İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "avergonzamiento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE AVERGONZAMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · ver · gon · za · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERGONZAMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AVERGONZAMIENTO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «avergonzamiento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Utanç

Vergüenza (sentimiento)

Utanç (aynı zamanda (Andean ve Karayipler,) Meksika dahil bazı Orta Amerika ülkelerinde kapalı olarak adlandırılır) bir insan duygu, onursuzluk, utanç ya da kınama bilinçli bilgidir. terapist John Bradshaw "bize sonlu olduğunu bildiren duygu" utanç çağırır. Onun eşanlamlı alçaklık (kimin etimoloji "adının kaybı" anlamına gelir Latince rezillik, uçtan uca entegre in-Nomen, "İsimsiz" -) şerefsiz ve haksız eylemin etkisini ima, Terimleri, duruyor. RAE sözlüğün XXI baskısı oy birliği mahkum bir topluluğun görülebilir kişisel suçtur anlamda bir rezillik olarak tanımlar. Bu nedenle, rezil eylem Ahlâki değerler kayıtsız ve genel güvensizlik dolayısıyla tabidir kime bireyin utanmazlık ve onursuzluk ilişkilidir. Genellikle bunun bir topluluk üzerinde belirli yetkiye karşılayan tek bir bireyin çalışması söz konusu genellikle zaman, adaletsizlik tabloyu kınamak bu terimi kullanılır. La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

İspanyolca sözlükte avergonzamiento sözcüğünün tanımı

Sözlük ingilizce utanç eylemi ve shaming veya utanç verici etkisi anlamına gelir. En el diccionario castellano avergonzamiento significa acción y efecto de avergonzar o avergonzarse.
İspanyolca sözlükte «avergonzamiento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AVERGONZAMIENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

AVERGONZAMIENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

averar
averdugar
avergonzada
avergonzadamente
avergonzado
avergonzar
avería
averiar
averiguable
averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno

AVERGONZAMIENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde avergonzamiento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«avergonzamiento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AVERGONZAMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile avergonzamiento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen avergonzamiento sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «avergonzamiento» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

羞辱
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

avergonzamiento
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Embarrassment
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

शर्मसार
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الفضح
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

симулирующий
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vergonha
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

shaming
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

shaming
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

shaming
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

beschämend
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

shaming
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

shaming
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

shaming
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

shaming
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

shaming
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Shaming
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

vergogna
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

piętnowanie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

симулює
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

dezaprobare
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

διαπόμπευση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

shaming
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

shaming
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

shaming
5 milyon kişi konuşur

avergonzamiento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AVERGONZAMIENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
14
/100
Yukarıdaki harita, «avergonzamiento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
avergonzamiento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «avergonzamiento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AVERGONZAMIENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «avergonzamiento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «avergonzamiento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

avergonzamiento sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AVERGONZAMIENTO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

avergonzamiento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. avergonzamiento ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Temas de sociología
remordimiento en la persona que es avergonzada y/o la condena por parte de otros que llegan a ser conscientes del avergonzamiento" (1988: 9). El shaming presenta dos variedades, 1) reintegrativa y 2) desintegrativa, y cada una de ellas  ...
Manuel J. Rodríguez Caamaño, 2001
2
Lorca y sus dobles: interpretación psicoanalítica de la obra ...
De los sueños típicos cuya explicación aborda en el capítulo v de la edición de la Traumdeutung de 1900, Freud se detiene especialmente en dos: el "sueño de avergonzamiento ante la propia desnudez" y el "sueño de la muerte de personas  ...
Inés Marful Amor, 1991
3
15 días
avergonzamiento. excesivo. de. antes. y. la. desvergüenza. de. los. tiempos. actuales. Torrentes de aventura No es un deporte peligroso pero los. I Por Mario Bunge Cuando yo era niño, la gente solía avergonzarse de muchas cosas que hoy ...
4
La mujer y el deseo
Pero llamar a otras mujeres (o llamarnos a nosotras mismas) furcias y " bomboncitos" es justo otro síntoma del avergonzamiento del deseo femenino, de vernos a nosotras y ver nuestras necesidades como monstruosas, manipuladoras o ...
Polly Young-Eisendrath, 2000
5
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
El autor tiene mucho cuidado en recomendar que el bromista procure hacer uso del buen gusto, que las bromas produzcan la risa sin dolor, la risa que no busca la humillación ni el avergonzamiento de la persona receptora de la beffa. En los  ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
6
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Por ejemplo, puede ver un gesto de dolor o alejamiento de ojos que indica avergonzamiento. Note que ciertas culturas se sienten incómodas, u ofendidas, por el contacto visual directo. Asegúrese de estar familiarizado con los antecedentes ...
‎2010
7
Arte de cartas misivas, o Methodo general para redvcir al ...
Gran imprudencia es ereer , que fe puede efeonjer el error; ó grandeíacato ( y faltade verguenza ) que es, no roani- feftarloenlasjTiexillas: puefto que el avergonzamiento es atalaya de la conciencia. Quien no fe averguenza defputs de ...
Emanuele Tesauro, 1696
8
Etica de las Profesiones Formativas
La nariz de Pinocho, que crece delatora cuando el niño no dice la verdad, es producto del avergonzamiento que el adulto induce en el niño ante las exploraciones afectivas, imaginativas y eróticas, que el chico hace del mundo. El niño está ...
Guido M. Gatti, 1998
9
Justicia de Transicion, Justicia Penal Internacional Y ...
Algunos autores han cuestionado también el efecto preventivo de la verdad,12 la pretensión de inducir avergonzamiento en los ofensores y la confianza en los efectos positivos para las víctimas, advirtiendo sobre el impacto negativo que ...
TAMARIT SUMALLA, J./ (cood.)
10
La invención del racismo: Nacimiento de la biopolítica en España
... mirada de sus vecinos, provocaría un efecto de avergonzamiento que acabaría inhibiendo la presencia de la mendicidad callejera56. Un rasgo característico del reformismo borbónico e ilustrado en relación con el problema de la pobreza ...
Francisco Vázquez García, 2011

«AVERGONZAMIENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve avergonzamiento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ajusticiamiento en línea, la nueva cultura de la vergüenza
Sin embargo, respecto del recurso a la vergüenza como medio de condena, dice: "Las penas basadas en el avergonzamiento tienen tres problemas muy serios ... «Economía y Negocios online, Haz 16»
2
Orantes y penitentes
... el temor en seguridad, la opresión en libertad y la dignidad de haber construido derechos en avergonzamiento público. Esta lógica es mafiosa en sí y para sí. «Rebelión, Haz 16»
3
«No queremos que nos toleren, pedimos respeto e igualdad»
... defender a sus hijos hasta la muerte, porque veníamos desde una conciencia del avergonzamiento, del ocultamiento o sencillamente de echarles de casa». «La Rioja, Nis 16»
4
Manual del tirano moderno
Pero hoy muchos de los represores son elegidos, y el avergonzamiento no funciona como antaño. Habrá que inventar otro manual contra el tirano moderno. «ElEspectador.com, Oca 16»
5
12-O: Barcelona volverá a reivindicar la unión el día de la Fiesta ...
Soy consciente de que este tema relativo al avergonzamiento de las procedencias, por parte de hijos de la emigración, es algo muy frecuente, es más, queda ... «La Voz Libre, Eki 15»
6
Una mujer golpea al hombre que abusó de ella y su vídeo arrasa en ...
Para ello, la 'Brigada Roja' recurrió al "public shaming" ("avergonzamiento público"), permitiendo que la mujer abofeteara en repetidas ocasiones al hombre ... «Ideal Digital, Ağu 15»
7
El exilio de Carmen Lyra
esa sin igual Chabela, mínima hasta la negación y sencilla hasta el avergonzamiento, reía y como un conejito asustado se arrodajaba más estrechamente al ... «Diario Digital Nuestro País, May 15»
8
Periodistas plantean retos para la cobertura mediática sobre ...
... a una disculpa pública por parte del medio, lo cual es indicativo, de que este tipo de acciones deben reforzarse y provocar el avergonzamiento público. «Vanguardia.com.mx, Eki 14»
9
Del 'Moggigate' italiano al Levante-Zaragoza
Gabi excusó su comportamiento en un "hice lo que el club me pedía" pero su expresión corporal mostraba un claro avergonzamiento por haberse prestado a ... «La Gaceta, Eki 14»
10
La moción de censura: un arma democrática extendida pero que ...
En el derecho anglosajón también existe el proceso de 'impeachment' (bochorno, avergonzamiento público), un juicio político celebrado en la Cámara Alta ... «20minutos.es, Tem 13»

AVERGONZAMIENTO İÇİN RESİMLER

avergonzamiento

REFERANS
« EDUCALINGO. Avergonzamiento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/avergonzamiento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z