İndir uygulaması
educalingo
unsorgfältig

Almanca sözlükte "unsorgfältig" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE UNSORGFÄLTIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ụnsorgfältig


UNSORGFÄLTIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

UNSORGFÄLTIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte unsorgfältig sözcüğünün tanımı

dikkatsizce, örneğin dikkatsiz bir iş.


UNSORGFÄLTIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

alkoholhältig · aufhältig · einfältig · gifthältig · goldhältig · hinterhältig · hundertfältig · kohlehältig · kupferhältig · ozonhältig · quarzhältig · quecksilberhältig · sorgfältig · stichhältig · tausendfältig · tonhältig · vielfältig · zuckerhältig · zwiefältig · zwiespältig

UNSORGFÄLTIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

unsittlich · Unsittlichkeit · unsoldatisch · unsolid · unsolidarisch · Unsolidarität · unsolide · Unsolidität · unsortiert · unsozial · unspektakulär · unspezifisch · unspielbar · Unspielbarkeit · unsportlich · Unsportlichkeit · unsresteils · unsrige

UNSORGFÄLTIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

allgemeingültig · bleihaltig · endgültig · faltig · gewaltig · giltig · gleichgültig · gültig · haltig · kultig · mannigfaltig · mustergültig · nachhaltig · quecksilberhaltig · rechtsgültig · reichhaltig · schadstoffhaltig · stichhaltig · ungültig · zweispaltig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde unsorgfältig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «UNSORGFÄLTIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «unsorgfältig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«unsorgfältig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

UNSORGFÄLTIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile unsorgfältig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen unsorgfältig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «unsorgfältig» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

不经意
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

a la ligera
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

carelessly
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

लापरवाही
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

بإهمال
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

неосторожно
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

descuidadamente
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

অগোছালভাবে
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

négligemment
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

tidak berhati-hati
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

unsorgfältig
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

うっかり
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

마구
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

carelessly
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

cẩu thả
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

கவனக்குறைவினால்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

बेफिकीरपणे
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

dikkatsizce
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

noncuranza
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

niedbale
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

необережно
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

alene
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

απρόσεκτα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

onverskillig
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

slarvigt
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

uforsiktig
5 milyon kişi konuşur

unsorgfältig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNSORGFÄLTIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

unsorgfältig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «unsorgfältig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

unsorgfältig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«UNSORGFÄLTIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

unsorgfältig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. unsorgfältig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Ist es denn wirklich unsorgfältig, jemanden anzufahren, der eine „Autofalle" stellt, wenn dieses Anfahren einen Raub verhindert? Braucht der Autoräuber Sorge? Ist es unsorgfältig, einen Angreifer niederzuschießen, wenn nur das den Angriff ...
Tonio Walter, 2006
2
Funde aus Milet: Die megarischen Becher
Ranke. Darüber, zwischen zwei Wülsten, ein Rosettenfries aus achtblättrigen Rosetten, die Bläuer sind fast rund. Dann folgt eine Zone mit Ritzdekor. Sehr unsorgfältig. G. 13 M 346; К 48 Taf.3Hzus.mhM\l7)Abb.l9 T.: h-o., mäßig fein, noch han, ...
‎1990
3
Corpus vasorum antiquorum: Geometrische Keramik
bei der Herstellung entstandene Rillen, von denen die eine fast das ganze Gefäß umläuft, die zweite nur die Vs. Ton am Fuß unsorgfältig verstrichen; im Inneren des Bauches auf der Rs zwei kleine Tonklumpen. Fuß und Körperansatz gefirnißt  ...
Christiane Dehl- von Kaenel, 2009
4
Beseitigungsrechte: Anfechtung, Widerruf und verwandte Institute
b) Schweigen auf unsorgfältig gelesenes kaufmännisches Bestätigungsschreiben Darüber hinaus ist eine Anfechtung auch dann nicht ... Empfänger des Bestätigungsschreibens dieses unsorgfältig liest und infolgedessen nicht widerspricht.
Peter Mankowski, 2003
5
Zahnärztliche Radiologie
Friedrich Anton Pasler. Abb. 209 Der unsorgfältig eingelegte Bildempfänger (Film oder Speicherfolie) hat sich beim Schließen der Kiefer verschoben. Er war während der Exposition nicht durch den Kieferschluss fixiert und hat sich bewegt.
Friedrich Anton Pasler, 2008
6
Freizeichnung von Schadensersatzansprüchen im Recht der ...
Pflicht oder überhaupt die Haftung des Unternehmers ist vom BGH mittels restriktiver Auslegung wenig überzeugend begründet, indem ein Haftungsausschluß wegen „unsorgfältig" geführter Ablieferungsinspektion nicht mißbilligt wurde.
Kleanthis Roussos
7
Gefahrtragung und Haftung beim gesetzlichen Rücktritt
Ein bestimmtes Verhalten des Wandlungsberechtigten als solches kann nur sorgfältig oder unsorgfältig sein, nicht zugleich unsorgfältig i. S. des § 351 und doch schuldlos i. S. des § 347. Wie wenig der Zusammenhang beider Bestimmungen ...
Eberhard Glass, 1959
8
Due Diligence beim Unternehmenskauf
Meinungsstand Im Schrifttum78 wird z.T. argumentiert, dass ein Käufer grob fahrlässig handele, wenn er die Due Diligence unsorgfältig oder unvollständigdurchführe, was zum Gewährleistungsaus- schluss gem. § 442 Abs. 1 S. 2 führe.
Dieter Hoffmann, 2013
9
Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...
Allenfalls kann die Frage gestellt werden, ob die Unsorgfältig- keit der Auswahl und damit die Verursachung der Nichterfüllung als eigenständige Pflichtverletzung zu begreifen ist. Dagegen spricht, daß sich dann beim Gattungskauf, sofern ...
Wolfgang Schur, 2001
10
Bravissimo: 36 Fragen an Dr. Winter
könnte problemlos das Doppelte betragen, dann sehen die vielleicht ein, wie unsorgfältig er mit dem Geld umgegangen ist. Denn einer, der mit Geld unsorgfältig umgeht, hat in der Landesregierung nichts zu suchen. Das führt nämlich zu ...
Winfried Martinson, ediziuns.ch, 2010

«UNSORGFÄLTIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve unsorgfältig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Falsche Anschuldigungen einer Soldatin?
Das Obergericht führt im Beschluss aus: Dass militärische Unterlagen manipuliert, wahrheitswidrig oder unsorgfältig erstellt worden sein sollten, erscheine als ... «Neue Zürcher Zeitung, Oca 17»
2
Die Piloten hatten die Augen zu wenig offen
Der Richter sah es als erwiesen an, dass die beiden Piloten pflichtwidrig und unsorgfältig gehandelt haben. Sie hätten beim Sichtflug an dem Tag den Luftraum ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oca 17»
3
Für die SP gibt es immer noch offene Fragen
Die SP unterstellt den Verantwortlichen schliesslich, dass die Unterlagen überhastet und unsorgfältig erarbeitet wurden. Weshalb das Konzept nun veröffentlicht ... «suedostschweiz.ch, Oca 17»
4
Gedanken über Zusammenarbeit und Arbeitstechnik
‚Nebenkommunikation' ist zentral: Mit manchen Mitarbeitern kommunizieren Führungskräfte selten und oft auch unsorgfältig, weil es offensichtlich keine ... «Vertriebszeitung, Ara 16»
5
Die neuen Meldepflichten bei Datenschutzverstößen
Meldepflichten sind naturgemäß unbeliebt, muss doch der Meldende fürchten, einen erheblichen Reputationsschaden zu erleiden und als unsorgfältig im ... «IT-BUSINESS, Kas 16»
6
Zähne gezeigt und nichts erreicht: Patient scheitert mit Klage gegen ...
... die Beschwerde eines Zahnarztpatienten aus dem Bezirk Kulm ab. Er hatte gegen seine Zahnärztin geklagt, weil sie angeblich unsorgfältig gearbeitet habe. «az Aargauer Zeitung, Kas 16»
7
Werk- und Atelierstipendien der Stadt: Unsorgfältig aufgeräumtes ...
Im Helmhaus Zürich wird die Wahl der Jury für die diesjährigen Werk- und Atelierstipendien der Stadt präsentiert – es sind über vierzig Positionen: ein Streifzug ... «Neue Zürcher Zeitung, Eki 16»
8
Darf der Chef für Fehler Überstunden streichen?
Zwar können Angestellte zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie unsorgfältig arbeiten. Aber nur dann, wenn dem Arbeitgeber dadurch ein Schaden ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Eyl 16»
9
Die Schnüffel-Cowboys der Justiz
Allerdings ist die Staatsanwaltschaft im Baselbiet beileibe nicht die einzige, die unsorgfältig bis grenzüberschreitend bei Telefonkontrollen umgeht, wie ... «Basler Zeitung, Tem 16»
10
Thurgauer verliert wegen Tippfehler Arbeitslosengeld
Wenn ein Arbeitsloser sich unsorgfältig bewirbt und deshalb die Chance auf einen Job verpasst, darf ihm das RAV Taggelder streichen. Das Bundesgericht ... «FM1Today, Tem 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. unsorgfältig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/unsorgfaltig>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR