«ALCUÑO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
alcuño sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
alcuño ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
71. Dixo muchas loas del Conde , é que no había de ser peor que los de su
alcuña. hortens. Pancg. fol. 107. Prosapia ilustrísima , y en nuestra antigua voz
grande alcuña. ALCUÑO. s. m. antiq. Renombre ó sobrenombre. Cognomen.
sandov.
2
Diccionario de la lengua castellana
Dixo muchas loas del Conde , c que no había de ser peor que los de su alcuña.
hortens. . Paneg. fol. 207. Prosapia ilustrísima , y en nuestra antigua voz grande
alcuña. ALCUÑO. s. m. antiq. Renombre ó sobrenom- - bre. Cognomen. sandov.
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
El ladino: judeo-español calco
En Contrición, alcuño es 'apodo': «ay peccados mas liuianos [...] y son éstos el
que pone alcuño a su compañero, y el que llama a su compañero por su alcuño»
(p. 25, § 14). alevantantes 'los que se revelan contra la autoridad' 50. Término ...
ALcuÑo, m. ant. Renombre ó sobre nombre. Acad. Dicc. ed. 11. Lo mismo dice
laii alegando dos testimonios: «Y ya como viejo tenia (Layn) el alcuño de Calvo.
» Sandoval, Crónica de D. Alonso el VII en la descendencia de la Casa de
Castro, ...
Ménos explícita se muestra en la voz alcuño, que considera anticuada, y explica
por las de renombre ó sobrenombre, definiendo éste «el apellido que se añade
después del nombre propio y se puso en el bautismo» ; pero como en las de ...
6
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Aquí no hubo depreciación, pero la variante «alcuño», y también en algunos
ejemplos «alcuña», sí lo hizo, adoptando el significado, contrario completamente
al espíritu y significado originario del vocablo árabe, de 'apodo' o 'mote' 3é.
7
Actas das Primeiras Sesióis d'Estudio del Occidente: ...
A súa faceta como escritor en gallego- asturiano faila col alcuño de «El Tío Pepe
», xa qu'escribía como se fora un llabrador veyo que xa tía visto y vivido muito.
Pra úa zona como a da marina estremooccidental, con poucos estudios ...
Academia de la Llingua Asturiana Secretaría Llingüística del Navia-Eo, 1999
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ALCUMAR. v. Apodar, poner o decir ALCUMES o motes; ALCUÑAR. ALCUME.
s. m. Apodo, mote, alias, mal nombre; ALCUÑA, ALCUÑO, ESTRlPOTE y
NOMEADA. ALCUMEIRO, RA. adj. s. Persona que ALCUMA a otra u otras, que
le pone ...
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
En otros contextos hallamos el sentido de «apellido» y también de «apodo»:
alcuño, según el DRAE (1984), equivale a «sobrenombre, apodo». La palabra
no aparece en el Voc. Esp.-Lat. de Nebrija; D. de Guadix consigna alcuña o
acuña, ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
10
Cuadernos de estudios gallegos
Pero, ó meu entender, hai diferencia, pois o apodo ou mote é o nome da familia,
é colectivo, asumido, permitido por quen o ten, frente ó alcuño, que é individual,
despectivo e que non se lle pode dicir «na cara» ó posuidor do mesmo, a non ...
