ARGENTINISMO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Rioplatense İspanyolcası
İspanyol riverplatense veya Castilian riverplatense, Arjantin ve Uruguay'da konuşulan bir diyalektik çeşitli spesiyaldir. Kullanımı, Arjantin ve Uruguay'daki Gümüş Nehri havzasının ve diğer sınır bölgelerinde geçer. Büyükşehir Buenos Aires, Rosario, Montevideo, Mar del Plata ve La Plata aglomerasyonlarda Merkezli, bölgenin en büyük, nüfus odakları özellikle görsel-işitsel medya aracılığıyla kültürel etkisi, coğrafi açıdan uzak bölgeleri, uzanır Arjantin ve Uruguay için standart okunuyor mu? Böyle Şili, Bolivya, Paraguay ve Brezilya'da, sınırlarına gibi diğer ülkeler ile iletişimin yakın bağları gösteren bölgelerde nerede olduğu gibi İspanyolca, Quechua, Guarani ve Portekizlilerin diğer lehçelerin etkiler, Uruguay'ın kuzeyinde - dikkat çekici, bunlarla birleşip farklı türevleri yaratmaya geliyorlar. Ancak bu yana on dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda göç dalgaları önce nispeten istikrarlı bir nüfusa sahip bölgelerde, bölgede İspanyolca en yaygın şeklidir.
İspanyolca sözlükte argentinismo sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükte argentinismo, Arjantinlilerin konuşmasını, dönüşünü veya konuşma şeklini ifade eder.
«ARGENTINISMO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
argentinismo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
argentinismo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
Del tupi, dice Joan Corominas, ingresado probablemente, a través del portugués
. 5 Esto significa la 2° acepción de la Academia y como argentinismo. 'Tateti es
argentinismo. ' Argentinismo para la RAE. ' El que da datos falsos para despistar
...
9 Chacotones: argentinismo, alegres. 10 Cuchicheando: hablando en voz baja.
11 Doublé: galicismo, enchapado en oro o plata, de poco valor. 12 Barbotando:
mascullando. 13 Blasfemia: injuria o irreverencia contra Dios. 14 Ternos: ...
Eugenio Cambacérès, María Eugenia Mudrovcic,
2006
EL. ARGENTINISMO. DE. LA. NUEVA. ARGENTINA. “Hoy resulta que es lo
mismo/ ser derecho que traidor.../ ignorante, sabio, chorro/ generoso o estafador.
../ Todo es igual... Nada es mejor.../ ¡Lo mismo un burro, que un gran profesor!
María Sáenz Quesada,
2012
5 pechando: argentinismo. Del verbo pechar: pedir prestado algo,
particularmente dinero, sin la intención de devolverlo. 6 parada: argentinismo.
En lenguaje familiar: porte vanidoso o altivo; empaqve, apostura. En lenguaje
figurado: ...
1 guarangamente: (argentinismo) de mal guste, groseramente. 2 de rigor: (
argentinismo) lo que pide el uso. 3 conteniendo: forma galicada usual en
Argentina; el gerundio modifica al sustantivo 4 monada: cosa pequeña y
primorosa.
Gregorio de Laferrère,
1981
argentinismo,. un. arbusto. ramoso,. copudo, de redondeadas hojas color verde
claro, y luego de decir esto así, casi calcado del diccionario que, con la mujer
otra vez detrás de la fortaleza de su escritorio, él otra vez sentado en su sillón
bajo, ...
7
La Argentina (Edición Corregida y Actualizada): Historia del ...
52. EL. ARGENTINISMO. DE. LA. NUEVA. ARGENTINA. “Hoy resulta que es lo
mismo/ ser derecho que traidor.../ ignorante, sabio, chorro/ generoso o estafador.
../ Todo es igual... Nada es mejor.../ ¡Lo mismo un burro, que un gran profesor!
Sáenz Quesada María,
2012
Yo me levanté a 12 pajuerano: argentinismo. Se llama así al provinciano o
campesino cuando está en una ciudad. 13 gringo cajetilla: forma despectiva
para referirse al extranjero. Cajetilla es un argentinismo que caracteriza a una
persona ...
El muerto me asesoraba. Atendí a su voz. La segunda edición de ese libro
recogió íntegras sus enmiendas. Así fue. Le debo mucho. Su espléndida
biblioteca. Su apoyo. BORGES Argentinismo La obra temprana de Borges,
especialmente su ...
Justo R. Molachino, Jorge Luis Borges, Jorge Mejía Prieto,
2005
10
Fiestas de primavera: Batalla de Flores en Murcia (1899-1977)
Corso: (voz italiano) masculino, figurado, americanismo, argentinismo. Hilera o
hileras de coches en que van de paseo hombres y mujeres por calles o sitios
públicos determinados formando una o más líneas cerradas, y encontrándose
los ...
Maite Sánchez Albarracín, María Teresa Sánchez Albarracín,
2003
«ARGENTINISMO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
argentinismo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
El triste vuelo de un pañuelo blanco
Que se meta la citación en el orto” (orto es el argentinismo más vulgar para referirse al trasero). El episodio puede ser el paso previo para que esa mujer sea ... «EL PAÍS, Haz 16»
La verdadera defensa de los pobres
En este contexto, vale mencionar aquel argentinismo que tanto usamos: los ñoquis. A veces parece que el tema central son los que cobran pero no trabajan, ... «LA NACION, Şub 16»
El lado luminoso de Albert Hammond Jr.
No interesa a qué se dedica con tal de que tribute su cuota de argentinismo al bando de los ganadores del sistema. Usando ese filtro, se trata a Albert ... «LA NACION, Oca 16»
La talentosa actriz Ximena Rijel despide los diez años de "La pulga ...
Las rubias son tontas y huecas, reza cierto argentinismo machista. No es el caso de la bella y talentosa actriz Ximena Rijel, quien actuará el 14 de noviembre, ... «NOVA Argentina, Kas 15»
Mascherano expulsado: ¿argentinismo o insulto?, insólito debate
Lo siguiente ya fue una discusión casi etimológica sobre la palabra "concha": lo que en Argentina es un exabrupto común, ¿puede considerarse en España, ... «El Comercio, Eki 15»
Argentina y Grecia, moralejas del corralito y el default
En griego, la palabra más escuchada es corralito. Es un argentinismo que resumía las restricciones a los retiros bancarios que impuso el gobierno de De la ... «EL PAÍS, Tem 15»
Fauna: La yarará ñata
El nombre castizo de nuestra maroma, es “mecedora” (como la silla hamaca, argentinismo) y también “balancín”, aunque menos usado. En Argentina se dice, ... «JornadaOnline, May 15»
El cardenal Amigo alaba el lenguaje del Papa
Además, mencionó el «argentinismo» del papa al utilizar términos que tienen un significado diferente en cada país. Referencias con motivo de sus últimas ... «El Norte de Castilla, Oca 15»
Los 20 argentinismos más raros incorporados a la RAE
Después de que la Real Academia Española sumara a su diccionario “tanguear” y “dni”, en DiarioPopular.com.ar te mostramos una lista con los términos más ... «DiarioPopular.com.ar, Eki 14»
¿Del fútbol a los negocios?: empresarios de Brasil muestran "anti ...
empresarios de Brasil muestran "anti-argentinismo" con Cristina en cumbre ... El titular de la Federación Industrial brasileña disparó: "Argentina no encaja, ... «iprofesional.com, Tem 14»