AFRAILAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «afrailar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte afrailar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademi sözlüklerinde ilk tanımı olan firaviler, dalları bir ağaca çarmıhta kesmektir. Sözlükdeki afrailarin bir başka anlamı da, trinadadan sonra parvayı, amaç doğrultusunda rüzgar olduğunda hayran bırakmaktır. Afrailar de dans ediyor. La primera definición de afrailar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortar las ramas a un árbol por junto a la cruz. Otro significado de afrailar en el diccionario es amontonar la parva después de trillada, para aventarla cuando haya viento a propósito. Afrailar es también bailar.
İspanyolca sözlükte «afrailar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA AFRAILAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afrailo
tú afrailas / afrailás
él afraila
nos. afrailamos
vos. afrailáis / afrailan
ellos afrailan
Pretérito imperfecto
yo afrailaba
tú afrailabas
él afrailaba
nos. afrailábamos
vos. afrailabais / afrailaban
ellos afrailaban
Pret. perfecto simple
yo afrailé
tú afrailaste
él afrailó
nos. afrailamos
vos. afrailasteis / afrailaron
ellos afrailaron
Futuro simple
yo afrailaré
tú afrailarás
él afrailará
nos. afrailaremos
vos. afrailaréis / afrailarán
ellos afrailarán
Condicional simple
yo afrailaría
tú afrailarías
él afrailaría
nos. afrailaríamos
vos. afrailaríais / afrailarían
ellos afrailarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afrailado
tú has afrailado
él ha afrailado
nos. hemos afrailado
vos. habéis afrailado
ellos han afrailado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afrailado
tú habías afrailado
él había afrailado
nos. habíamos afrailado
vos. habíais afrailado
ellos habían afrailado
Pretérito Anterior
yo hube afrailado
tú hubiste afrailado
él hubo afrailado
nos. hubimos afrailado
vos. hubisteis afrailado
ellos hubieron afrailado
Futuro perfecto
yo habré afrailado
tú habrás afrailado
él habrá afrailado
nos. habremos afrailado
vos. habréis afrailado
ellos habrán afrailado
Condicional Perfecto
yo habría afrailado
tú habrías afrailado
él habría afrailado
nos. habríamos afrailado
vos. habríais afrailado
ellos habrían afrailado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afraile
tú afrailes
él afraile
nos. afrailemos
vos. afrailéis / afrailen
ellos afrailen
Pretérito imperfecto
yo afrailara o afrailase
tú afrailaras o afrailases
él afrailara o afrailase
nos. afrailáramos o afrailásemos
vos. afrailarais o afrailaseis / afrailaran o afrailasen
ellos afrailaran o afrailasen
Futuro simple
yo afrailare
tú afrailares
él afrailare
nos. afrailáremos
vos. afrailareis / afrailaren
ellos afrailaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afrailado
tú hubiste afrailado
él hubo afrailado
nos. hubimos afrailado
vos. hubisteis afrailado
ellos hubieron afrailado
Futuro Perfecto
yo habré afrailado
tú habrás afrailado
él habrá afrailado
nos. habremos afrailado
vos. habréis afrailado
ellos habrán afrailado
Condicional perfecto
yo habría afrailado
tú habrías afrailado
él habría afrailado
nos. habríamos afrailado
vos. habríais afrailado
ellos habrían afrailado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afraila (tú) / afrailá (vos)
afrailad (vosotros) / afrailen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«AFRAILAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
afrailar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
afrailar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
Cuando las ramas principales ó eruzes se hayan despojado por los vientos ,
nieves, lluvias, tirones, &c. , se deben los olivos afrailar , mas no terciar. Afrailar
se llama podar dos ó tres dedos, y no mas, por cima de las eruzes. De esta
manera ...
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Hacer una nave ó vaso parecido á una fragata. Afragatar. AFRAILADO, A. adj. y
p. p. de afrailar. AFRAILADOR, A. El que afraila. Socador. AFRAILAR, a.
Desmochar los árboles, corlarles todas las ramas á rail de la cabeza del tronco.
Socar.
3
Diccionario de la lengua castellana
AFOSARSE, y. r. Milic. Defenderse con foso. AFOYADO, p. p. de afoyab.
AFOYAR, v. a. ant. V. ahoyar. AFRAILADO, p. p. de afrailar. AFRAILAR, v. a.
Desmochar los ár boles y corlarles todas las ramas á raiz. AFRANCADO.p. p. de
afbancak.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
A forzado, p. p. de aforzarse. Aforzaree, r. v. esforzarse. Afosado, p. p de afosarse
Afosarse, r. milic. defenderse con foso. Afoyado, p. p. deafoyar. Afrailado, p. p. de
afrailar. Afrailar, a. desmochar los arbo - les y cortarles todas las ramas á rail.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
5
Arte de cultivar el olivo: método teórico y práctico y ...
Desmochar ó afrailar un olivo , es cortarle las tres ó cuatro ramas principales que
forman la copa por cerca de las cruces , para que brotando de nuevo tallos
vigorosos, reemplacen á las que se pierden y derriban. El olivo desmochado ó ...
Celedonio Rojo Payo Vicente, 1840
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
||p. n. de afrailar y de afrailarse. afrailar, a. Inspirar ¡deas frailescas. I] Poner
semejante á un frai- |ç — unárbol; desmocharle. — la ca- toRsurarla con
cerquillo. afrailarse, pr. Tomar ideas ó '"siumbres frailescas. || pas. Ser afrailado.
AFRAXCAR ...
7
Diccionario Catalan-Castellano
Sobros. m. sobreos. sobrehueso. Soc. m. chanclo, choclo, zueco, zoco, zoclo,
abarca. Soca. f. y met. tronco. — la que queda del arbre tallad. tocon. # de soca y
arrel. adv. de raiz, de cuajo. # tallar la soca dels arbres. fr. afrailar , destroncar.
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de afrailar. AFRAILAR, v. a. En Andalucía y otra» partes desmochar los
árboles , y cortarles todas las ramas á raíz de la cabeza del tronco.
Decaeuminare , detruncare arbores. AFRANCADO , DA. p. p. «nt. de afrawcar.
AFRANCAR.
9
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Socar. a. destroncar, afrailar. Socarrada. f. y Socarrament. m. socarra, socorría,
chamusquina, socarrina. Socarrar. a. y r. socarrar, sollamar , retostar, achicharrar
, chicharrar , requemar. — r. churruscarse. Socarre1l. m. pugó del Oliver. aceiton.
10
Retórica epistolar, ó, Arte nuevo de escribir todo género de ...
... da , ar afinojar ahorcar, se albaricoque aflictivo ahormar albaida aflojar
ahorquillar albedrío afrailar ahorrar albenda afuera, adv. ahuchar albéntola
agarbarse ahumar alberca agasajar ahuyentar albérchigo albergar alhaja , ar
almohazar ...
Antonio Marques y Espejo, 1824
