İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Subtext" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE SUBTEXT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Subtext  [Sụbtext] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBTEXT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SUBTEXT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Subtext» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

subtext

Subtext

Alt metin, bir cümle ya da bir eserin ek bir ifade boyutu olarak açık ifadesine tabi olan, bir dil seviyesinde, dilbilimde ve sanayide anlaşılır. Unter Subtext versteht man in der Linguistik und in den Künsten eine Bedeutungsebene, die der expliziten Aussage eines Satzes bzw. eines Kunstwerks als zusätzliche Ausdrucksdimension unterlegt ist.

Almanca sözlükte Subtext sözcüğünün tanımı

Maaş, bir eserin ifadesi. Romanın örneği anti-faşist bir alt metne sahiptir. Gehalt, Aussage eines KunstwerkesBeispielder Roman besitzt einen antifaschistischen Subtext.
Almanca sözlükte «Subtext» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SUBTEXT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Begleittext
Begle̲i̲ttext [bəˈɡla͜ittɛkst]
Bibeltext
Bi̲beltext [ˈbiːbl̩tɛkst]
Bildtext
Bịldtext [ˈbɪlttɛkst]
Fließtext
Fli̲e̲ßtext [ˈfliːstɛkst]
Gesetzestext
Gesẹtzestext
Hypertext
[ˈha͜ipɐ…] 
Klappentext
Klạppentext [ˈklapn̩tɛkst]
Klartext
Kla̲rtext
Kontext
Kọntext  , auch: […ˈtɛkst] 
Liedtext
Li̲e̲dtext [ˈliːttɛkst]
Originaltext
Origina̲ltext [oriɡiˈnaːltɛkst]
Pressetext
Prẹssetext
Quelltext
Quẹlltext
Songtext
Sọngtext
Teletext
Te̲letext
Urtext
U̲rtext
Vertragstext
Vertra̲gstext [fɛɐ̯ˈtraːkstɛkst]
Videotext
Vi̲deotext [ˈviːdeotɛkst]
Volltext
Vọlltext
Werbetext
Wẹrbetext [ˈvɛrbətɛkst]

SUBTEXT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Substruktion
subsumieren
Subsumierung
Subsumption
Subsumtion
subsumtiv
Subsystem
Subtangente
Subteen
subtemporal
subterran
subtil
Subtilität
Subtrahend
subtrahieren
Subtraktion
Subtraktionsaufgabe
Subtraktionsverfahren
subtraktiv
Subtropen

SUBTEXT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bildschirmtext
Filmtext
Gebrauchstext
Geheimtext
Gesamttext
Grundtext
Hilfetext
Kotext
Lauftext
Lückentext
Notentext
Operntext
Paratext
Predigttext
Prosatext
Prätext
Quellentext
Radiotext
Schlagertext
Zwischentext

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Subtext sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Subtext» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SUBTEXT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Subtext sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Subtext sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Subtext» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

潜台词
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

subtexto
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

subtext
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

पहलू
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

ضمني
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

подтекст
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

subtexto
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

subtext
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

sous-texte
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

subteks
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Subtext
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

言外の意味
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

서브 텍스트
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

subtext
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

subtext
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

அடங்கியிருப்பதை
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

subtext
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

subtext
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

sottotesto
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

podtekst
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

підтекст
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

subtext
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

subtext
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

subteks
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

undertext
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

undertekst
5 milyon kişi konuşur

Subtext sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SUBTEXT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «Subtext» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Subtext sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Subtext» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SUBTEXT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Subtext» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Subtext» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Subtext sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SUBTEXT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Subtext sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Subtext ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Alterität und Stereotyp: die Funktion des Fremden in den ...
Eine analoge Beziehung zwischen dem explizit Benannten und dem Verschwiegenen beschreibt das Begriffspaar von einem ausformuliertem Haupttext und einem implizit angedeuteten Subtext. Eagleton beschreibt den Subtext als [...] a text ...
Annegreth Horatschek, 1998
2
Zwischen Formation und Transformation: die Religionen ...
Ich möchte mich einer Bewertung enthalten und nur die unlösbare Verbindung der Sachargumentation mit ihrem Subtext und Kontext festhalten. Shai Lavi, der an der Universität von Tel Aviv Strafrecht lehrt, nannte jüngst in diesem ...
Eveline Goodman-Thau, Arnulf von Scheliha, 2011
3
Der Rabbi und der CEO: was Führungskräfte von den Zehn ...
Tool 3.3:Text und Subtext Wie hört man denn nun effektiv zu und filtert die relevanten Informationen aus dem Gehörten heraus, ob nun in Verhandlungen oder beim informellen Gespräch am Kopierer? Der Schlüssel dazu liegt im Subtext.
Thomas D. Zweifel, Aaron L. Raskin, 2012
4
Der zweite Korintherbrief: Literarische Gestalt - ...
The second subsection on level two (2ST22) within the same subtext (ISTZ), namely the ,,middle section with revelation of the Savior about the heretical opposition and the digression on anthropology and ecclesiology as primary Evaluation ...
Dieter Sänger, 2012
5
Koks
Er verweist erneut auf diametrale Kontexte, ja in der ganzen Passage über Zeros Symposion bemüht er einen Metatext, andeutungsweise sogar einen kranken Metatext, der seinen Subtext — wir meinen den Haupttext, der nur vom Metatext ...
Joachim Bohnert
6
Russische Proto-Narratologie: Texte in kommentierten ...
Eine derartige Arbeit brächte eine Präzisierung der Formen und Funktionen eines jeden Gattungselements im Rahmen des Romanwerks mit sich. Wir wollen diesen Gedanken am Beispiel des Subtexts erläutern. Der Begriff Subtext [ podtekst] ...
Wolf Schmid, 2009
7
MANAGEMENTFORSCHUNG 4
Der von den Autoren als Gewährsmann herangezogene Stanislawski] nennt das Gefühl, das objektiviert werden soll, Subtext; dieser bezieht sich auf „das, .was hinter und unter den tatsächlichen Worten einer Rolle liegt' ... ,Es ist der manifeste ...
Georg Schreyögg, 1994
8
Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder ...
Derselbe Subtext kann unschwer in Willis Edmonsons Beispiel entdeckt werden. Im Hinblick auf diesen Subtext nun sind in Edmonsons Beispiel Zeichen dafür zu finden, dass Lehrer und Schüler durchaus auf einen gelungenen vorherigen ...
Karl-Richard Bausch, 2000
9
Das Prezi-Buch für spannende Präsentationen
Was. Sie. rüberbringen. #1: Speaker's. Text. und. Subtext. Einem auswendig gelernten Vortrag lauschen nur hochinteressierte Zuschauer. Das Mittel der Wahl sollte die freie Rede sein. Diese lässt Sie flexibler und souveräner auf ...
Harald Sontowski, Frieder Krauß, 2013
10
Die Magie des Schreibens
Der Subtext verrät auch etwas über die emotionale Verfassung des Charakters. Das Kind, das seine Mutter über die Schularbeit belügt, verhält sich anders als ein Kind, das die Wahrheit sagt. Bevor man sich an das Schreiben einer Szene ...
Cassidy Rees

«SUBTEXT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Subtext teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Subtext®: It Knows What You're Thinking Stop Thinking
SubText is still in beta oh shit oh shit oh shit you can't scrub it. It's probably going directly to someone in product dev who's mining the data you idiot. You moron. «WIRED, Ara 16»
2
The Gay Subtext of Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Anyone who even knows what Queer Theory is can tell you that the subtext of the narrative seems to be a pre-Stonewall contemplation of the power of coming ... «Vulture, Ara 16»
3
Joshua Sabin signs to Subtext, makes mass transit sound...
For fans of drone and noise music, Bristol label Subtext has been a treasure chest this year with career-best releases by Fis, Paul Jebanasam, Blessed Initiative ... «FACT, Ara 16»
4
Blessed Initiative blends insectoid sound design and shimmering ...
The result is a tense record contrasted between shivering, insectoid runs of sound and passages of silvery ambience. For fans of Subtext's many great releases ... «FACT, Eki 16»
5
Writing in Subtext
While Pearl's subtext is intriguing, Amethyst is one of the most fascinating characters in terms of the ambiguity and the fluidity of her race, gender, and sexuality. «PopMatters, Ağu 16»
6
Ryan Lochte's apology statement: The full text vs. the subtext
When Ryan Lochte apologized for his claims that he and three other American swimmers were robbed at gunpoint during a night out at the Rio Olympic Games, ... «CNN, Ağu 16»
7
The Subtext of Ruth Bader Ginsburg's Improper Attacks on Donald ...
Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg takes a refreshment during intermission at The Kennedy Center Honors Supreme Court Justice Ruth Bader ... «Slate Magazine, Tem 16»
8
Reading the subtext in bathroom graffiti
Sometimes what people write on walls is nastier than it is funny, but it can tell you a lot about the culture and history of a neighborhood. By Leor Galil. click to ... «Chicago Reader, Haz 16»
9
Queer Subtext in The Little Mermaid, From Hans Christian ...
But the entire lesson of the movie changes completely if you look at it through the lens of the probable subtext of Andersen's story. If we look at Ariel's journey as ... «The Mary Sue, May 16»
10
First Draft: Subtext, Exposition and Other Tips for Great Dialogue
Subtext in dialogue is the only truth in a character's speech. Subtext is the underlying meaning of the character's “surface” dialogue, and it can only be achieved ... «MovieMaker Magazine, May 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Subtext [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/subtext>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z