İndir uygulaması
educalingo
zu eigen

Almanca sözlükte "zu eigen" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE ZU EIGEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zu e̲i̲gen


ZU EIGEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Reigen · Treppensteigen · ansteigen · anzeigen · aufsteigen · aufzeigen · aussteigen · beigen · bergsteigen · besteigen · eigen · einsteigen · neigen · ohrfeigen · schweigen · steigen · umsteigen · verschweigen · zeigen · übersteigen

ZU EIGEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

zu · zu Ende · zu guter Letzt · zu Hause · zu Hilfe · zu Schaden · zu viel · zu wenig · zuallerallererst · zuallerallerletzt · zuallererst · zuallerletzt · zuallermeist · zualleroberst · zuallerunterst · Zuarbeit · zuarbeiten · Zuarbeiter · Zuarbeiterin · zuäußerst

ZU EIGEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

absteigen · abzweigen · emporsteigen · ersteigen · geigen · herabsteigen · heraufsteigen · heruntersteigen · herzeigen · hinabsteigen · hinaufsteigen · hinneigen · hochsteigen · leibeigen · stillschweigen · totschweigen · verneigen · verzweigen · vorzeigen · zusteigen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde zu eigen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«zu eigen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ZU EIGEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile zu eigen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen zu eigen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «zu eigen» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

我们自己
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

nuestra propia
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

To own
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

हमारे अपने
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

وحدنا
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

наши собственные
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

nossa própria
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

আমাদের নিজস্ব
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

notre
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kita sendiri
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

zu eigen
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

私たち自身
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

우리 자신의
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kita dhewe
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Để sở hữu
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

எங்கள் சொந்த
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

आमच्या स्वत: च्या
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

kendi
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

nostro
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

Być właścicielem
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

наші власні
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

propria noastră
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

το δικό μας
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

ons eie
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Att äga
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Å eie
5 milyon kişi konuşur

zu eigen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZU EIGEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

zu eigen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zu eigen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

zu eigen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «ZU EIGEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

zu eigen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Arnulf Baring
Bürger, auf die Barrikaden! Wir dürfen nicht zulassen, dass alles weiter bergab geht, hilflose Politiker das Land verrotten lassen. Alle Deutschen sollten unsere Leipziger Landsleute als Vorbilder entdecken, sich ihre Parole des Herbstes 1989 zu eigen machen: Wir sind das Volk!
2
Arthur Schnitzler
Was das Leben so mühevoll und oft so hoffnungslos macht, das ist nicht die Existenz des Unsinns und der Lüge in all ihren Formen und Graden; - das Schlimmere ist, daß wir immer wieder genötigt, ja manchmal sogar geneigt sind, uns mit dem Unsinn auseinanderzusetzen, als wenn ihm ein Sinn zu eigen - und mit der Lüge zu paktieren, als wenn sie guten Glaubens oder gar die Wahrheit selber wäre.
3
Epiktet
Man muß wissen, daß es für den Menschen nicht leicht ist, sich einen Grundsatz zu eigen zu machen, wenn er nicht Tag für Tag dasselbe spricht hört und zugleich dementsprechend handelt.
4
Ernest Dichter
Es ist ein Gesetz des menschlichen Geistes, dass man einen Irrtum nur dadurch überwinden kann, dass man ihn an sich selbst erfährt, erlebt und wenigstens als vorläufige Annahme sich zu eigen macht.
5
Gerhard von Amyntor
Wen das Christentum nicht innerlich befreit und zur Schönheit und Menschenfreundlichkeit geleitet, der hat es weder begriffen, noch sich zu eigen gemacht.
6
Hieronymus Bosch
Dem erbärmlichen Geist ist es zu eigen, stets nur Klischees und niemals eigene Einfälle zu verwenden.
7
Léon Gambetta
Eines nur begründet wahrhaft die Gesellschaft und erhebt den Menschen: die Wissenschaft. Man muß sie sich zu eigen machen, sie in vollen Zügen schlürfen. Wir müssen es als Ehr' und Pflicht ansehen, dieses Erbteil unserer Ahnen vermehrt und erweitert den kommenden Geschlechtern zu übermachen.
8
Nikolaus von Flüe
Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir! Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir! Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir!
9
Petrus Canisius Claver
Herr, mein Gott, dir soll mein Herz gehören, dir allein. Du bist mein Friede und mein Leben, du mein Heil. Nur dich will ich noch suchen, von dir allein ergriffen, dir unwiderruflich zu eigen sein.
10
Johannes Tauler
Gott kann sich durch die Anfechtung ebenso zu eigen geben wie durch die Tugend und die heiligen Sakramente.

«ZU EIGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

zu eigen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zu eigen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... mit Ziffer 4zollig, 4zöllig zu eigen jmdm. etwas zu eigen geben, sich etwas zu eigen machen Zivildienstleistende, der ...zollig u. ...zöllig vierzollig, vierzöllig, mit Ziffer 4-zollig, 4-zöllig zu Eigen jmdm. etwas zu Eigen geben, sich etwas zu Eigen ...
‎2003
2
Die Praxis des Zivilprozesses
zu eigen machen39 und dadurch dem Gericht ermöglichen, auf § 904 BGB zurückzugreifen. Streitig ist nur, ob das Gericht auch dann auf § 904 BGB zurückgreifen darf, wenn K sich weigert, den Vortrag des B hilfsweise zu seinem eigenen zu ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
3
R. Rothe's nachgelassene Predigten: Predigten gehalten zu ...
maht fih niht von felbft; wer etwas zu eigen befißen will; muß es fich zu eigen machen; und zu eigen maht er es dadurh; daß er es gebraucht als Mittel für irgend einen Zweck. Bloß dann alfo wird es unfer Eigenthnm; wenn wir es benußen; eben ...
Richard Rothe, Daniel Schenkel, Johannes Bleek, 1869
4
Geschichte und Vorgeschichte der modernen Subjektivität
mehr wir von allen Dingen zu eigen haben, umso weniger haben wir ihn [Gott] zu eigen".9' Um die Fäden zu verknüpfen, müssen wir uns nun daran erinnern, daß Eckhart sich weder mit einem distanzierten noch mit einem „gedachten" Gott ...
Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle, Peter Schulz, 1998
5
R. Rothe's werke
macht sich nicht von selbst; wer etwas zu eigen besitzen wA, muß eS sich zu eigen machen, und zu eigen macht er es dadurch, daß er es gebraucht als Mittel für irgend einen Zweck. Bloß dann also wird es unser Eigenthum, wenn wir es ...
Richard Rothe, 1869
6
Nachgelassene Predigten: Gehalten in Bonn in den Jahren 1851 ...
macht sich nicht von selbst; wer etwas zu eigen besitzen will, muß es sich zu eigen machen, und zu eigen macht er es dadurch, daß er es gebraucht als Mittel für irgend einen Zweck. Bloß dann also wird es unser Eigenthum, wenn wir es ...
Richard Rothe, Daniel Schenkel, 1869
7
Metaphysik bei Thomas von Aquin: eine Einführung
Natur nicht zu eigen ist, IN MET. IX, l, n. 1785).4 Hier gibt es zwar eine Eignung des Nichtgehabten („aptitudo rei privatae“), von einem Subjekt gehabt zu werden , aber keine Eignung des Subjekts („aptitudo subiecti“), es zu haben (z.B. Augen,  ...
Walter Patt, 2007
8
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
SÄ) einem ganz zu eigen geben, im gemeine» Lebe», figürlich, sich seinem Dienste widmen. 0er ion «il für eigen leben, Heil«, von Gar. Ich bin nicht mein eigen, oder ich bin- nichr mein eigen« Herr, ich hänge nicht von mir allein ab. war ich ...
Johann Christoph Adelung, 1774
9
Praxishandbuch Medien-, IT- und Urheberrecht
3.3 Sich-zu-eigen-machen, sich distanzieren Ob ein Medium sich Fremdäußerungen zu eigen macht, hängt zunächst davon ab, wie die Darstellung vom Durchschnittsempfänger verstanden wird.114 Ein Zu- eigenmachen liegt regelmäßig vor, ...
Rolf Schwartmann, 2011
10
Encyclopaedia of German-Jewish Authors
Julius Kühn. Ffm 1926 (Diesterweg), 32 S. = Diesterwegs deutschkundl. Schülerhefte, Reihe 2, H. 50. Das Weib des Jephta. Drama in drei Akten. Bln 1928 (Osterheld u. Co. Vlg), 44 S. [Widm:] „Annie König zu eigen.“ – Personen: Jephta, der ...
Renate Heuer, Andrea Boelke-Fabian, 2009

«ZU EIGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zu eigen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Thüring Bräms faszinierende Klanglandschaften
Ganz zu eigen machten sich diese Musik auch die hervorragenden Basler Madrigalisten, die sowohl in intonatorischer wie klanglicher und rhythmischer ... «Luzerner Zeitung, Şub 17»
2
Umparken bei Opel
Offenbar haben sich auch die Manager von General Motors, dem Eigentümer von Opel, das Motto zu eigen gemacht, nur radikaler: Der US-Autobauer will sich ... «Westfalenpost, Şub 17»
3
Jahresschluss-Vesper: „Wir diskriminieren die Jugend“
Sich die göttliche Logik zu Eigen machen: So lautete die Einladung von Papst Franziskus zum Ende des Jahres 2016. Er feierte im Petersdom die erste Vesper ... «Radio Vatikan, Ara 16»
4
Nachhaltig besserer Zugang zu Eigen- und Fremdkapital - Aber ...
Zunächst eröffnet die Kapitalmarktpräsenz besseren Zugang zu Eigen- und Fremdkapital für die Deckung des unternehmenseigenen Finanzierungsbedarfs. «boersen-zeitung.de, Kas 16»
5
David Bowie war auch Sammler
Die Faszination für alles mögliche Fremde, das er sich zu eigen machen konnte, zeichnete seine Sammelleidenschaft aus und machte ihn damit zu einem ... «Neue Zürcher Zeitung, Eyl 16»
6
Regierung distanziert sich nicht von Armenien-Resolution
Die Armenien-Resolution des Bundestags sorgt einmal mehr für Verwicklungen. Die Bundesregierung macht sie sich nicht zu eigen, distanziert sich aber auch ... «Badische Zeitung, Eyl 16»
7
De Maizière kantet gegen Auswärtiges Amt zurück
... die Türkei distanziert. Diese "machen wir uns als Auswärtiges Amt in dieser Pauschalität nicht zu eigen", sagte Sawsan Chebli in der Bundespressekonferenz. «Tagesspiegel, Ağu 16»
8
Auswärtiges Amt distanziert sich von brisanter Türkei-Analyse
Das Ministerium mache sich die von Medien berichteten Aussagen "in dieser Pauschalität" nicht zu eigen, sagte eine Sprecherin von Ressortchef Frank-Walter ... «Süddeutsche.de, Ağu 16»
9
Seehofer distanziert sich von Merkels "Wir schaffen das"
... könne er sich "beim besten Willen nicht zu eigen machen", sagte Seehofer nach einer Klausur der bayerischen Landesregierung am Tegernsee. "Dafür ist die ... «t-online.de, Tem 16»
10
Warum sich Kraft über geschlossene Grenzen freut
Denn mit Kraft macht sich schon die zweite Vertreterin der sozialdemokratisch regierten Bundesländer Horst Seehofers Kritik an Angela Merkel zu eigen, ... «DIE WELT, Tem 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. zu eigen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/zu-eigen>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR