«ABOLLADO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
abollado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
abollado ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
EZLN: documentos y comunicados
-Bien, a un lado, éste es un trabajo para Durito Irrompible. Te voy a dictar un
cuento, se los lees y va a ser la delicia de chicos y grandes. -Pero Durito... -
intenté protestar. -¡No hay pero que valga! Escribe ahí: El cuento del cochecito
abollado ...
Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska,
1994
2
Choltziij re Tujaal Tziij
El suquinay es muy bueno para hacerse lienzos en el temascal, YOOT' adj.
Abollado. Riyot'iil. Yot'irek. Li'xb'a'j xirb'an yoot' maal tzoqpis jun aqan chi ran
rimal jun keej. La tinaja se abolló porque el caballo le dio una patada. YOOT' af.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar,
2007
Yob'oli p. [xyob'e'e]. Abollado; abollarse. Ja nchaakaach anij xyob'e'e. Mi canasto
se abolló. Yob'oljutz'iit ja k'aak'a b'óota. El bote nuevo está un poquito abollado.
Raíz pt. Yob'. Yob'oyik Adj. [yob'oyaq]. Abollado. Xa yob'oyaq ja kool xinloq'.
Francisco Pérez Mendoza,
2001
4
Las Hijas Del Maíz: Voces y Canciones
Tal vez regresaba de algún sueño con el corazón abollado... y no era el maizal...
regresaba de otro lugar infernal... Siempre supe del poder social que tenía en el
pueblo Juancho, así que mi mayor temor se hacía realidad. Mi peor pesadilla.
Bertha Liduvina Ramos Santana,
2012
5
Te Odio, Te Quiero/ I Hate You, I Love You: Las Relaciones ...
Demasiado pequeño para considerar el motivo real, deduce con facilidad que
sus padres no se lo compran por alguna razón oscura que le concierne: porque
no se porta bien, porque no es digno de ser amado. Además, se queda abollado,
...
6
Vida, muerte y milagros de la bendita virgen sor Catharina ...
Y oyédo esto,hallo- se recordada, y despierta, y fu cantaro sano , y entero sin
golpe, ni señal de haver estado roto, ni abollado, sino de la manera que le havia
sacado de la cassa, y bolviendo las mismas mu- geres a la fuente, que antes ...
7
Vida,muerte,milagros de la bendita virgen Sor Catharina ...
No ayas miedo, toma tu cantaro,y vete a casa.Y oyédo csto,hallo- se recordada, y
despierta, y fu cantaro sano , y entero sin golpe, ni señal de haver estado roto, ni
abollado, lino de la manera que le havia sacado de la casa, y bolviendo las ...
Bartholome VALPARGA,
1617
8
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
YOP' (I) Af, P, T.abollar dent. cf. ajyop', yoyop'kij, yoop'ol. yop' (Ia) ap1.abollar
dent. cf. ajyop'. yop'a'an prt1.abollado. dented. yop'b'ol pasLabollarlo, exprimirlo (
cosa esponjosa). be dented, be squeezed (soft thing). Tan u-yop'-b'-ol a kum-u.
9
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Forma única. cfr. ajtz'oy. ixtz'oy. tz'oyal part3. abollado. tz'oya'an part1. abollado.
tz'oyb'aj vaf. abollarse. cfr. tz'oyol. tz'oyb'il part2. abollado. tz'oyb'ol pas1.
abollarlo. tz'oyik vtr. abollarlo. quitarle el filo. A' tun-ich-ej t-u-tz'oy-aj u-yej in-
maskab'.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún,
2000
En la última carrera (San Remo), necesaria para alzarse con el trofeo, el coche
volcó y quedó bastante abollado. Rápidamente, los mecánicos inspeccionaron
el interior y se dieron cuenta de que el motor estaba intacto. Carlos y Luis ...
Jaime Fernandez, Jaime Fernández Garrido,
2011
«ABOLLADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
abollado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Auto queda abollado en una carambola en la Canek
Un auto modelo Scort quedó abollado de la parte trasera al quedar en medio de otros dos vehículos la tarde de este jueves en una carambola que involucró a ... «El Diario de Yucatán, Haz 16»
Va a buscar el coche y se lo encuentra con el techo abollado y la …
El techo quedó totalmente abollado y la luna delantera rota. «Deixeino aquí aparcado porque vivimos preto desta zona e nestas circunstancias o atopei», ... «La Voz de Galicia, May 16»
Le mostró sus genitales a una mujer y terminó abollado
Un acto de acoso sexual realizado en el transporte público ha indignado a los usuarios de YouTube. El hecho se registró en la provincia de Kocelo en Turquía ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, May 16»
YouTube: le mostró sus genitales a una mujer y terminó abollado
Un acto de acoso sexual realizado en el transporte público ha indignado a los usuarios de YouTube. El hecho se registró en la provincia de Kocelo en Turquía ... «América Televisión, May 16»
Con optimismo "abollado" en torno a aprobación leyes …
El senador por el Partido Acción Nacional (PAN), Roberto Gil Zuarth se muestra con un "optimismo abollado" para que en un periodo extraordinario se discutan ... «RadioFórmula, May 16»
Ciclista atropellado es acusado por abollar auto
... atropellado a un ciclista que se encontraba transitando en su Ecobici por la Del. Cuauhtémoc y presionar a la policía a detenerlo por haber abollado su carro. «Terra México, Nis 16»
Tenaz persecución a contrabandista termina con policía herido y un …
Su intervención dejó finalmente un policía herido y un vehículo abollado. Se trata de Juan Cotrado Castillo (30), quien se trasladaba por el cruce de la avenida ... «Diario Correo, Nis 16»
De política y cosas peores…
¿Por qué las señoras casadas que tienen automóvil lo traen todo abollado de los lados? Porque sus maridos las han tenido engañadas: les han dicho que esto ... «El Diario de Yucatán, Şub 16»
Los talleres de microbollos están saturados
Si tuviste la mala suerte de que alguna de las granizadas de los últimos días te agarrara el auto, mejor que te vayas encariñando con verlo todo abollado. «Día a día, Kas 15»
Una rama destroza un coche en la calle Corazas
... la rama se ha venido abajo, cayendo sobre un Peugeot 5008 al que ha roto la luna delantera, abollado el techo y destrozado una de las ventanillas laterales. «Diario de Burgos, Eki 15»