İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Warte" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

WARTE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch warte, althochdeutsch warta, zu ↑wahren.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE WARTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Warte  [Wạrte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WARTE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Warte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

bekleme

Warte

Bir bekleme mesajı genellikle bir bakış açısı veya kuledir, aradığınız bir yer veya bir bakış açısıdır. Sözcük, yüzyıllar boyu, Eski Yüksek Almanca "warta" ya da "bekle" fiilinden anlam değişikliği geçirdi ve "uyarı" ve "gerçek" ile ilişkili. Önceden bir bekleme alanı, bir kalenin veya şehrin dış surlarının bir parçasıydı. Genellikle, asıl tahkimattan çok önce bir kule gibi duruyordu, bundan da bir düşman daha erken fark edilebilirdi. Ön uyarı süresi, sinyal sistemleri tarafından kısaltıldı. Buna bir örnek, Osterode am Harz'taki Barbis Landwehr'de beklemek. Als Warte bezeichnet man im Allgemeinen einen Beobachtungsposten oder Turm, einen Platz von dem man Ausschau hält, oder einen Aussichtspunkt. Das Wort machte im Lauf der Jahrhunderte eine Bedeutungswandlung durch – vom althochdeutschen „warta“ bzw. dem Verb „warten“ – und ist verwandt mit „warnen“ und „wahren“. Früher war eine Warte Teil der äußeren Wehranlagen einer Festung oder Stadt. Oft stand sie als befestigter Turm weit vor der eigentlichen Befestigung, so dass von ihr aus ein Feind frühzeitiger bemerkt werden konnte. Durch Signalsysteme wurde die Vorwarnzeit verkürzt. Ein Beispiel ist die erhaltene Warte bei der Landwehr von Barbis im Landkreis Osterode am Harz.

Almanca sözlükte Warte sözcüğünün tanımı

çevrenin iyi görülebildiği yüksek bir yer, çevresindeki araziyi gözlemlemek ve sığınmak için güçlendirilmiş bir kule. çevrenin açıkça görünür olduğu yüksek rakımlı bir yer. hoch gelegener Platz, von dem aus die Umgebung gut zu überblicken ist befestigter Turm zur Beobachtung des umliegenden Geländes und als Zufluchtsstätte. hoch gelegener Platz, von dem aus die Umgebung gut zu überblicken istGebrauchgehoben.
Almanca sözlükte «Warte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

WARTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Aparte
Apạrte
Astarte
Astạrte
Bonaparte
Bonapạrte
Charte
[ˈʃartə] 
Fahrkarte
Fa̲hrkarte 
Geschäftskarte
Geschạ̈ftskarte
Grafikkarte
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Kundenkarte
Kụndenkarte
Landkarte
Lạndkarte 
Parte
Pạrte
Postkarte
Pọstkarte 
Registerkarte
Regịsterkarte
Sparte
Spạrte [ˈʃpartə]
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Wanderkarte
Wạnderkarte [ˈvandɐkartə]
à la carte
[alaˈkart] 

WARTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Wartburgfest
Wartebank
Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife

WARTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Chipkarte
Dauerkarte
Einladungskarte
Farbkarte
Freikarte
Geburtstagskarte
Getränkekarte
Jahreskarte
Lohnsteuerkarte
Soundkarte
Speicherkarte
Standarte
Straßenkarte
Tageskarte
Weihnachtskarte
Weinkarte
Weltkarte
Wertkarte
ec-Karte
Übersichtskarte

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Warte sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «WARTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Warte» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Warte sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Warte» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

WARTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Warte sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Warte sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Warte» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

等候
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

espera
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Wait
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

प्रतीक्षा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

انتظار
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

ожидание
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

espera
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

প্রতীক্ষা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

attente
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

menunggu
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Warte
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

待っています
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

기다리는
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

nunggu
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

đợi
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

காத்திருக்கும்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

प्रतीक्षा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

bekleme
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

attesa
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

czekanie
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

очікування
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

așteptare
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αναμονή
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

wag
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

väntar
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

venter
5 milyon kişi konuşur

Warte sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WARTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «Warte» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Warte sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Warte» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«WARTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Warte» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Warte» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Warte sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «WARTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Warte sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Albert Camus
Warte nicht auf das Jüngste Gericht. Du stehst jeden Tag vor deinem Richter.
2
Arthur Lassen
Warte nicht auf den Erfolg, verursache ihn.
3
Erik Satie
Als ich jung war, hat man mir gesagt: Warte nur, bis du fünfzig bist, dann wirst du schon sehen. Jetzt bin ich fünfzig und sehe absolut nichts.
4
Johann Baptist von Hirscher
Parteigebundenheit ist nie Sachlichkeit, urteilt nie leidenschaftslos von höherer Warte.
5
Jürgen Werth
Wir Evangelische sollten uns aber auch keinen Illusionen hingeben, dass Rom zu einem echten Dialog auf Augenhöhe bereit wäre. Ökumene sieht aus römischer Warte wohl eher so aus, dass die Evangelischen zurückkommen ins alte Boot dieser Kirche.
6
Katharina von Siena
Warte nicht auf eine spätere, gelegenere Zeit, denn du bist nicht sicher, daß du sie haben wirst. Die Zeit entschwindet dir unvermerkt. Mancher hat sich noch Hoffnung auf ein längeres Leben gemacht, da kam der Tod. Darum versäumt, wer klug ist, keine Zeit und gibt die gegenwärtige Stunde, die ihm gehört, nicht unbenützt weg für eine andere, die doch nicht sein eigen ist.
7
Orison Swett Marden
Warte nicht auf große Gelegenheiten. Ergreife einen üblichen Zustand und mache ihn groß.
8
Ferdinand Freiligrath
Der Dichter steht auf einer höhern Warte, / Als auf den Zinnen der Partei.
9
Jean Paul
Warte nie auf außerordentliche Lagen zum Gut-Sein, denn die alltäglichste ist die beste dazu.
10
Solon
So lange du lebst – lerne. Warte nicht, daß das Alter dir Weisheit bringt.

