İndir uygulaması
educalingo
Take-away

Almanca sözlükte "Take-away" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

TAKE-AWAY SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

englisch takeaway, zu: to take away = zum Mitnehmen.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE TAKE-AWAY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

[ˈteɪk|əweɪ]  , auch: […ˈweɪ] 


TAKE-AWAY SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TAKE-AWAY SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İmtiyaz standı

Bir atıştırmalık, düzenli ana yemekler arasında tüketilmek üzere yiyecek ve içecek satışı için bir satış standıdır; burada çoğunlukla sokak gıdalardan oluşan büfeden, otururken tüketime yönelik çoğunlukla hızlı restoranı bekleyen tüketime geçiş olur. Traditionsbimbiss Berlin-Steglitz'teki "Zur Bratpfanne" Münster atıştırmalık büfesi, Otmar Alt tarafından resim ile süslenmiştir Alt "Pommesbude" Ruhr alanında Mobil atıştırmalık bar, Örneğin hafta pazarlarında ...

Almanca sözlükte Take-away sözcüğünün tanımı

Takeaway yiyecek ve içecekler sunan snack bar veya restoran.

TAKE-AWAY SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Broadway · Cutaway · Data-Highway · Datenhighway · Fairway · Gangway · Gateway · Give-away · Hemingway · Highway · Runway · Segway · Speedway · Subway · Superhighway · Taxiway · Tramway

TAKE-AWAY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Takamahak · Take · Take-off · Take-out · Take-over · Takel · Takelage · Takeler · Takelerin · takeln · Takelung · Takelwerk · Takin · Takler · Taklerin · Taklung · Takt · Taktart · Taktbezeichnung

TAKE-AWAY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Airplay · Array · Blu-Ray · Bombay · Cosplay · D-Day · Decay · Display · Essay · Gray · May · Nay · Okay · Paraguay · Play · Spray · Uruguay · eBay · gay · okay

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Take-away sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «TAKE-AWAY» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Take-away» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Take-away» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TAKE-AWAY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Take-away sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Take-away sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Take-away» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

外卖
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

Para llevar
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

Take-away
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

लो-दूर
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

لاتولى
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

Вынос
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

Take-away
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

টেক-দূরে
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

À emporter
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

Bawa pulang
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Take-away
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

持ち帰り
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

테이크 아웃
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Njupuk-adoh
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Take-away
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

வெளியே எடுத்துச் சென்று
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

घ्या दूर
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

Take-away
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

Take-away
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

Take-away
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

винос
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

Take-away
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Take-away
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Wegneem-
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Take-away
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Take-away
5 milyon kişi konuşur

Take-away sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TAKE-AWAY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Take-away sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Take-away» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Take-away sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TAKE-AWAY» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Take-away sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Take-away ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Take away: Design der mobilen Esskultur ; [Ausstellung im ...
" "The publication "Take away" documents a century of design-related developments associated with eating on the move.
Walter Leimgruber, Museum für Gestaltung Zürich, 2006
2
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
zab, у2111 “to take away, drive away, remove” Irak (WB): Ägypten za/l “to shift, displace” (HB wie in 2111 ikkursi äwayya “move the chair away a bit” (HB), а2111 jirnisV 'awiz yinzab “ich schiebe ihn weg, doch er lässt sich nicht wegschieben” ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Take-away umfasst die kleinen Imbissstände ebenso wie die grossen Fast-Food- Restaurants. Vgl. Wurststand - Dazu: Take-away-Stand Talferstadt STIR die; -, ohne Plur. (benannt nach ihrer Lage am Fluss Talfer): >Bozen<: Goethe und ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Ethische und politische Freiheit
security of my Preservation: and reason bids me look on him, as an Enemy to my Preservation, who would take away that Freedom, which is the Fence to it: so that he who makes an attempt to enslave me, thereby puts himself into a State of ...
Julian Nida-Rümelin, Wilhelm Vossenkuhl, 1998
5
Englisch-deutsches und deutsch-englisches wörterbuch: mit ...
Slb'nuif te H , v. a., to take away or off the border or edge (v. Wbrunten, Slbranbeln). 'JlUraufen, v.u., to cut off the tendrils, to prune (a vine). 'Jlb'tnnjcit, v. a., (Sport) to oeage to be proud. , v. a., v. Slbtieeren. •.'ib'riljVl! , v. a., to take off the green ...
Newton Ivory Lucas, 1863
6
Internationale französisch-englisch-spanisch-italienische ...
What do your boys take away? .—. They take away our books, and come to you in order to wish you a good evening. ——. What do you take away? — I take away nothing. — Do you take away anything? — We take away our neighboufs tables ...
Friedrich Wilhelm Daniel Buhse, 1867
7
Sammlung der wichtigsten reichsgrundgesetze: ...
807' [he]! not take awa , nor be confirned to take aWay [660 any Rents certain, eriots or Suits of Court belonging "on", or incident to any former Tenure now taken away or * altered by Virtue of this KE, or other Services inci-' . dent or belonging ...
Georg Friedrich von Marten, 1794
8
Dokładny słownik polsko-angielski i angielsko-polski
list, pieniqdze, to receive a letter, to receive money. — komu zycie, to take away ones's life, to put him lo death. Chcieh mu zycie odebrac, they wanted to take away his life. — sobie zycie , to lay violent bands upon one's self, to make away with ...
Erazm Rykaczewski, 1851
9
Patriarcha oder Die natürliche Gewalt der Könige von Robert ...
one in that state must necessarily be supposed to have a design to take away everything else, that freedom being the foundation of all therest; as he that in the state of society would take away the freedom belonging to those of that society or  ...
Rolf Nölle, 2009
10
Die Mehrwertsteuer
Gasse/Take-away. Die ESTV gewährt folgenden, kleinen Betrieben, die über höchstens 20 Sitz- oder Stehplätze (je Filiale, Verkaufsstation usw.) verfügen, Vereinfachungsmöglichkeiten (Pauschalen): • Gemischte Betriebe: Als gemischte  ...
‎2012

