İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "amáraco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

AMÁRACO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra amáraco procede del latín amarăcus, la cual a su vez procede del griego ἀμάρακος.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE AMÁRACO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a ·  · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMÁRACO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AMÁRACO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «amáraco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
amáraco

Origanum majorana

Origanum majorana

Genellikle marjoram veya mayorana olarak anılan Origanum majorana lamiaceae familyasının uzun süreli bir bitkisidir ve aromatik kullanımı için yetiştirilmiş olup, çam ve turunçgilleri anımsatır. Doğal yaşam alanı Doğu Asya ve Akdeniz bölgesidir, yetiştiriciliği güneşli ve kuru bölgelerde bitki örtüsü olan İspanya'da yaygındır. Ormanlar yaklaşık 60 cm büyüklüğündedir. Yüksekliğin, tabanda biraz odunsu, ovat, bütün, beyazımsı ve lanuginozas bırakır. Minik lahana çiçeği, genellikle beyaz veya pembe olan buket çiçeklerinde bir araya gelir. Tohumlar yuvarlak, ufacık ve kırmızımsıdır. Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

İspanyolca sözlükte amáraco sözcüğünün tanımı

Sözlükteki amaraco'nun tanımı marjoram. En el diccionario castellano amáraco significa mejorana.
İspanyolca sözlükte «amáraco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AMÁRACO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


anfíbraco
an··bra·co

AMÁRACO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

amanzanamiento
amanzanar
amañar
amaño
amapola
amapolar
amar
amara
amaracina
amaracino
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina
amaranto
amarañar
amarar
amarcar
amarchantar
amarcigado

AMÁRACO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alaraco
amarraco
atraco
bicharraco
braco
buraco
calandraco
carraco
guacharaco
hurraco
juraco
libraco
maraco
matraco
pajarraco
pitraco
raco
tararaco
tiparraco
verraco

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde amáraco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«amáraco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AMÁRACO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile amáraco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen amáraco sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «amáraco» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

amáraco
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

amáraco
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Ragged
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

amáraco
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

amáraco
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

amáraco
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

amáraco
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

amáraco
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

amáraco
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

amáraco
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

amáraco
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

amáraco
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

amáraco
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

amáraco
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

amáraco
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

amáraco
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

amáraco
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

amáraco
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

amáraco
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

amáraco
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

amáraco
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

amáraco
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

amáraco
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

amáraco
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

amáraco
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

amáraco
5 milyon kişi konuşur

amáraco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AMÁRACO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
17
/100
Yukarıdaki harita, «amáraco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
amáraco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «amáraco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AMÁRACO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «amáraco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «amáraco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

amáraco sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AMÁRACO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

amáraco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amáraco ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
{3.39} 353. <De la mejorana,3"> (sámpsykhon)TM Mejorana. [Otros 'trébol'112 ( tríphyllon), otros 'amáraco'333 (amárakon), otros 'pelota de hilo' (agathídes), otros 'tipo cártamo334' (knekion), otros 'sin humo' (ákapnon); Pitágoras 'triunfal' 335; ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre común en algunos países o idiomas: gartenmajoran, meiran, wurstkraut (alemán); almoradijo, almoradux, amáraco, mayorana, mejorana, orégano mayor (España); marjolaine cultivée (francés); orégano indígena (Venezuela); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
3
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Llamada amáraco por los sicilianoses diferente a la llamada matricaria de las boticas y a la que Dioscórides menciona como parthenion y que comúnmente se denomina amáraco por los griegos, es planta distribuida en todo el mundo y de ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
4
Cocina Picante, la
MEJORANA: Amáraco, orégano, mayorana, sampsuco, hierba aromática, planta herbácea de flores olorosas. Pariente del orégano. Se la llama "especia del embutido". MERLUZA: Pescada, pescado marino comestible, de carne sabrosa muy ...
Tiago A Maturano Arias, 2005
5
Plantas aromáticas gastronómicas
María Ángeles Mendiola Ubillos. (Origanum majorana) Mejorana, majorana manjerona, amáraco M 61 MEJORANA (ORIGANUM MAJORANA) MEJORANA, MAJORANA MANJERONA,AMÁRACO 60 ...
María Ángeles Mendiola Ubillos, 2009
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Planta anual de las papaveráceas, de grandes flores rojas de cuatro pétalos y semilla ne- gruzca, que crecen en los sembrados (DEN). Ver: vesporal. amáraco. Mejorana. f. Hierba de la familia de las labiadas, originaria de Oriente. Se cultiva  ...
‎2007
7
Eneida
Amáraco ... El amáraco de Chipre era muy renombrado su aroma. Cf. Plin., H. N., XXI, 22, 93. 701 Ceres . . . El pan. Es metonimia. 704 Incensar los penates . . . Una de las funciones de los criados era mantener el fuego sobre el hogar en ...
Publio Virgilio Marón, Rubén Bonifaz Nuño, 2006
8
Collectanea botánica
Sin salirse de la triaca, cuya importancia histórico-médica en Occidente no es momento de ponderar, resalta el error de Avicena sobre el amáraco, que en árabe sería «emerandre» y equivaldría al «alacoe alba». Explica, apostilla Leoniceno ...
9
Noches áticas
... nada con el ungüento de amáraco, el puerco. 20 Y además, porque más se irrite la torpeza y la envidia de algunos hombres mal instruidos, tomaré prestados de un coro de Aristófanes unos pocos anapestos, y la ley que para contemplar ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2000
10
Poesías de Juan Melendez Valdés
En la fresca enramada Cual solemos triscando , Y riendo y burlando, Soné feliz que estábamos un dia: De lindas flores á tu sien tejia Y amáraco oloroso Yo una guirnalda bella \ Mas tú, cuando oficioso ", '- Ceñírtela intenté me la robaste ; Y ...
Juan Meléndez Valdés, 1820

«AMÁRACO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amáraco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Declaração de amor à Língua Portuguesa
Se contivesse, provavelmente não precisaríamos da palavra amar – cujos vizinhos do lado são amarácino (o unguento de amáraco ou manjerona) e ... «Expresso, May 16»

AMÁRACO İÇİN RESİMLER

amáraco

REFERANS
« EDUCALINGO. Amáraco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/amaraco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z