«WARTE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Warte sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Warte ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Warte, warte nur ein Weilchen: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal.
Willi Kollo, Walter Kollo, 1924
2
Warte, bis du schläfst: Thriller
Wenn die Toten auferstehen Zehn Jahre ist es her, dass Carolyns Bruder von einem Tag auf den anderen spurlos verschwand.
Mary Higgins Clark, 2012
3
Ich warte auf dich alle Tage: Single Songbook, Accordion ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Ursula Upmeier, 1958
4
Warte, bis es dunkel ist: Eine Liebeserklärung ans Kino
„Das Kino ist keine Wunschmaschine, sondern vor allem eine Folterbank.
Michael Althen, 2012
5
WARTE NUR TERPSICHORE...!: Autobiografischer Roman
Doch eines Tages hat Beatrix es satt, in der letzten Reihe zu stehen. "Warte nur, Terpsichore... ," droht sie zornig. Und ihr Einsatz tragt Fruchte.
Alice Bartl, 2012
6
Warte, bald ruhest auch du: Mitchell & Markbys dritter Fall
Mitchell & Markbys 3.
Ann Granger, 2011
7
Ich Warte
Ich sitze hier im Auto und warte. Warte darauf, dass du kommst. Während derRegen in dicken Tropfen vor mir die Scheibe runter läuft und mich dabei anmein Leben denken lässt, welches genauso bergab lief. Hoch oben begann es, mit viel ...
Christopher Caine, 2013
8
Warte bis es dunkel wird: Roman
Detective Kate Farrer und ihr neuer Partner Oliver Parke müssen den Mord an einer bis zur Unkenntlichkeit verbrannten jungen Frau untersuchen. Und wo ist das Baby, das sie offensichtlich vor kurzem zur Welt gebracht hat?.
Kathryn Fox, 2008
9
Deutschland, warte nicht auf die Energiekonzerne!
Clemens Hauser. '\ Clemens Hauser Deutschland} warte mehtgI auf d|e — \_ Energ|e- '»'= J konzerne! Wir können unseren Strompreis und die Ausgaben für Heizung und Autofahren mehr als dritteln durch Eigenverbrauchsstrom von ...
Clemens Hauser, 2013
10
Das Blinden-Institut auf der hohen Warte bei Wien: ...
Das Gebäude des israelitischen Blinden-Institutes auf der hohen Warte befindet sich auf der rechten gegen Osten gelegenen Seite der von Döbling nach Heiligenstadt führenden Strasse. Das ganze Terrain, welches fast auf dem höchsten ...
‎1873

«WARTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Warte teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Als warte man auf den Tod"
Kurz bevor die Rebellen eine Einigung auf eine Waffenruhe verkünden, berichten Zivilisten aus dem letzten umkämpften Gebiet Aleppos von Bombardierungen ... «Süddeutsche.de, Ara 16»
2
Magath: „Warte nicht auf Anruf“ des HSV
Und ich warte auch nicht darauf“, sagte Magath dem „RedaktionsNetzwerk Deutschland“. In der Vergangenheit war beim HSV immer mal wieder der Name ... «transfermarkt, Kas 16»
3
Er spart nicht mit Grobianismen
Der Liedermacher Wolf Biermann hat seine Autobiographie verfasst: "Warte nicht auf bessere Zeiten". (picture alliance / dpa / Sophia Kembowski). «Deutschlandradio Kultur, Kas 16»
4
Zieler: "Warte auf meine Chance"
Insofern bleibe ich dran und warte auf meine Chance", sagte der 27-Jährige in einem Interview mit der in Hannover erscheinenden Neuen Presse. «Sport1.de, Eki 16»
5
Warte, warte noch ein Weilchen
Jahrelang hat der Betreiber einer Kita in Berlin-Friedrichshain das Gebäude saniert - sogar eine Sauna gibt es. Längst sollte alles fertig sein, wäre da nicht die ... «rbb|24, Eki 16»
6
Wolf Biermann: Warte nicht auf bessre Zeiten
Buchpremiere im BE Mit großem medialen Begleitwirbel veröffentlichte der Propyläen-Verlag die Autobiographie von Wolf Biermann: „Warte nicht auf bessre ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Eki 16»
7
Wolf Biermanns tiefe Einsichten
Wolf Biermann selbst versteht "Warte nicht auf bessre Zeiten!" als einen Schelmenroman. In jedem Fall ist es ein mitreißendes Buch über ein irrwitziges Leben, ... «NDR.de, Eki 16»
8
Wegen Sanierung gekündigt
Das Restaurant in der Sachsenhäuser Warte muss Ende des Jahres schließen. Die Stadt will das alte Gemäuer grundsanieren und verhandelt mit möglichen ... «Frankfurter Rundschau, Ağu 16»
9
Sachsenhäuser Warte: Pächterin gekündigt
06.08.2016 Von JULIA LORENZ Die Sachsenhäuser Warte muss grundlegend saniert werden. Deshalb hat die Stadt Pächterin Gabriele Heimann gekündigt. «Frankfurter Neue Presse, Ağu 16»
10
Fahrbericht Mercedes-Benz GLS 500 4Matic: Von höherer Warte
Mit der S-Klasse von Mercedes-Benz dürfte sich niemand ins Gelände trauen. Wenn doch, dann heißt der Untersatz aber GLS, denn mit ihm kombinieren die ... «Auto.de, Tem 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Warte [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/warte>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z