İndir uygulaması
educalingo
Zartsinn

Almanca sözlükte "Zartsinn" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE ZARTSINN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Za̲rtsinn


ZARTSINN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ZARTSINN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

inceliğini duygusu

Bir dokunuş hissi, diğer insanlara sinir bozucu veya utanç verici olmadan veya onlarla çok yakından onay almadan iletişim kurma konusundaki sözlü ifade terimidir. Aynı zamanda bir karakter özelliği haline gelebilir. Helmuth Plessner çubuğu "ezeli bir şekilde diğer ruha saygı uyandırdı" ve böylece insan kalbinin ilk ve son erdemi olarak tanımladı. Sosyolojik açıdan bakıldığında, Takt, diğerinin kendi sunumuyla başa çıkmak istemeyen "iletişim ortakları için davranışsal formlar seti" ne girdi ve "inanılmaz hale geldiğinde onu da koru" dedi. Dikkat çeken bir eylemin parçası, göze çarpmayan kalmasıdır. Niklas Luhmann sosyal teorisinde "yalnızca beklentilerin beklentisi ile mümkün", fakat "dış beklentilerin yerine getirilmesi" değil, A'nın kendisini ortak olarak ihtiyaç duyduğu bir davranış olarak gösterdiğine dikkat çekti. , temsil etmek istediği kişi olmak için A.

Almanca sözlükte Zartsinn sözcüğünün tanımı

Incelik.

ZARTSINN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Blödsinn · Eigensinn · Frohsinn · Geruchssinn · Gleichgewichtssinn · Hautsinn · Irrsinn · Kunstsinn · Lebenssinn · Leichtsinn · Lichtsinn · Scharfsinn · Schwachsinn · Spürsinn · Tastsinn · Uhrzeigersinn · Unsinn · Wahnsinn · Wortsinn · Zeitsinn

ZARTSINN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Zartgefühl · zartgelb · zartgliederig · zartgliedrig · zartgrün · zarthäutig · Zartheit · zärtlich · Zärtlichkeit · Zärtlichkeitsbedürfnis · zartlila · Zärtling · Zartmacher · zartrosa · zartsinnig · zartviolett · Zarzuela · Zarzuelero · Zasel · Zaser

ZARTSINN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bürgersinn · Familiensinn · Freisinn · Gehörsinn · Gemeinschaftssinn · Gemeinsinn · Gerechtigkeitssinn · Geschmackssinn · Geschäftssinn · Hintersinn · Ordnungssinn · Orientierungssinn · Realitätssinn · Rinderwahnsinn · Starrsinn · Stumpfsinn · Tiefsinn · Trübsinn · Widersinn · Wirklichkeitssinn

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Zartsinn sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «ZARTSINN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Zartsinn» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Zartsinn» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ZARTSINN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Zartsinn sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Zartsinn sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Zartsinn» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

美味
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

delicadeza
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

delicacy
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

विनम्रता
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

دقة
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

лакомство
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

delicadeza
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

কৃশতা
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

délicatesse
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

makanan istimewa
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Zartsinn
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

珍味
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

섬세
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

delicacy
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sự tinh tế
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

