AQUILATAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte aquilatar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde aquilatar'ın ilk tanımı, altın ve incilerin karatlarını ve kıymetli taşlarını incelemek ve mezun etmektir. Sözlükde değerlendirmenin diğer bir anlamı, bir kimsenin ya da bir şeyin haklarını ya da hakikatini incelemek ve doğru bir şekilde değerlendirmektir. Aquilatar da acele ediyor.
İSPANYOLCA AQUILATAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aquilato
tú aquilatas / aquilatás
él aquilata
nos. aquilatamos
vos. aquilatáis / aquilatan
ellos aquilatan
Pretérito imperfecto
yo aquilataba
tú aquilatabas
él aquilataba
nos. aquilatábamos
vos. aquilatabais / aquilataban
ellos aquilataban
Pret. perfecto simple
yo aquilaté
tú aquilataste
él aquilató
nos. aquilatamos
vos. aquilatasteis / aquilataron
ellos aquilataron
Futuro simple
yo aquilataré
tú aquilatarás
él aquilatará
nos. aquilataremos
vos. aquilataréis / aquilatarán
ellos aquilatarán
Condicional simple
yo aquilataría
tú aquilatarías
él aquilataría
nos. aquilataríamos
vos. aquilataríais / aquilatarían
ellos aquilatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aquilatado
tú has aquilatado
él ha aquilatado
nos. hemos aquilatado
vos. habéis aquilatado
ellos han aquilatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aquilatado
tú habías aquilatado
él había aquilatado
nos. habíamos aquilatado
vos. habíais aquilatado
ellos habían aquilatado
Pretérito Anterior
yo hube aquilatado
tú hubiste aquilatado
él hubo aquilatado
nos. hubimos aquilatado
vos. hubisteis aquilatado
ellos hubieron aquilatado
Futuro perfecto
yo habré aquilatado
tú habrás aquilatado
él habrá aquilatado
nos. habremos aquilatado
vos. habréis aquilatado
ellos habrán aquilatado
Condicional Perfecto
yo habría aquilatado
tú habrías aquilatado
él habría aquilatado
nos. habríamos aquilatado
vos. habríais aquilatado
ellos habrían aquilatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aquilate
tú aquilates
él aquilate
nos. aquilatemos
vos. aquilatéis / aquilaten
ellos aquilaten
Pretérito imperfecto
yo aquilatara o aquilatase
tú aquilataras o aquilatases
él aquilatara o aquilatase
nos. aquilatáramos o aquilatásemos
vos. aquilatarais o aquilataseis / aquilataran o aquilatasen
ellos aquilataran o aquilatasen
Futuro simple
yo aquilatare
tú aquilatares
él aquilatare
nos. aquilatáremos
vos. aquilatareis / aquilataren
ellos aquilataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aquilatado
tú hubiste aquilatado
él hubo aquilatado
nos. hubimos aquilatado
vos. hubisteis aquilatado
ellos hubieron aquilatado
Futuro Perfecto
yo habré aquilatado
tú habrás aquilatado
él habrá aquilatado
nos. habremos aquilatado
vos. habréis aquilatado
ellos habrán aquilatado
Condicional perfecto
yo habría aquilatado
tú habrías aquilatado
él habría aquilatado
nos. habríamos aquilatado
vos. habríais aquilatado
ellos habrían aquilatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aquilata (tú) / aquilatá (vos)
aquilatad (vosotros) / aquilaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«AQUILATAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
aquilatar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
aquilatar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AQUILA pron. pers. f. muy usado en las comarcas orensanas y otras de Galicia,
aquela. AQUILATAR v. a. Aquilatar, examinar, graduar los quilates del oro, de la
plata, de las perlas y de las piedras preciosas. || Aquilatar, apreciar debidamente
...
Eladio Rodríguez González,
1961
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Úsase también como recíproco. Sedare , mitigare, na- varr. Trad. de Senec. lib. 5.
cap. 19. Porque el pueblo hambriento no se aquieta con ruegos. AQUILATADO ,
DA. part. pas. del verbo aquilatar. •AQUILATAR, v. a. Exáminar , y graduar los ...
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de aquilatar. AQUILATADA, í. La acción y efecto de aquilatar. AQUILATA
DOR. ni. El que quilata el oro, plata ó piedras, ó reconoce los quilates que tienen
. Quilatador. m. Aun, arg-:uti vel iiiliouuní graduum xstimator. || Instrumento
gratule ...
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. AQUILATAR. AQUILATAR, v. a. Examinar y graduar los quilates del oro y
de la plata. To allay , or alloy, to examine and proportion the qualitics of i oíd and
Jilver. aquilatar. (Met.) Examinar ó apurar la verdad de alguna cosa.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Usase también como recíproco. Sedare , mitigare. AQUILATADO, DA. p. p. de
aquilatar. AQUILATAR, v. a. Examinar y graduar los quilates del oro y de la plata.
Ponderare , justo pretio (estimare, appretiare auri , vel argén- ti valorem.
aquilatar, ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
6
Diccionario italiano-galego
Aquilatar, medir algo material o inmaterial con la mayor exactitud posible.
AQUILEA, sf. Achilen millefoliuw, milenrama, aquilea, planta herbácea de la
familia de las compuestas, con inflorescencia radiada y dispuesta en co- rimbo.
AQUILÍA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
7
Diccionario de la lengua castellana
... se ejecuta con quijotería. Aplícase tumbien а las personas. Ridicutus jactator.
QUILATADOR, in. El que quilala el oro o piedras, ó reconoce los quilates que
tienen. Auri reí unionum giaduum at- timator. QU1LATAR. a. aquilatar. QUILATE,
m.
Real Academia Española,
1841
8
Expedición de catalanes y aragoneses al Oriente
Expedicion de los catalanes y aragoneses contra turcos y griegos se imprimio en 1623, si bien la dedicatoria lleva fecha de 1620.
Francisco de Moncada,
2012
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
El que Zahori de Príncipes huviere de aquilatar fus palabras, repare no al como
suenan , sino à lo que se dirigen. AQUILATADO, DA. part.pas. del verbo
Aquilatar en sus acepciones. Lat. Argentum vel aurum prebatum. NiERtMB.
Aprec. lib.
Real Academia Española (Madrid),
1726
De paso, a mí me serviría de prueba para aquilatar la capacidad de convencer
que tenía mi preso de mayor importancia política, pues si no podía convertir a
Copete en un partidario suyo, difícilmente me iba a ser útil para tejer la urdimbre
...
MAXIMO GARCIA SUCRE, Máximo García Sucre,
2014
«AQUILATAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
aquilatar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Revelaciones en campaña
Los medios de comunicación responsables deben valorar cada caso con mucho tino, aquilatar su relevancia y decidir el crédito que le dan. La Vanguardia, a ... «La Vanguardia, Haz 16»
Pasamos 75 horas al año buscando aparcamiento
De ahí que firmas como Avancar sugieran soluciones para aquilatar estos gastos, además de tiempo, a través del coche compartido o carsharing. Mediante ... «ABC.es, Haz 16»
Altibajos de la economía mundial
El balance es difícil de aquilatar. Costa Rica es importadora de combustibles y otros derivados del petróleo. Cuando los precios internacionales cayeron a ... «La Nación Costa Rica, Haz 16»
INAI ordena a SFP entregar resultados de auditorías a penales
Es necesario que se conozcan este entorno “para aquilatar lo que significa la vida en su interior y especialmente para esas personas que están con ... «La Jornada en linea, Haz 16»
La vida íntima del Padre Cacho contada a través de un libro
Quiere decir que como vecino pude aquilatar en distintos períodos de mi vida todo lo que significaba tener en el barrio a un sacerdote que había decidido vivir ... «republica.com.uy, Haz 16»
Ahora es que es
... habrá que analizar con detenimiento en los próximos días hacia qué bando se inclina la balanza antes de aquilatar cuán ardua podría llegar a ser la tarea de ... «El Nuevo Dia.com, Haz 16»
Vivian Lavín | Miércoles 23 de marzo 2016 15:56 hrs.
Decía que él reflejaba a nuestra Patria y el profundo sentido de estas palabras es una herencia que debiéramos aquilatar. La película La Frontera puso a Chile ... «Diario y Radio Uchile, Mar 16»
Evalúan establecer banco público de células madre en la Isla
... que la obtención de células madre derivadas de la sangre del cordón umbilical para fines clínicos ha generado controversia al aquilatar su costo y beneficios. «El Nuevo Dia.com, Şub 16»
(Raúl Trejo Delarbre)
En toda discusión, y aquellos eran días de larguísimas cuan tormentosas reuniones para aquilatar la coyuntura local, nacional y galáctica si se podía, la de ... «CronicaJalisco, Şub 16»
Ricardo Durán, que tu muerte conmocione a los incautos ya los ...
Los pocos momentos juntos, acompañados de Mario Silva, sirvieron para aquilatar la inmensa valía de este hombre sereno, callado, pero lleno de vitalidad. «Tercera Información, Oca 16»