İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Siesta" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SIESTA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spanisch siesta < lateinisch sexta = die sechste , zu: sextus, ↑Sext.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE SIESTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Siesta  Siẹsta [s…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIESTA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SIESTA SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Siesta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Siesta

siesta

Siesta

Şeza, geleneksel İspanyol öğle yemeğidir. Genellikle, öğle yemeği saat 14'den itibaren İspanya'da sunulur ve nihai müteakip siesta, yaklaşık 17 saat veya 18 saat kadar, yaklaşık 2 saat sürebilir. Bu öğle uykusu, diğer sıcak ülkelerdeki diğer isimler arasında da yaygındır. Terim enlem / boylamına kadar uzanıyor Sexta hora, gündoğumu izleyen altıncı saat. Avrupa'nın güney ülkelerinde, bu, özellikle sıcak öğle vakti olup çalışma ve açık hava etkinlikleri aşırı derecede tükeniyor. Bu nedenle sabahın erken saatlerinde ve özellikle geç saatlerde evden çıkıp da çalışmak gerekir. Uyku eksikliği daha sonra gün boyunca yakalanır. Bu öğle yemeğinde, 14: 00-17: 30 saatleri arasında İspanya'da birçok küçük işletme yakın. Bu uzun ara öğleden sonra başlamadan önce tutmak için öğle yemeğine eve gitmenin yanı sıra muhtemelen bir siesta da hizmet eder. Yaygın bir yanlış anlama, İspanyol olmayan birçok kişi Siesta kelimesinin bir bütün olarak uzun öğle tatilini ifade ettiğini düşünmesidir. Die Siesta ist der traditionelle spanische Mittagsschlaf. Typischerweise isst man in Spanien ab 14 Uhr zu Mittag, und die eventuelle, anschließende Siesta kann durchaus rund 2 Stunden, also bis etwa 17 oder 18 Uhr dauern. Dieser Mittagsschlaf ist unter anderen Bezeichnungen auch in vielen anderen wärmeren Ländern üblich. Der Begriff geht auf lat. sexta hora zurück, die sechste Stunde nach Sonnenaufgang. In den südlichen Ländern Europas ist dies die besonders heiße Mittagszeit, in der Arbeit und Tätigkeiten im Freien übermäßig anstrengend sind. Man nutzt daher eher die frühen Morgenstunden sowie insbesondere den späten Abend, um sich außer Haus zu bewegen und auch zu arbeiten. Der fehlende Schlaf wird dann tagsüber nachgeholt. Zu diesem Mittagsschlaf passend schließen in Spanien viele kleinere Unternehmen in etwa zwischen 14 und 17:30 Uhr. Diese lange Pause dient dazu, nach Hause zum Mittagessen zu fahren, sowie eventuell eine Siesta zu halten bevor der eigentliche Nachmittag anfängt. Ein häufiges Missverständnis besteht darin, dass viele nicht-Spanier meinen, das Wort Siesta beziehe sich auf die lange Mittagspause insgesamt.

Almanca sözlükte Siesta sözcüğünün tanımı

Özellikle öğle yemeğinden sonra dinlenin; Kısa bir siesta öğle vakti eğlenin. Ruhepause, besonders nach dem Mittagessen; MittagsruheBeispieleine kurze Siesta halten.
Almanca sözlükte «Siesta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SIESTA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Awesta
Awẹsta
Celesta
[t͜ʃeˈlɛsta] 
Egesta
Egẹsta
Fiesta
Fiẹsta 
Ingesta
Ingẹsta
Podesta
Podestạ, Podestạ̀
Vesta
Vẹsta
Zendawesta
Zendawẹsta

SIESTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Siemens-Martin-Verfahren
Siemensstadt
siena
Siena
Sienaerde
sienafarben
sienafarbig
Sienese
Sieneser
Sienesin
Sienkiewicz
Sierra
Sierra Leone
Sierra Leoner
Sierra Leonerin
Sierra Nevada
sierra-leonisch
Sietland
Sietwendung
Sievert

SIESTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Asta
Augusta
Barista
Canasta
Christa
Cista
Costa
Crusta
Fashionista
Genista
Kapusta
Pasta
Proposta
Rasta
Reconquista
Risposta
Vista
a prima vista
a vista
basta

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Siesta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «SIESTA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Siesta» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Siesta sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Siesta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SIESTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Siesta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Siesta sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Siesta» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

午休
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

siesta
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

siesta
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

قيلولة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

сиеста
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

siesta
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

sieste
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

tidur siang
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Siesta
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

シエスタ
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

낮잠
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

siesta
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

nghĩ trưa
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

वामकुक्षी
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

siesta
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

siesta
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

sjesta
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

сієста
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

siestă
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

μεσημεριανός ύπνος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

siesta
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

siesta
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

siesta
5 milyon kişi konuşur

Siesta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SIESTA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «Siesta» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Siesta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Siesta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SIESTA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Siesta» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Siesta» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Siesta sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «SIESTA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Siesta sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ignazio Silone
Der Bürger des Wohlfahrtsstaates sehnt sich, wenn er satt ist, nicht nach der Moral, sondern nach der Siesta.

«SIESTA» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Siesta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Siesta ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Siesta italiana: Meine neue italienische Familie
Eine herrlich-absurde und doch wahre Geschichte über das Leben und die Liebe im Sehnsuchtsland Italien „Komm mit mir nach Italien!“ Diese Aufforderung trifft Chris Harrison wie aus heiterem Himmel.
Chris Harrison, 2009
2
TÖDLICHE SIESTA
Ein Roman über Terror, Menschenjagd und Liebe in Argentinien kurz vor der Militärdiktatur.
Dietrich H. Sturm, 2013
3
Personelle und organisatorische Umstrukturierung in ...
3.1 .4 „SIESTA Qualitätsdiagnose (Modul C)" 942 SIESTA besteht aus einem System von Erhebungsbögen, die von der zu diagnostizierenden Einrichtung in Zusammenarbeit mit externen Untersuchern ausgefüllt werden. Die so gewonnenen ...
Gerda Reschl-Rühling, 2004
4
Sonne, Sand und Mord: Der dritte Caro & Nessie Krimi
VIERTES. KAPITEL. TÖDLICHE. SIESTA. Caro stellte den Range Rover vor ihrem Ferienhaus ab, warf ihren schwarzen Leinenrucksack über die Schulter und schlenderte die Straße entlang zurück zum Haus der Schwertfegers. Nur das  ...
Ulli Eike, 2009
5
Traum Sommer Liebe
Siesta. in. Pernes-les-Fontaines. u allererst gingen wir auf die Bank. Diesmal drückte ich Jan gleich meine Tasche in die Hand und betrat mit den Reiseschecks und meinem Ausweis die Filiale der Bank. Im vergangenen Jahr gelang es mir ...
Anje Seeck, 2001
6
Einstein - Der schlaue Hund
Siesta. im. Garten. Im Garten unter meinem Lieblingsbusch liege ich sehr gern allein. Und so sieht das perfekte Hundewelpen-Paradies aus: Eine große Schüssel mit feinstem Futter vertilgen, ein paar Verdauungsrunden durch denn Garten ...
Christa Adelhardt, 2009
7
Selbstgespräche: Gedichte und Poeme
Siesta. in. Arkadien. Betäubende Sommertage verzückt vom Licht an denen Blätter vor Hitze brennen und der Morgen zurückkehrt im leuchtenden Glanz In dem bunten Körbchen funkeln Früchte im Strahl der Mittagssonne in ihrer glänzenden ...
Joke Frerichs, 2010
8
Qualit„tssicherung in der Altenpflege
Ein speziell für die stationäre Altenpflege entwickeltes Verfahren ist das „ Standardisierte Instrumentarium zur Evaluation von Einrichtungen der stationären Altenhilfe“ (SIESTA). Dieses Verfahren basiert auf dem gerontologischen Verständnis ...
Philipp Barthel, 2009
9
Der Virey und die Aristokraten; oder, Mexiko im jahre 1812: ...
Es sind wonnevolle Stunden, diese erste, zweite und dritte Nachmittagsstunde, für jeden, der nicht Mexikaner ist; denn dieser schläft seine Siesta. An diesem Tage jedoch war keine Siesta in Mexiko, und die Volksschar, mit der unser junge  ...
Charles Sealsfield, 1835
10
Zeit und Fest: eine Kulturgeschichte des Kalenders
Warum «Siesta» erst nach der «Noon» gemacht wird Noch in einer letzten Gruppe lassen sich Spezialisten der Zeit vermuten, unter den Mönchen. Das christliche Mönchtum in der könobi- tischen («Zusammenleben») östlichen wie westlichen ...
Jörg Rüpke, 2006

«SIESTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Siesta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Spanien und die Siesta - Die Kult-Mittagspause passt nicht mehr
Optimierung und Produktivitätssteigerung machen auch vor Spanien nicht halt: Nur noch rund 40 Prozent der spanischen Betriebe pflegen die Siesta -Tendenz ... «Deutschlandfunk, Kas 16»
2
Spanien: Politische Siesta
Hier haben sie die Schnauze voll. Im kleinen Dorf Tabera de Abajo wächst der Widerstand gegen Neuwahlen. Bei den Menschen gibt es kein Verständnis für ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Eyl 16»
3
Siesta auf dem Rückzug
Fiesta und Siesta, das zeichnet doch die Spanier aus, denkt man im Ausland, aber die Spanier selbst sind sich da nicht so sicher. Sie verstehen es zu feiern, ... «Südwest Presse, Ağu 16»
4
«Siesta» und Ruderboot kollidieren – ein Ruderer mittelschwer ...
Am Donnerstagmorgen sind beim Bellacher Rank das BSG-Kursschiff Siesta und ein Ruderboot zusammengestossen. Ein Ruderer wurde dabei mittelschwer ... «az Solothurner Zeitung, Tem 16»
5
¡Siesta!
Die Rede ist von der Siesta, der spanischen Mittagsruhe. Sicher ist wohl nur, dass von ihr ständig gesprochen wird - was einerseits bedeuten könnte, dass sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tem 16»
6
Mehr Siesta wagen!
Nur die Siesta kann den Kontinent vor der grassierenden aggressiven Vertrottelung bewahren. Spanien soll sich zu diesem segensreichen Kulturgut bekennen, ... «ZEIT ONLINE, Haz 16»
7
Wirtschaft in Spanien: Das Ende der Siesta?
Schluss mit Siesta: Spanien will die spanische Mittagspause abschaffen. Diese soll schlecht für die Gesundheit der Menschen sein sowie für die ... «Handelsblatt, Haz 16»
8
"Aufschrei des Volkes": Siesta in Spanien droht das Aus
Die Siesta, der "Mittagsschlaf", gehört zu Spanien wie Paella, Flamenco oder ... "Die Siesta nimmt mir jeden Tag unnötigerweise ein Stück meines Lebens weg, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Haz 16»
9
Spanien streitet über die Siesta-"Zwangspause"
Drei Stunden Mittagspause - das klingt erst einmal verlockend. Die Siesta geht aber immer mehr Spaniern auf die Nerven. Vor allem wenn sie ihnen vom ... «SPIEGEL ONLINE, Haz 16»
10
Siesta: Spanien plant die Abschaffung der Mittagspause
Sie ist typisch spanisch: Die Siesta. Doch es gibt Überlegungen, die lange Mittagspause abzuschaffen. Der kommissarische Ministerpräsident hat die Idee jetzt ... «DIE WELT, Nis 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Siesta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/siesta>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z