சுவையாகவும்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

सफाईदारपणा
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

incelik
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

delicatezza
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

delikatność
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

ласощі
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

delicatețe
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

λιχουδιά
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

lekkerny
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

delikatess
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

delikatesse
5 milyon kişi konuşur

Zartsinn sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZARTSINN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Zartsinn sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Zartsinn» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Zartsinn sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ZARTSINN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Zartsinn sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Zartsinn ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Charakter-Züge und historische Fragmente aus dem Leben des ...
Nicht alle Leiden kann man mittheilen, am Wenigsten die tiefsten und schwersten : der christliche Zartsinn sieht sie im Blick der Wehmuth, hört sie im Tone der Stimme, ahnet sie in der Schüchternheit, bemerkt sie in der Verschämtheit, sein Ohr ...
Rulemann Friedrich Eylert, 1842
2
Charakter-Züge und historische Fragmente aus dem Leben des ...
Nicht alle Leiden kann man mittheilen, am Wenigsten die tiefsten und schwersten ; der christliche Zartsinn sieht sie im Blick der Wehmuth, hört sie im Tone der Stimme, ahnet sie in der Schüchternheit, bemerkt sie in der Verschämtheit, sein Ohr ...
Eylert (Bischof Dr., Rulemann Friedrich), 1843
3
Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig in ...
Aber freilich, es gehört evangelischer Zartsinn dazu, daß die einende Liebe nicht versinnlicht, daß die evangelische Titte nicht zur Gewohnheit, daß die Ruhe und Stille nicht zum falschen Frieden, daß der sittliche Eifer nicht zur gesetzlichen ...
Benno Bruno Brückner, 1865
4
Gesammelte Werke
Warum? weil der Graf, Du weißt, Dn kennst seine Delicatesse, seinen Zartsinn." „ Ia, Zartsinn! der Henker hole diesen Zartsinn, Delicatesse und Finesse ! darin ist er Meister. Welcher Cidevant wäre es nicht?" „So höre doch nur," unterbricht ...
Charles Sealsfield, 1846
5
Gesammelte werke...
Warum? weil der Graf, Du weißt, Du kennst seine Delikatesse , seinen Zartsinn. " »Ia, Zartsinn! der Henker hole diesen Zartsinn, Delikatesse und Finesse! darin ist er Meister. Welcher Cidevant wäre es nicht?" „So höre doch nur," unterbricht ...
C. Sealsfield, 1846
6
Gesammelte Werke: Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre
Warum? weil der Graf, Du weißt, Du kennst seine Delikatesse, seinen Zartsinn." » Ia, Zartsinn! der Henker hole diesen Zartsinn, Delikatesse und Finesse ! darin ist er Meister. Welcher Eidevant wäre es nicht?" „So höre doch nur," unterbricht ...
Charles Sealsfield, 1846
7
Der ungeheure Verlust: Flucht und Vertreibung in der ...
Was die Deutschen taten, war „Gegen das aufräumende Meer / Gebaut mit Zartsinn". Was seit 1945 entstand, wurde „gebaut / Gegen die aufräumende / Zeit, mit Zartsinn / Von herlaufenden Polen" . Läßt sich daraus - das will Braun doch - ein ...
Louis Ferdinand Helbig, 1996
8
Sammlung der neuesten Predigten: gehalten in dem neuen ...
Aber fragen will, ich euch: Wenn es Gottes Wille ist, zartschonend und zartfühlend nur vernunftlosen Thieren umzugehn — wie groß wird die Pflicht werden, Menschen, Vernunftbegabte Menschen mit Zartsinn und Schonung zu behandeln!
Eduard Kley, Gotthold Salomon, 1826
9
Sämtliche Werke
Warum? weil der Graf, Du weißt, Du kennst seine Delikatesse, seinen Zartsinn." „ Ia, Zartsinn! der Henker hole diesen Zartsinn, Delikatesse und Finesse ! darin ist er Meister. Welcher Eidevant wäre es nicht?" „So Höre doch nur," unterbricht ...
Charles Sealsfield
10
Predigten in dem neuen Israelitischen Tempel
Aber fragen will, ich euch: Wenn es Gottes Wille ist, zartschonend und zartfühlend mit vernunftlosen Thieren umzugehn — wie groß wird die Pflicht werden, Menschen, Vernunftbegabte Menschen mit Zartsinn und Schonung zu behandeln!
Gotthold Salomon, 1826

«ZARTSINN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Zartsinn teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Volksgott Manne
Am stärksten wirkte Krug, wenn seine wuchtige Physis sich mit Zartsinn paarte und ritterlich ein zierliches Geschöpf umbarg, etwa Christel Bodenstein in ... «ZEIT ONLINE, Kas 16»
2
Verliebt in den «Kinogeher»
Walker Percy ist der geistige Vater von Jack, einem entrückten Romanhelden, der auf Frauen ungeheuer anziehend wirkt. Weil er über Zartsinn verfügt. «Tages-Anzeiger Online, Ağu 16»
3
Filmfestival
Szenen von unbeschreiblichem Zartsinn, mit dem die Figuren, ob lebende Menschen oder deren Schatten in Wunschwelten, eingesponnen werden wie arme ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Şub 16»
4
Geraer Künstler werden zu Ortschronisten: Ausstellung in der Kirche ...
Während die Bildwelten von Barbara Toch zumeist Zartsinn und Poesie ausstrahlen, richtet der Farbakrobat Wolfgang Schwarzentrub genussvoll Farbmahle ... «Ostthüringer Zeitung, Ağu 15»
5
Hape Kerkeling macht Schlager
... Arrangements und die tontechnische Umsetzung anhört, sind, soweit das Genre Schlager solches erlaubt, Schmelz, Zartsinn, Charakter und Seele zu hören. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nis 14»
6
Diana Damrau – Sopransahne mit Suchtfaktor
Das dynamisch, prachtvoll ausgesteuerte schwedische RSO unter Harding fächert lustvoll den Zartsinn dieser Werke auf und hat auch Spaß am irrwitzig ... «DIE WELT, Eki 13»
REFERANS
« EDUCALINGO. Zartsinn [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/zartsinn>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR