İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "adjuración" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ADJURACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra adjuración procede del latín adiuratĭo, -ōnis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ADJURACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ad · ju · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADJURACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ADJURACIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «adjuración» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tövbe etme

Adjuración

Hurdalaşma, hayvanlara karşı bir tür açık bildirimdir. Daha yaygın olarak Exorcism denir. Aynı zamanda, şeytanın, sahip olduğu bedeni terk etmesi için Allah'tan yapılmış bir emirdir. Bu kelime Latin adjüajından türetilmiştir, eskime için istekte bulunmak için uygundur ve ayrıca şeytanın formülü olarak da adlandırılmıştır, çünkü neredeyse her zaman bu terimlerle düşünülmüştür: Adjurote spiritus inmunde, Deum vivum, ut, vb. Fıkıh sözlüğünde, fırtınalara ve zararlı hayvanlara karşı düzenleniş veya tahrifat yapan tedavilere mahkûm edilmiştir. Adjuración es una especie de excomunión pronunciada contra los animales. Es lo que se llama mas comúnmente exorcismo. Es también un mandato que se hace al demonio de parte de Dios para que salga del cuerpo de un poseído. Esta palabra se deriba del latín adjurare, conjurar, solicitar con instancia y se ha llamado también fórmula del exorcismo, porque, casi siempre está concebida en estos términos: Adjurote spiritus inmunde, per Deum vivum, ut, etc. En el diccionario de jurisprudencia se ha vituperado a los curas que hacen adjuraciones o exorcismos contra las tempestades y contra los animales dañinos.

İspanyolca sözlükte adjuración sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte adjura tanımı conjura'dır. Sözlükde başka bir anlamlandırma anlamı da imkânsızlıktır. La definición de adjuración en el diccionario castellano es conjuro. Otro significado de adjuración en el diccionario es también imprecación.
İspanyolca sözlükte «adjuración» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ADJURACIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ADJURACIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adjetivar
adjetivo
adjudicación
adjudicador
adjudicadora
adjudicar
adjudicataria
adjudicatario
adjunción
adjunta
adjuntar
adjuntía
adjunto
adjurable
adjurado
adjurador
adjurar
adjutor
adjutora
adjutorio

ADJURACIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde adjuración sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«adjuración» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ADJURACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile adjuración sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen adjuración sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «adjuración» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

恳请
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

adjuración
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

adjuration
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

शपथ
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

مناشدة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

клятва
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

adjuração
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

শপথ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

adjuration
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

sumpah
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Beschwörung
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

adjuration
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

서원
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

adjuration
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tuyên thệ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

adjuration
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

कळकळीचा विनंती
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

yalvarma
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

esortazione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

adjuration
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

клятва
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

implorare
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

εξόρκιση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

eed
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

besvärjelse
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

adjuration
5 milyon kişi konuşur

adjuración sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ADJURACIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
27
/100
Yukarıdaki harita, «adjuración» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
adjuración sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «adjuración» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ADJURACIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «adjuración» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «adjuración» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

adjuración sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ADJURACIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

adjuración sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. adjuración ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
r uso contrario , t! que no los observare , no será perjuro. La razón es , porque los que juran , entienden que se deben observar según el modo con que están recibidos , y admitidos. *. IX. De la Adjuración. LA Adjuración no es otra cosa , que ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788
2
La flor del moral, esto es, lo mas florido y selecto que se ...
Efta adjuración fe diftin- el Dios verdadero,ó fus Santos, y guc de la oración por razón del con animo de alcanzar lo que fe pi- imperio; y fi lo que íé le manda al de; porque fi fe hace por el Demo- fubdito es coía grave, y conforme nio,ó Dioíes  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1757
3
Directorio moral
La razón es, porque los que los juran , entienden que se deben observar según el v$sdo con que están recibidos y admitidos. $. IX. De la Adjuración. itz LA adjuración no es otra cosa que inducir á alguno á que haga alguna cosa , ó no la  ...
Francisco Echarri, 1770
4
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
43 El fexto a&o externo de la Religión es la adjuración , U qual fe da quando quis intcndit per reverentiam divini nominii , vel reifacrit aliquid ab alto obtinere,Ji - tte impojitione necefsitatis. Es inducir á una pcrfona á que haga alguna cofa , ó la ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1734
5
Practica de cvras y confessores y doctrina para penitentes: ...
I X. De ta adjuración. I A adjuraciones acto de Religion, quá- *— 'dose haze con sus devidos requisitos, conviene a saber, verdad, justicia, y neets- fídid^Quia in hoc adiurans tribuit Deo bono rem,quod eiui authoritatemjamquam pluri- tnum ...
Benito Remigio Noydens, 1681
6
La Flor del Moral ...
Como si uno di- gese á otro: ruégete por Chris- to b por la Virgen , que mates a Pedro; esta adjuración es pecado mortal contra Religión. La necesidad consiste en que haya causa, á lo menos útil , y que se haga con reverencia , no tena, q*ia  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791
7
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
Ve la Adjuración. 198 T A adjuración no J j es otra cosa , que inducir á alguno á que haga alguna cosa, ó no la haga , con la invocación de la Autoridad Divina ó cosa sagrada, y se define asi : Est invocatio rei sacra, quá quis intendit per ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
8
Promptuario de la theología moral
... trate del 5. precepto de la Iglesia. El sexto acto de la Religión es la adjuración , que se puele definir asi : Est ob:eslaiio divini no- minis , aut reí sacrce , qua urg.m tur quis , vel imperio , vel obsc- cratione ad aliquid fa:iendum , vtl omittendum.
Francisco Larraga, 1819
9
El inquisidor general Fernando de Valdés (1483-1568)
Bartolomé Guerrero, en cuerpo, soga, vela y mordaza, y adjuración de levi. 68. Diego García, espader, vecino de Sevilla, en cuerpo, vela y soga, y mordaza y adjuración de levi. 69. Alonso Bonín, vecino de Carmona, lo mismo, y azotado en  ...
José Luis González Novalín, 1968
10
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
en la adjuración se interpone el nombre de Dios para alcanzar en reverencia suya lo que se intenta. rzoi *La adjuración es de dos maneras : una imperativa , de la qual usamos quando en reverencia de Dios , y con invocación tácita 6 ...
Francisco ECHARRI, 1778

ADJURACIÓN İÇİN RESİMLER

adjuración

REFERANS
« EDUCALINGO. Adjuración [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/adjuracion>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z