İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Sepharde" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SEPHARDE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

nach dem Namen einer im Alten Testament genannten, später auf Spanien bezogenen Landschaft.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE SEPHARDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Sepharde  [Sephạrde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPHARDE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SEPHARDE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Sepharde» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Sepharde

İspanyol veya Portekiz kökenli Yahudiler

Sephardim

Sephardim, İber Yarımadası'nda 1492 ve 1513 yıllarında sınırdışı edilene kadar yaşayan Yahudilerin ve torunlarının adı ve uçuşlarından sonra başta Osmanlı İmparatorluğu ve Kuzeybatı Afrika'ya yerleşti. Kuzey Avrupa'da, özellikle Hollanda'da, Kuzey Almanya'da, ancak Fransa, İtalya, Amerika, Hindistan ve Afrika'da da küçük bir parça yerleşti. Onların kültürü hala İber kültürü üzerine kurulu. Sefarad, Orta ve Doğu Avrupa'dan etkilenen Aşkenazim'den farklıdır. Yunan Selanik'te, 1941'de Alman birlikleri tarafından işgal edilene kadar, muhtemelen en büyük Avrupa Sefarad topluluğu idi; Buna Balkanların Kudüs adı da verildi. Als Sephardim bezeichnen sich die Juden und ihre Nachfahren, die bis zu ihrer Vertreibung 1492 und 1513 auf der Iberischen Halbinsel lebten und die sich nach ihrer Flucht zum größten Teil im Osmanischen Reich und in Nordwestafrika ansiedelten. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an, insbesondere in den Seehandelsstädten der Niederlande, und in Norddeutschland, aber auch in Frankreich, in Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur beruhte weiterhin auf der iberischen Kultur. Darin unterscheiden sich Sephardim von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im griechischen Thessaloniki befand sich bis zur Besetzung durch deutsche Truppen im Jahr 1941 die wohl größte europäische sephardische Gemeinde; es hieß daher auch Jerusalem des Balkans.

Almanca sözlükte Sepharde sözcüğünün tanımı

İber yarımadasından gelen Yahudi ya da Doğu'dan gelen Yahudi. von der Iberischen Halbinsel oder aus dem Orient stammender Jude.
Almanca sözlükte «Sepharde» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SEPHARDE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Avantgarde
[avãˈɡardə] 
Barde
Bạrde
Bernharde
Bernhạrde
Bombarde
Bombạrde
Ehrengarde
E̲hrengarde [ˈeːrənɡardə]
Gaillarde
[ɡaˈjardə] 
Garde
Gạrde 
Harde
Hạrde
Karde
Kạrde
Kokarde
Kokạrde
Lombarde
Lombạrde
Mansarde
Mansạrde 
Milliarde
Milliạrde 
Picarde
Picạrde
Poularde
[puˈlardə] 
Prinzengarde
Prịnzengarde [ˈprɪnt͜sn̩ɡardə]
Sarde
Sạrde
Sauvegarde
[zoːfˈɡart]  , auch: [sovˈɡard] 
Savoyarde
Savoyarde  […ˈjar…] 
en garde
[ãˈɡard]

SEPHARDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Separatist
Separatistin
separatistisch
Separativ
Separator
Separatstaat
Separatum
Separatvertrag
Separee
separieren
Sephardi
Sephardin
sephardisch
sepia
sepiabraun
Sepiaknochen
Sepiaschale
Sepiazeichnung
Sepie
Sepoy

SEPHARDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Arrieregarde
Billiarde
Blödelbarde
Gagliarde
Galliarde
Goliarde
Hellebarde
Kommunarde
Langobarde
Leibgarde
Narde
Nationalgarde
Petarde
Pikarde
Quadrilliarde
Quintilliarde
Revolutionsgarde
Schweizergarde
Tanzgarde
Trilliarde

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Sepharde sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Sepharde» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SEPHARDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Sepharde sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Sepharde sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Sepharde» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

Sephardi
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

sefardí
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Sephardi
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

Sephardi
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

السفارديم
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

сефардов
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

sefardita
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

Sephardi
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

séfarade
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

Sephardi
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Sepharde
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

Sephardi
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

세 파르 디
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Sephardi
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Sephardi
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

Sephardi
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

सेफार्दी
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

Sefarad
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

sefardita
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

sefardyjskich
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

сефардів
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

sefarzi
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Σεφαρδίτες
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Sefardische
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Sephardi
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

sefardiske
5 milyon kişi konuşur

Sepharde sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SEPHARDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «Sepharde» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Sepharde sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Sepharde» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SEPHARDE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Sepharde» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Sepharde» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Sepharde sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SEPHARDE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Sepharde sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Sepharde ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Planet der Weisen: Die Enzyklopädie der Philosophie
__—=m;—__ Sepharde oder Aschkenase? Hier prallen die verrücktesten und widersprüchlichsten Argumente aufeinander: Maimonides fühlte sich Averroäs nahe, der fast sein Zeitgenosse war. Er war ein — wie Maimonides selbst in ...
Charles Pépin, 2013
2
Jüdischer Witz und Humor
... Rene-Samuel Sirat Großrabbiner von Frankreich geworden war. Damals hieß es: «Da der Großrabbiner Sepharde ist, musste der Erzbischof natürlich Aschkenase sein.» Als Alain Krivine die «Ligue Communiste Revolutionnaire» gründete, ...
Joseph Klatzmann, 2011
3
Die Geisterstraße: Roman
Zum Glück nicht, antworte ich ihm, denn wo wäre sonst der Vorteil, ein Sepharde zu sein ... Ich bin witziger als er. Ich sage zu ihm, dass bei ihm halt alles verkehrt ist: ein Sepharde, der sich falsch ernährt. Er wird ärgerlich, wir streiten uns den ...
Amanda Sthers, 2009
4
Jüdisch-spanische Identität in narrativen Texten ...
(DellaPergola, Sergio: „Demography“, in: Stillman: op.cit., S. 53-66, S. 63.) 571 In diesem Unterkapitel wird an mehreren Stellen die Präzisierung „nordafrikanische und orientalische Juden“ bevorzugt, da sich der Begriff „Sepharde“ heutzutage ...
Christina Liebl, 2011
5
Die Kuppel des Himmels: Historischer Roman
»Mein Mann istalsoein Sepharde?« »Oder einMarrano. Ein zwangsgetaufter Jude.« »Spanischer Abstammung jedenfalls?« »So istes. Es sei denn,jemandhat denRingseinem rechtmäßigen Besitzer gestohlen.« »Die Vermutung«, sagte ...
Sebastian Fleming, 2011
6
Spanisches Österreich
Jahrhundert Der Sepharde Elias Canetti Efeu und wilde Rosenstöcke ranken an den verwitterten Wänden des Bürgerhauses empor. Verwildert ist der Garten hinter dem eisernen Gittertor. Davor die Gurko- straße, die steil zum Hafen hinab  ...
Xavier Sellés-Ferrando, 2004
7
Die Heimatsuche eines Heimatlosen: der Konflikt des Juden in ...
A.: Les sefarades de Corfou et des autres fles ioniennes. in: Mechoulan, Henry ( Hrsg.): Les Juifs d'Espagne, Paris 1992,S. 332-344 In zahlreichen Kommentaren und zum Teil auch sehr abfälligen Bemerkungen, die der Sepharde Mangeclous  ...
Ursula Maria Egyptien, 2000
8
Der Tod kommt ohne Trommel: ethnographischpatriotischer Roman
Der Berichterstatter dieser wahren Geschichte könnte sich's leicht machen durch die naheliegende Erklärung, der Sepharde habe ihr das gesagt, aber er wünscht es sich nicht leicht zu machen und erklärt denn, er wisse nicht, wie das Kind zu ...
Wilhelm Muster, 1980
9
Kairos
DIE SEPHARDISCHE LITERATUR IN JUDEOESPANOL" - HISTORISCHE ENTWICKLUNG UND LITERARISCHE GENERA (Übersetzung: Louise Hecht) Da der Terminus „Sepharde" in den verschiedenen Sprachen unterschiedlich ...
10
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
... Sephardim die der Deutschen überwiegt, so wer» den doch gleichberechtigt je 6 gewählt, denen wieder ein alle 3 Jahre neu zu wählendes Gemeindeoberhaupt vor» fitzt, welches abwechselnd ein Sepharde und ein Deutscher sein muß.

«SEPHARDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Sepharde teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Eine Geschichte von Liebe und Hass
Er respektiert, dass er als Sepharde keine Aschkenasin heiraten kann und ehelicht die für ihn ausgewählte Merkada. Sein Sohn Gabriel hingegen, den ... «DiePresse.com, Ağu 16»
2
Nach Terrorattentat auf «Charlie Hebdo»: Place de la République
Obwohl die Glasscheibe zur Strasse hin keinerlei Deckung bietet, will der stolze Patron, ein Sepharde aus Tel Aviv, nichts von Remigration wissen. Hoffentlich ... «Neue Zürcher Zeitung, Oca 15»
3
'Der Messias wird für Christen, Juden und Muslime kommen'
Aschkenasische Juden erwarten ja auch einen aschkenasischen Messias und sephardische Juden sind überzeugt, dass Er ein Sepharde sein wird. Ich halte ... «Kath.Net, Ağu 14»
4
Zweiter Pass für Sephardim-Nachkommen: "Plötzlich sind wir alle ...
Das hebräische Wort Sepharde bedeutet nichts anderes als "Einwohner der iberischen Halbinsel". Voraussetzung für den spanischen Pass soll sein: Die ... «Süddeutsche.de, Mar 14»
5
Versöhnliche GesteSpanien erleichtert die Einbürgerung ...
Auch Uriel Benguigui ist Sepharde. "In der Vorstellungswelt der sephardischen Juden gibt es zwei große Zentren, Israel und Spanien. Jerusalem ist das ... «Deutschlandfunk, Şub 14»
6
Spanien will historische Schuld begleichen Die Geschichte wird ...
Eines der Kriterien, mit denen Spaniens Konsulate demnächst feststellen sollen, wer Sepharde ist, ist der Gebrauch des Ladino. 90.000 bis 250.000 Menschen ... «taz.de, Şub 14»
7
Fragwürdige Ansichten eines Berliner Richters: „Sind Sie Jude?“
Sind Sie Aschkenase oder Sepharde? Sind Sie ein Levi oder ein Cohen?" Anscheinend besteht durchaus ein Interesse die eigenen Wurzeln zu erforschen und ... «The European, Kas 13»
8
Ovadja Josef starb mit 93 Jahren
Die Juden im ganzen Reich wurden vom Hacham Bashi, dem Oberrabbiner, regiert, der natürlich Sepharde war. Das war ein säkulares Amt, denn im jüdischen ... «Neue Rheinische Zeitung, Eki 13»
9
FOTO VIDEO Banatul Montan una dintre cele mai vechi gazde a ...
În acel an, numărul evreilor bănăţeni a crescut cu 31 de familii askenade, respectiv 139 persoane şi 15 familii sepharde, însumând 81 de persoane. Între anii ... «Adevărul, Nis 13»
10
Michael Studemund-Halévy über Judenspanisch "Eine sagenhafte ...
In der Türkei gibt es 22.000 Sepharden, von denen aber nur 600 bis 800 Judenspanisch sprechen. In Bulgarien leben 3.000 Sepharden mit 250 bis 300 ... «taz.de, Şub 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sepharde [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/sepharde>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z