeitete blos mit dem Grabstichel , anfangs ...
Georg Kaspar Nagler, 1835
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Schelte, o. Mz. i) ?t>: Ehemahls eine Klage. ») -s X Scheitworte. Schelte bekommen, ausgescholten werden. Schelten, v. in,»«, u. er», unregelm. ich schelte, du schiltst, er schilt; unl. verg. Z. ich schalt (scholt), geb. F. ich schälte ( schölte); ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Stammbücher bis 1625
(1 0r) Wappen »Bayern« und »Jülich-Kleve« (Perg.); (1 Г) Maria Magdalena als Sünderin und Maria Magdalena als Büßerin, 2 Kupferstiche nach Rubens von Schelte Bolswert, 1 1,9 x 8,7 (Dutuit 6, S. 236 Nr. 9,6 1 ? und 65; Hollstein I, 3, S. 76 ...
‎1999

«SCHELTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Schelte teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Siemens - Schelte von der IG Metall
Die Forderung von Siemens-Chef Joe Kaeser nach "einer Art Grundeinkommen" stößt auf Kritik der Gewerkschaften: "Ein vollkommen falscher Ansatz", heißt es ... «Süddeutsche.de, Kas 16»
2
RB Leipzig: Nach Schelte von Borussia Dortmund – Jetzt verteidigt ...
Borussia Dortmunds Klub-Chef Hans-Joachim Watzke hat sich sehr kritisch mit Fußball-Bundesliga-Neuling RB Leipzig auseinandergesetzt. Und prompt folgte ... «Express.de, Kas 16»
3
"Islamschweinerei": Schelte für Altdorfs Dritten Bürgermeister
Altdorfs Erster Bürgermeister Erich Odörfer (CSU) hat das Verhalten seines Stellvertreters kritisiert. Dieser hatte den in einer Altdorfer Kirche geplanten Auftritt ... «Bayerischer Rundfunk, Eki 16»
4
Schmidts Schelte für Jedvaj und Wendell
Dass Lars Bender bei Bayer Leverkusen derzeit als Außenverteidiger aufläuft, ist weder für den Spieler noch für seinen Trainer die Wunschlösung. "Dass er sich ... «kicker, Eki 16»
5
Schelte von Barack Obama: Trump soll Gejammer wegen ...
(Reuters) US-Präsident Barack Obama hat Donald Trump aufgefordert, Beschwerden über angebliche Wahlfälschung zu unterlassen. «Ich würde Herrn Trump ... «Neue Zürcher Zeitung, Eki 16»
6
Handy stoppt Klopps Journalisten-Schelte
Bei der Pressekonferenz im Vorfeld des Duells mit Manchester United setzt Jürgen Klopp zu einer Journalisten-Schelte an. "Ich werde hier nicht über ... «LAOLA1.at, Eki 16»
7
Schelte für die Kreisreform-Pläne
„Bürgerfern“, „willkürlich“, „dogmatisch“: Die Pläne der rot-roten Landesregierung zu den neuen Kreisgrenzen in Brandenburg rufen Verwunderung, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Eki 16»
8
Sorge um Deutschlands größtes Geldhaus: Union kritisiert Gabriels ...
Die Union rügt Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) für seine Schelte der angeschlagenen Deutschen Bank. Der Obmann der Unions-Fraktion im ... «Tagesspiegel, Eki 16»
9
Schelte für Scheuer
Kardinal Reinhard Marx ist besorgt um das politische Klima in Deutschland. Zu Beginn der DBK-Vollversammlung machte er seinem Ärger über die Äußerungen ... «katholisch.de, Eyl 16»
10
Reaktionen aus BW auf Mecklenburg-Vorpommern-Wahl
Reaktionen aus BW auf Mecklenburg-Vorpommern-Wahl Zufriedenheit, Schock und Schelte. Bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern am Sonntag ... «SWR Nachrichten, Eyl 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Schelte [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/schelte>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z