Almanca sözlükte "Sünder" sözcüğünün anlamı

SÜNDER SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch sündære, sünder, althochdeutsch sundāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE SÜNDER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Sünder  [Sụ̈nder]

SÜNDER SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

günah

Sünde

Sin özellikle Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam'da bir terimdir. Her şeyden önce, Hıristiyan anlayışında insanın Tanrı'dan ayrılmış kusurlu halini ve onun yanlış yaşam biçimini tanımlıyor. İncil'deki anlatıya göre bu ayrılma, sonbahar boyunca gerçekleşti. Hıristiyan anlayışa göre, günah, kötülüğü kabullenerek ya da baştan çıkaran Tanrı'nın güvensizliğinde, Tanrı'nın iyi niyetinin gönüllü olarak vazgeçilmesini içeriyor. Paul'da günah, hayatın yanı sıra bir arada varlığı belirleyen ve insanları merhamete uygun oldukları tutkularından köleler haline getiren esrarengiz bir güç olarak görülür. Günah terimi, kötülük düşüncesiyle başlayan bireysel kınanık ve dolayısıyla günahkâr davranış anlamına gelmektedir. İnançsızlıktan kaynaklanan ayrılıktan düşünce ve gerçekler çıkar. İncille ilgili anlayışa göre, kötü kelimeler, zararlı veya yanlış ifadeler, gerçekler arasında sayılmalıdır. Günah, ahlaki sorumluluğun veya psikolojik suiistimalin nedeninin tam tersi olarak görülebilir.

Sünde ist ein Begriff insbesondere im Judentum, Christentum und Islam. Er bezeichnet vor allem im christlichen Verständnis den unvollkommenen Zustand des von Gott getrennten Menschen und seine falsche Lebensweise. Diese Trennung kam, der biblischen Erzählung zufolge, durch den Sündenfall zustande. Die Sünde besteht nach christlichem Verständnis in einer willentlichen Abkehr von Gottes gutem Willen, im Misstrauen Gott gegenüber, im Zulassen des Bösen oder im Sich-Verführen-Lassen. Bei Paulus erscheint die Sünde als eine unheimliche Macht, die das Leben sowie das Zusammenleben bestimmt und die Menschen zu Sklaven ihrer Leidenschaften macht, denen sie entsprechend ausgeliefert sind. Der Begriff Sünde bezeichnet des Weiteren die einzelne verwerfliche und daher sündige Tat, die mit dem bösen Gedanken beginnt. Gedanken- und Tatsünden folgen aus der durch Unglauben verursachten Trennung. Böse Worte, verletzende oder unwahre Äußerungen also, sind nach biblischem Verständnis zu den Tatsünden zu zählen. Sünde kann auch als das Gegenteil von moralischer Verantwortung aufgefasst werden oder die Ursache für psychologisches Fehlverhalten sein.

Almanca sözlükte Sünder sözcüğünün tanımı

Bir günah işlemiş birisi Günahkâr örnekler Hepimiz günahkarsınız, bütün günahkârlar tövbe eden bir günahkardır.

jemand, der eine Sünde begangen hat, der sündigt Beispielewir sind allzumal Sünder, wir sind alle Sünder ein reuiger Sünder.

SÜNDER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Sünder sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Sünder sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Sünder» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 罪人
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: pecador
• Almanca - İngilizce Çevirmen: sinner
• Almanca - Hintçe Çevirmen: पापी
• Almanca - Arapça Çevirmen: آثم
• Almanca - Rusça Çevirmen: грешник
• Almanca - Portekizce Çevirmen: pecador
• Almanca - Bengalce Çevirmen: পাপী
• Almanca - Fransızca Çevirmen: pécheur
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: berdosa
• Almanca: Sünder
• Almanca - Japonca Çevirmen: 罪人
• Almanca - Korece Çevirmen: 죄인
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: dosa
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: người phạm tội
• Almanca - Tamil Çevirmen: பாவி
• Almanca - Marathi Çevirmen: पापी
• Almanca - Türkçe Çevirmen: günahkâr
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: peccatore
• Almanca - Lehçe Çevirmen: grzesznik
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: грішник
• Almanca - Romence Çevirmen: păcătos
• Almanca - Yunanca Çevirmen: αμαρτωλός
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: sondaar
• Almanca - İsveççe Çevirmen: syndare
• Almanca - Norveççe Çevirmen: synderen

ALMANCA DİLİNDEN «SÜNDER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Sünder sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Anagârika Dharmapâla

Das Christentum ist die Religion der Sklaven; der Priester ist der Sklavenhalter, und die Sklaven sind die armen Sünder, die niederknien und zu einem Gott beten, der auf ihre Gebete nicht hören wird.

2

Antonius von Padua

Je länger der Sünder die Buße verschiebt, um so mehr Züchtigung hat er zu erwarten.

3

Aphra Behn

Es gibt keinen größeren Sünder als den Heiligen im jungen Alter.

4

Christian Gottlob Heyne

Der Mensch mit allen seinen Schöpfungen, also auch Staat und Kirche sind steter Vervollkommnung fähig und bedürftig. Der Menschheit steht ihre Perfektibilität mit ehernen Buchstaben an der Stirn geschrieben und wer diese Handschrift der Gottheit nicht erkennen, sondern für ein Brandmal erklären will, muß als Sünder gegen den heiligen Geist zugrunde gehen.

5

Glenn Close

Das Gegenteil der Heiligen sind nicht die Sünder, sondern die Scheinheiligen.

6

Hans Ernst von Kottwitz

Ich bin ein armer Sünder, der aus Gnaden selig werden will. Meine Heiligung ist das tägliche Gebet um Vergebung der Sünden.

7

Karol Irzykowski

Eine Reform der Beichte wäre vorzuschlagen: Der Sünder beichtet nur seine guten Taten.

8

Makarios der Ägypter

Heiliger Engel, Schützer meiner Seele und meines Leibes, verlaß mich Sünder nicht! Weiche nicht von mir wegen meiner Sünden! Umfasse meine schwache Hand und führe mich den Weg des Heiles!

9

Paulus von Tarsus

Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren.

10

Alfred Polgar

Was wünschen Sie zum Abendbrot', fragte der Gefängnisdirektor den armen Sünder, der morgen früh am Galgen sterben soll. 'Sie dürfen essen und trinken, was und soviel Sie wollen.' 'Schade!' sagte der Delinquent. 'Wenn Sie mich das drei Monate früher gefragt hätten, wär' der ganze Raubmord nicht passiert.

«SÜNDER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Sünder sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Sünder ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Hartmann von Aue 'Gregorius' - Ist Gregorius ein guter Sünder?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Hartmann von Aue: Gregorius, 9 ...

Doreen Kötschau, 2008

Was sagt ihr arme Sünder vom heilgen Glaubenskrieg: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Das Paradies der kleinen Sünder/Die Nacht des einsamen ...

Keine Frage ═ niemand kennt die mannigfaltigen Ingredienzen sizilianischer Verhältnisse so gut wie Salvo Montalbano: Ob es um tödlich verfeindete Mafiafamilien geht, um Liebschaften mit verhängnisvollen Folgen oder einfach nur um die ...

Andrea Camilleri, 2010

Öffentliche Sünder in der Kirche des späten Mittelalters: ...

Öffentliche Sünde und öffentliche Sünder im Bistum Konstanz - einige Beispiele Der Konstanzer Bürger Christoph Schulthaiß, aus einer alteingesessenen Familie von Stadtschreibern und Chronisten stammend, verfaßte in der zweiten Hälfte ...

Friederike Neumann, 2008

Der Sünder Ohne Entschuldigung: Oder Sinn-, Lehr- und ...

Daist sie wesentlich / in uns aber er dann ein getreuer Spie- durch Thellhassrig - ma- gcl/worinn sich der Sünder chung: oder aber ist sie in ersehen tan /wie er ist. All- GO tt als in ihrer Qucll ; ein die HH. Vatter legen und in uns als in Gefchn- ...

Jacques Giroust, Theodor Prinz, 1725

Das Paradies der kleinen Sünder: Commissario Montalbano ...

Wenn es 8:8 steht und nicht der Stand eines Fußballspiels gemeint ist, sondern die tödliche Bilanz zweier verfeindeter Mafia-Familien.

Andrea Camilleri, 2002

Jesus der wahrhaftige Sünder-Freund: zur Reizung aller ...

l l noch Heute heißt- gebraucht er Machtnnd Wort und: Geifi- den todten Sünder aufzuwecten; und fiöhrtdnrch Luc. 19- 1o. Match- ez- 37. 'JEfus nimmt die Sünder an. Neiß.64. Ja, ?Eins nimmt die Sünder ani '- Er bleibt in einen Liebes-Sehnen.

‎1755

Gebetbüchlein für Sünder: ein ganz und gar nicht so frommes Buch

Ihr seid alle "Sünder", und ihr könnt ALLE fromm sein - im rechten Sinne. So wie der Fromme beileibe kein auf leisen Sohlen daherkommender, in sich verschlossener Typ sein muß, ist der Sünder nicht der Typ des weltoffenen Strahlemanns.

Alfred Stümper, 1996

Der betende Sünder vor Gott: Studien zu ...

Studien zu Vergebungsvorstellungen in urchristlichen und frühjüdischen Texten Sönke v Stemm. KAPITEL VII DIE BITTE DES ZÖLLNERS UM BARMHERZIGKEIT (LK 18,13) Gottes bzw. Jesu Umgang mit den Menschen, die Verfehlungen ...

Sönke v Stemm, 1999

Soteriologie. Sünder - Mittler - Erlöser: Das Böse in den ...

Die Protokolle sind zum Zwecke eines persönlichen Lernportfolios angelegt worden.

Julia Steblau, 2011

«SÜNDER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Sünder teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Vielfach kopiert: Schweiz jagt ausländische Swissness-Sünder

Das Institut für Geistiges Eigentum (IGE) jagt im Auftrag des Bundes Swissness-Sünder im Ausland, wie der «Tages-Anzeiger» heute schreibt. Hintergrund: Seit ... «BLICK.CH, Oca 17»

Jagd auf Handy-Sünder

mid Groß-Gerau - Das Hantieren mit dem Handy während der Fahrt soll nicht nur härter bestraft, sondern auch schärfer kontrolliert werden. CosmosDirekt. «Auto-Presse.de, Oca 17»

Vermittlerin der SenatspolitikClaudia Sünder

Vor dieser Herausforderung steht Claudia Sünder, die neue Sprecherin der Landesregierung und Leiterin des Presse- und Informationsamtes. Die 47 Jahre alte ... «Berliner Morgenpost, Ara 16»

Claudia Sünder Senatssprecherin

2017 wartet eine neue Aufgabe: Claudia Sünder (47), die 2009 und 2013 für die SPD im Wahlkreis Aalen/Heidenheim zur Bundestagswahl antrat, macht in ... «Schwäbische Post, Ara 16»

Claudia Sünder ist neue Senatssprecherin

Die Politikwissenschaftlerin Claudia Sünder wird die Sprecherin des neuen Berliner Senats. Anders als ihre im September überraschend in den Ruhestand ... «rbb|24, Ara 16»

Siff-Ecken in Gelsenkirchen: Diese Sheriffs jagen die Müll-Sünder ...

... täglich für die Gelsendienste unterwegs.Sie streifen von Müllkippe zu Müllkippe. Was sie suchen? Hinweise, mit denen sie die Sünder überführen können. «Derwesten.de, Ara 16»

Verkehrssicherheit: Polizei erwischt 8420 Handy-Sünder

Nach Informationen aus dem Schweriner Innenministerium stoppte die Polizei in diesem Jahr bereits 8420 Handy-Sünder. Im gesamten Jahr 2015 waren es ... «svz.de, Ara 16»

Handy am Steuer: Polizei ertappt in Göttingen an zwei Tagen 142 ...

Etwa 200 Meter weiter waren jeweils Polizisten postiert, die die Sünder stoppten. Polizeikommissar Jann Rentsch kennt die Ausreden der Autofahrer zur ... «HNA.de, Kas 16»

Katholische Kirche betreibt App für „Sünder“

Katholische Kirche betreibt App für „Sünder“. Die katholische Kirche zeigt sich offen für den Wandel - zumindest den technologischen. So hat Erzbischof Leo ... «ORF.at, Kas 16»

Transparent-Sünder ein Schiri, und Verband weiss nichts: Für Chef ...

Der Eishockeyverband hätte den Fussballverband über das Stadionverbot des EHCO-Transparent-Sünders informieren müssen, sagt Luigi Ponte, der Präsident ... «az Aargauer Zeitung, Kas 16»