İndir uygulaması
educalingo
ungeduldig

Almanca sözlükte "ungeduldig" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE UNGEDULDIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ụngeduldig 


UNGEDULDIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

UNGEDULDIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte ungeduldig sözcüğünün tanımı

sabırsızlıkla dolu, sabırsız; Sabrınız olmadan, sabrınız olmadan, sabırsız sabreden insanlık sorularına örnek göstererek, sabırsızlık yapmadan sabırsızlıkla ileri geri koştu.


UNGEDULDIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

alsbaldig · baldig · doldig · ehebaldig · geduldig · geldig · goldig · mitschuldig · pflichtschuldig · schuldig · unschuldig · waldig

UNGEDULDIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

ungebührend · ungebührlich · Ungebührlichkeit · ungebunden · Ungebundenheit · ungedeckt · ungedient · Ungedienter · ungedruckt · Ungeduld · ungeduscht · ungeeignet · ungefähr · Ungefähr · ungefährdet · ungefährlich · Ungefährlichkeit · ungefällig · Ungefälligkeit · ungefärbt

UNGEDULDIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Venedig · alterungsbeständig · aufwendig · ausfindig · beständig · eigenständig · fündig · hitzebeständig · lebendig · ledig · leidig · notwendig · sandig · schokoladig · selbstständig · ständig · unvollständig · vollständig · witterungsbeständig · zuständig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde ungeduldig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «UNGEDULDIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «ungeduldig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

ALMANCA DİLİNDE «UNGEDULDIG» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler «ungeduldig» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«ungeduldig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

UNGEDULDIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile ungeduldig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ungeduldig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «ungeduldig» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

心急
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

impaciente
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

impatient
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

अधीर
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

نافذ الصبر
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

нетерпеливый
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

impaciente
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

অধৈর্য
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

impatient
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

tidak sabar
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

ungeduldig
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

せっかち
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

참을성이
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

sabar
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

nóng nảy
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

பொறுமை
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

अधीर
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

sabırsız
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

impaziente
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

niecierpliwy
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

нетерплячий
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

nerăbdător
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ανυπόμονος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

ongeduldig
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

otålig
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

utålmodig
5 milyon kişi konuşur

ungeduldig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNGEDULDIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

ungeduldig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ungeduldig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

ungeduldig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «UNGEDULDIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ungeduldig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Richard de Bury
Die Bücher sind Lehrmeister, aber sie unterrichten ohne Stab und Rute, ohne Scheltworte und Zorn, ohne Kleider und Geld. Wenn du zu ihnen kommst, schlafen sie nicht, wenn du ihre Meinung hören willst, sagen sie sie dir ohne Rückhalt. Verstehst du etwas falsch, werden sie nicht ungeduldig und deine Unwissenheit strafen sich nicht mit Gelächter.
2
Rita Hayworth
Manchmal, wenn ich ungeduldig werde, erinnere ich mich einfach an die Zeit, als ich mir die Augen ausweinte, weil niemand ein Bild von mir im Trocadero machen wollte.
3
Truman Capote
Der Jammer mit der Menschheit ist, dass die Klugen feige, die Tapferen dumm und die Fähigen ungeduldig sind. Das Ideal wäre der tapfere Kluge mit der nötigen Geduld.
4
Simone de Beauvoir
Wenn der Mann die Frau als willenlos, ungeduldig, listig, einfältig, gefühllos, lüstern, wild, demütig bezeichnet, lässt er seine Vorstellung von sämtlichen Weibchen der Tierwelt in sie eingehen.
5
Wilhelm von Humboldt
Hat man sich einmal an dieses Leben in Ideen gewöhnt, so verlieren Kummer und Unglücksfälle ihren Stachel. Man ist wohl wehmütig und traurig, aber nie ungeduldig und ratlos.
6
Wilhelm von Humboldt
Hat man sich einmal an dies Leben in Ideen gewöhnt, so verlieren Kummer und Unglücksfälle ihren Stachel. Man ist wohl wehmütig und traurig, aber nie ungeduldig noch ratlos.
7
Jean-Jacques Rousseau
Man wird bemerken, daß junge Leute, welche sich früh der Liederlichkeit ergeben, unmenschlich und grausam werden. Die wilde Hitze des Temperaments macht sie ungeduldig, rachbegierig und wütend.
8
Jean de la Bruyère
Es wäre interessant zu sterben, d.h. aufzuhören Körper zu sein und nur Geist zu werden. Aber der Mensch, ungeduldig alles Neue zu ergründen, ist nur auf dies eine nicht neugierig.
9
Mark Twain
Die Menschheit ist bedingt durch Bedürfnisse. Sind diese nicht befriedigt, so erweist sie sich ungeduldig; sind sie befriedigt, so erscheint sie gleichgültig. Der eigentliche Mensch bewegt sich also zwischen beiden Zuständen, und seinen Verstand... wird er anwenden, seine Bedürfnisse zu befriedigen...
10
Emanuel Wertheimer
Das Volk wird ungeduldig, es will nicht mehr auf die versprochenen Mahlzeiten im Jenseits warten.

«UNGEDULDIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

ungeduldig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ungeduldig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...
verwandelt sich in Trotz, Zorn, Eifersucht. Hass; aber die gefühlsbetonten, sanften, nachgiebigen, weiblichen Anteile wirken weiter, obwohl sie versteckt gehalten und abgelehnt werden > ungeduldig aus unbewusster Panik Argentum nitricum ...
Norbert Enders, 2004
2
Erfolgreich programmieren mit Ada: Unter Berücksichtigung ...
... Prioritaet ENTRY heraus; END parkhaus ; TYPE ungeduldig IS ACCESS ungeduldiges_auto; TYPE sehr ungeduldig IS ACCESS sehr _ungeduldiges . auto; da .ungeduldig : ungeduldig; — := NULL da _ sehr ungeduldig : sehr - ungeduldig; ...
Diana Schmidt, 1994
3
Alles Klar:
humorvoll. vertrauenswürdig. streitsüchtig. zuverlässig. eingebildet. hilfsbereit. offen. ruhig. ehrlich. ungeduldig. hektisch. intolerant. leichtsinnig. Ü7 Schreibe eine Geschichte zu einem der Sprichwörter aus A7 ins Heft. Napisz w zeszycie ...
Krystyna Łuniewska, Urszula Tworek, Zofia Wąsik, 2008
4
Was haben Sie auf dem Herzen ?: die seelische Bedeutung von ...
Er ist vielleicht ungeduldig in Bezug auf Pünktlichkeit, Ordnung, Sparsamkeit, Treue oder Fleiß/Leistung. Wie können Sie Ihr Verhalten ändern? Ungeduld braucht man nicht in sich hineinzufressen. Man kann darüber sprechen: Schreiben Sie ...
Nossrat Peseschkian, 2005
5
Neues franzs̲isch-deutsches und deutsch-franzs̲isches ...
der römifche Imxn-encl die-116l, er wird [eiäzt ungeduldig; „WW (Kann), je le eoufi'l-e "eo --, mit u. leide jä) hWämcricßF. Kal'feciwF. es; il men-*1 (1'- que eela soit .clie- Fmyerceylidle, el. unmerklich. unmerk. 7e. er fiirbe beinahe vor Ungeduld.
J. F. Schaffer, 1834
6
Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...
Nux vomica kann furchtbar ungeduldig mit sich sein, wenn etwas nicht beim ersten Mal klappt. Das Kind stampft mit den Füßen und schreit, wenn es irgendetwas nicht sofort fertigbringt. Der Erwachsene wirft wütend seine Arbeit zu Boden, ...
Catherine R. Coulter, 2004
7
Gebetbuch für katholische Taubstumme
Ich war ungeduldig und zornig, weil ich taubstumm bin. Ich habe im Zorne gedacht, Gott liebt andere Menschen mehr als mich. Ich war ungeduldig bei der Arbeit. Ich war zornig, wenn ich lange und schwer arbeiten mußte. Ich war zornig und ...
Vitus Graf, 1859
8
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Die Zeitzwilli vor einer Stunde ins Mit hechowa wartete schon unge Die Zeitzwillinge vor einer Stunde ins Mittelal owa wartete schon ungeduld Die Zeitzwillinge von r einer Stunde ins Mittelalter a wartete schon ungeduldig a Die Zeitzwillinge ...
Burkhard Greil, 2010
9
Anforderungen an die Avatargestaltung für online ...
Weiblicher Avatar: Einschätzung ungeduldig - geduldig Häufigkeit Prozent Gültige Prozente Kumulierte Prozente -2 8 9,1 9,1 9,1 -1 9 10,2 10,2 19,3 0 55 62 ,5 62,5 81,8 +1 11 12,5 12,5 94,3 +2 5 5,7 5,7 100,0 Gültig Gesamt 88 100,0 100, 0 ...
Marie-Louise Neumann, 2012
10
Kurze Zeitungsberichte lesen und verstehen: Sekundarstufe I
BANKOMAT Zu ungeduldig BONN □ Eine Bankkundin muss ihre Ungeduld an einem Bonner Geldautomaten teuer bezahlen. Als das Gerät die angeforderten 1.000 Euro nicht sofort ausspuckte, ging die 5 8- Jährige in den Schalterraum, um ...
Jens Eggert, 2005

«UNGEDULDIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ungeduldig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Manipulation bei FCA? EU-Kommission wird ungeduldig
In der Diskussion um mögliche Abgas-Manipulationen beim italienisch-amerikanischen Autohersteller Fiat Chrysler wird die EU-Kommission ungeduldig. «heise Autos, Oca 17»
2
Luftverschmutzung in Nordchina: Die Menschen werden ungeduldig
Trotzdem werden die Menschen ungeduldig. „Das Problem geht nicht einfach weg. Die Regierung muss mehr machen, um unsere Gesundheit zu schützen“, ... «Handelsblatt, Oca 17»
3
Sachsen ungeduldig bei Bahnprojekten
Sachsen ungeduldig bei Bahnprojekten. Wirtschaftsminister Martin Dulig will endlich Zusagen aus Berlin. Auch für die Elektrifizierung von Dresden nach Görlitz. «sz-online, Ara 16»
4
Attendorner werden langsam ungeduldig
Attendorn. Den Anwohnern der Ennester Straße in Attendorn gehen die Bauarbeiten zu langsam voran. Doch das hat laut Stadt mehrere Gründe. Gut Ding will ... «Westfalenpost, Ara 16»
5
Neubürger warten ungeduldig
Neubürger warten ungeduldig. In Siegenburg und Biburg gibt's einen wahren Bauboom. Die Arbeiter kommen kaum nach, Häuslebauern Parzellen zu ... «Mittelbayerische, Ara 16»
6
Wohnsiedlung Gaswerkareal: Der Kanton wird ungeduldig
Das Berner Gaswerkareal ist für den Kanton neu ein «prioritäres Wohngebiet». Das sei als Signal an die Stadt zu verstehen, die Planung voranzutreiben, heisst ... «Der Bund, Ara 16»
7
Trinkwasser seit eineinhalb Wochen verunreinigt – Einwohner ...
Was sie aber schon mitkriege: Die Leute im Dorf würden langsam ungeduldig ob der Wasser-Abkocherei. Einwohnerin Esther Blokzijl bestätigt diese ... «ot Oltner Tagblatt, Ara 16»
8
F.A.Z.-Leser helfen: Der Mann von der Pipeline wird schon ungeduldig
Die Handwerkskammer vermittelt Flüchtlingen einen ersten Eindruck von möglichen Ausbildungsberufen. Manche können es kaum abwarten, mit der Arbeit zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ara 16»
9
So ungeduldig sind die Deutschen / Laut Forsa-Studie reißt den ...
So ungeduldig sind die Deutschen / Laut Forsa-Studie reißt den meisten der Geduldsfaden, wenn Leute beim Reden nicht zum Punkt kommen / Die Sparstudie ... «Presseportal.de, Ara 16»
10
Erdogan zur EU. Fällt eure endgültige Entscheidung!
... Lage in der Türkei. Die Beziehung zwischen dem Land und der Union stehen mehr als je zuvor auf dem Spiel. Und nun wird Erdogan auch noch ungeduldig. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kas 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. ungeduldig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/ungeduldig>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR