«ACHACHAY» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
achachay sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
achachay ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
En el lodo quedó la cama, la olla de barro, los trapitos de la longa, la leña y la
pala del trabajo, pes. — El viejo abuelo, también. — Vamos a morir, achachay. —
Achachay, taiticooo. — Achachay, mama señora boniticaaa. — Achachay en la ...
Jorge Icaza, Yovany Salazar Estrada, 2008
Achachay. Achachaycituuu1. Las horas sin sol del amanecer — sin sol para
secar el frío húmedo de la carne insensible, de los ojos llorosos, de la piel
amoratada, de las mandíbulas de irrefrenable temblor, de la respiración difícil de
soroche- ...
La espalda, las orejas, achachay... El primer viento mañanero que azota,
achachay. Adelante, hay que pescar el vislumbre... ¡Aya- yay! Achachay
importado de las cumbres nevadas, viene a paralizar la sangre roja de la
rebeldía. Modorra de ...
Alicia Ortega, Jorge Icaza, 2006
4
El retablo de los conspiradores
... noche un rugido atronador: «¡Huuu, huuu, huu, aaaaaahhhggg!» El rugido
surge del interior del algarrobo, entre el tronco y la copa, se engancha en el
monte, atraviesa la tierra y viaja al confín del mundo. — ¡Achachay! 45 ¡Ay, Santo
Dios, ...
5
HUASIPUNGO PARA NIÑOS (bond)
-Achachay. ¡Achachaycito! -era la queja general. El viento que bajaba del
páramo, golpeando duramente sobre los vestidos empapados de los mingueros,
amortiguaba la voluntad, contraía los músculos. -Achachay. ¡Achachaycito!
Todos ...
6
Obras Escogidas / Icaza (cuentos/huasipungo/chulla Romero))
Y cuando pudieron pasarse el dorso de la manga de la cotona por la nariz que
goteaba moco chirle, y cuando pudieron hablar, la queja fue tímida, en susurro
impreciso: — Achachay. Achachaycituuu. Las horas sin sol del amanecer — sin ...
7
CATILINARIAS, LAS 2a. Ed.
Si yo tratara de proponer a la Academia Española el achachay de los indios para
su diccionario, pudiera correr peligro de que me tosiese donjuan Valera y me
riese don Manuel de la Revilla; pero si Dios me ayuda, y mis retratos son ...
... a la izquierda; pero el flagelo desvía el propósito, llevándoles
inconscientemente hacia la guarapería.] INDIO PRIMERO.- Guañucta está fríu.
EL CORO DE INDIOS .- Achachay... Achachay... Achachay. Chal... Chal... Chal...
INDIO PRIMERO.
Jorge Icaza Coronel, 2006
9
David Samaniego Shunaula: nueva crónica de los indios de ...
Y estando yo en esas playas lavando oro, con unas aguaceros que a veces me
dejaban aburrido, recordaba una canción que intepretaba en Loja un tal
Segundo Pizarro, un indio de Lugo, que cantaba: Achachay aguacerito, ¡ay! deja
de ...
Emilio Serrano Calderón de Ayala, David Samaniego Shunaula, 1995
10
Arí: análisis lingüístico y evaluación de las traducciones ...
huasipungo' (160),'Ñucanchichuasipungo' (162, 163, 165, 170, 171), 'guarapo' (
94), 'Guagua' (21), 'patrón' (40), 'achachay' (73), 'Carajo' (70). El único de estos
ejemplos que tiene una explicación es "achachay" ('Achachay! Ugh! It's cold!).
Cecilia Mafla Bustamante, 2004
«ACHACHAY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
achachay teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Denuncian a quien vendió los terrenos del Achachay
Luego que se conociera por parte de la Justicia que los vecinos del barrio Achachay, en el sector oeste de la ciudad, fueron estafados por la compra de esos ... «El Ancasti Editorial, Haz 16»
Rechazaron el cambio de imputación en homicidio
... planteado por los abogados de Jorge Ezequiel Farías Cipitelli, quien ultimó con un arma blanca a Luis Néstor "Chino” Andrada en el barrio Achachay. «Diario El Esquiu, Haz 16»
Vecinos esperan la notificación
Luego de que se hiciera público que a través del Archivo Notarial se asegura que los terrenos del barrio Achachay, en el sector oeste de la ciudad, tienen dos ... «El Ancasti Editorial, Haz 16»
Vecinos del barrio Achachay fueron estafados
Fuentes ligadas a la investigación por el conflicto de los terrenos del barrio Achachay, en el sector oeste de la ciudad, confirmaron que los vecinos de la zona ... «El Ancasti Editorial, Haz 16»
Vecinos piden más seguridad en el barrio Achachay
Vecinos de los barrios Achachay y Centro de Ingenieros II solicitan de manera inmediata la salida del boliche Bigote de la zona por constantes de robos y ... «El Ancasti Editorial, May 16»
La Justicia investiga una posible estafa en barrio Achachay
El Fiscal de Instrucción Víctor Figueroa, en diálogo con El Ancasti, estimó que "es posible que los vecinos de barrio Achachay que están en conflicto hayan sido ... «El Ancasti Editorial, May 16»
Financiamiento para la Capital
Lo hizo tras conformar proyectos para obras en los barrios Achachay, Ojo de Agua, Loteo Fernández y Loteo Amiratti, y destacó el apoyo del Gobierno nacional ... «El Ancasti Editorial, May 16»
Vecinos de avenida Del Pino defienden sus propiedades
El malestar de los vecinos de avenida Del Pino, que incluye todo el barrio Achachay ubicado en el sector oeste de esta ciudad, que reaccionaron cuando un ... «El Ancasti Editorial, May 16»
Los arrestan por entrar a una casa y robar bicicletas
Los rodados habían sido sustraídas de una vivienda ubicada en calle Dr. Espeche, del barrio Achachay, por dos ladrones, de apellidos Bulacios (22) y Rodolfo ... «El Ancasti Editorial, May 16»
Vecinos del Achachay se quejan por desalojos
Un grupo de vecinos que habitan o poseen terrenos en el barrio Achachay, en la zona oeste de la ciudad, denunció ayer en Fiscalía General que están siendo ... «Diario El Esquiu, May 16»