«TAKE-AWAY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Take-away teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Auf «The Kitchen» folgt ein Sushi-Take-away
Daniel Wiesner, operativer Leiter des Familienbetriebs, sagt auf Anfrage: «Im Erdgeschoss werden wir einen Sushi-Take-away führen. Das Restaurant im ersten ... «Luzerner Zeitung, Ara 16»
2
Warme Pizzas und halbe Poulets: Lidl testet Take-away-Ecken
Wie reagieren die beiden Discounter Denner und Aldi? «Wir haben derzeit keine Pläne für warmes Take-away», heisst es bei Denner. Es gebe zwar Salate und ... «Blick am Abend, Ara 16»
3
Thai House im Umbruch: Neue Lounge und vergrösserter Take-away
Thai-House-Geschäftsführerin Caroline Imhof (links) und Take-away-Chefin Mae Imhof im vergrösserten Take-away-Bereich. Das Thai House an der Ecke ... «ot Oltner Tagblatt, Kas 16»
4
Take-Away im Badischen Bahnhof Basel überfallen
Bei einem Überfall auf ein Take-Away-Restaurant im Badischen Bahnhof in Basel hat ein Unbekannter mehrere tausend Franken erbeutet. Obwohl umgehend ... «az Aargauer Zeitung, Kas 16»
5
Beliebter Take-away im Monbijou muss schliessen
Doch die Tage des Take-away-Lokals sind gezählt. Im nächsten Sommer muss das Lokal nach 14 Jahren schliessen. Er habe bereits vor zweieinhalb Jahren ... «Der Bund, Kas 16»
6
Neuer Take-Away neben FHNW: Nonna wird für Studenten kochen
etwa so könnte es aus der Küche des neuen italienischen Take-Away/Restaurants «Il Gustolino» an der Aarauerstrasse 10 in Olten klingen. Vis-à-vis der FHNW ... «ot Oltner Tagblatt, Ağu 16»
7
Neue Box gegen den Take-away-Abfallberg
Violettes Take-away-Geschirr soll die «Ghüder»-Flut eindämmen: Das in Bern gestartete Mehrweg-Projekt «Grüne Tatze» expandiert nun in die ganze Schweiz. «Der Bund, Ağu 16»
8
San Francisco verbietet Coffee-To-Go-Becher und Take-Away-Boxen
Die Stadt San Francisco hat ein weitreichendes Verbot von Styropor-Produkten beschlossen. Darunter fallen unter anderem Take-Away-Behälter, ... «Utopia News, Tem 16»
9
Coop will bis 50 neue Take-Away-Läden eröffnen
Coop eröffnet seinen ersten Laden nach dem neuen Take-Away Konzept am Mittwoch im Bahnhof Stadelhofen in Zürich. Das Konzept sieht vor, dass Coop to ... «Neue Luzerner Zeitung, Ağu 15»
10
Thailändischer Take-away am Claraplatz macht nach 16 Jahren zu
Der beliebte Thai-Take-away und Lebensmittelladen an der Unteren Rebgasse schliesst seine Türen. Grund ist offenbar ein Streit mit dem Vermieter. Das Lokal ... «TagesWoche, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Take-away [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/take-away>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR