İSPANYOLCA BATANAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo batano
tú batanas / batanás
él batana
nos. batanamos
vos. batanáis / batanan
ellos batanan
Pretérito imperfecto
yo batanaba
tú batanabas
él batanaba
nos. batanábamos
vos. batanabais / batanaban
ellos batanaban
Pret. perfecto simple
yo batané
tú batanaste
él batanó
nos. batanamos
vos. batanasteis / batanaron
ellos batanaron
Futuro simple
yo batanaré
tú batanarás
él batanará
nos. batanaremos
vos. batanaréis / batanarán
ellos batanarán
Condicional simple
yo batanaría
tú batanarías
él batanaría
nos. batanaríamos
vos. batanaríais / batanarían
ellos batanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he batanado
tú has batanado
él ha batanado
nos. hemos batanado
vos. habéis batanado
ellos han batanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había batanado
tú habías batanado
él había batanado
nos. habíamos batanado
vos. habíais batanado
ellos habían batanado
Pretérito Anterior
yo hube batanado
tú hubiste batanado
él hubo batanado
nos. hubimos batanado
vos. hubisteis batanado
ellos hubieron batanado
Futuro perfecto
yo habré batanado
tú habrás batanado
él habrá batanado
nos. habremos batanado
vos. habréis batanado
ellos habrán batanado
Condicional Perfecto
yo habría batanado
tú habrías batanado
él habría batanado
nos. habríamos batanado
vos. habríais batanado
ellos habrían batanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo batane
tú batanes
él batane
nos. batanemos
vos. batanéis / batanen
ellos batanen
Pretérito imperfecto
yo batanara o batanase
tú batanaras o batanases
él batanara o batanase
nos. batanáramos o batanásemos
vos. batanarais o batanaseis / batanaran o batanasen
ellos batanaran o batanasen
Futuro simple
yo batanare
tú batanares
él batanare
nos. batanáremos
vos. batanareis / batanaren
ellos batanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube batanado
tú hubiste batanado
él hubo batanado
nos. hubimos batanado
vos. hubisteis batanado
ellos hubieron batanado
Futuro Perfecto
yo habré batanado
tú habrás batanado
él habrá batanado
nos. habremos batanado
vos. habréis batanado
ellos habrán batanado
Condicional perfecto
yo habría batanado
tú habrías batanado
él habría batanado
nos. habríamos batanado
vos. habríais batanado
ellos habrían batanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
batana (tú) / bataná (vos)
batanad (vosotros) / batanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«BATANAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
batanar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
batanar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
vQuCijibr pisas é%d&paño seden y al batanero quarenta reales por. batanar }
lim- , piar , y embesar un paño 24.n° se derv treinta y v q«ufitro re»aídí , pbr
batanar ttn» paño 22.1'(*sk! pa- 4 -gtteh',{Mirit&' í1eales¡} por batanar cada paño
ó ba- ...
2
Revista española de ambos mundos
batanar, algo mas delgados, que (raen revueltos al cuerpo,» y despues añade el
autor «el verbo batanar que se baila usado en este pasage'y al que muchos
diccionarios españoles asi antiguos como modernos por mí consultados dan una
...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
BATANAR, v.a. Golpear ó batir con los mazos dé el batán los paños , ù orros
géneros para que fe limpien del azéite , y fe incorporen y cierren. . Es formado
del nombre Batán. Lat. Pannum ex- polire^ontunder encalcare. CERV.Quix.tom.í
.cap.
4
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
9 se panguen treinta reales , por batanar cada paño ó te* , yeta ... por batanar ,
un paño ó bayeta i8.na se paguen diez y ocho , reales , por batanar un paño á
bayeta seceria se 4 paguen catorce reales , por batanar un-pañó ó , bayeta 14.
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Valgo , lo común de los hombres. || Fig. Un* foule d' idées, una multitud de ideas.
1| Tropelía, vejación, opresión. || Ofensa, vituperio. || Art. Acto de batanar ó
enfurtir paños y sombreros. || Especie de pesca que consiste eu sondear con el
pié ...
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Diccionario francés-español Ramón Joaquín Dominguez. Vulgo . lo común de
los hombres. || Fig. l'ne /bule a' idéet, una multitud de ideas. I| Tropelía , vejación,
opresión. || Ofensa, vituperio. || Art. Acto de batanar ó enfurtir paños y sombreros.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Diccionario francés-español y español-francés
Batanar, enfurtir, prensar, comprimir. ¡I fig. Pisar, hollar, mirar con desprecio. J
Atrepellar á alguna persona ó cosa. || fig. Oprimir, abrumar. || Fouler le prvp/r,
oprimir al ÍiueUlo. | Herir apretando. || Cum. Fou- er le fin, echar agua en los
toneles ...
8
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
Lo mejor es coger la tierra de batanar mucho tiempo antes de gastarla: á lo
menos es preciso sacarla en primavera , y que pase el verano antes de
emplearla. Quanto mas seca está , mas se divide , y tanto mas se disuelve , si se
puede usar ...
9
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
Noël Antoine Pluche. y que al pasar , lleb.ui consigo las cabezas de los mazos ,
dejandolas libres , despues de k*ber pasado , ta- ra que caygan sobre la telae ...
Terrear la tela , es engredarla , ó echarle tiem de Batán. : . - Batanar con tierra ...
Noël Antoine Pluche, 1773
10
Espectaculo de la naturaleza o Conversaciones a cerca de las ...
Enfurtir fuerte , es batanar con mas agua , pa* ya defmugrar bien la tela , y darle
cuerpo. Batanar en feco , es quitar el agua , y batanar hajia que llegue la tela a
aquel grado de enfurtido, j confidencia a que puede llegar ; y fuera del qual fe ...
Noël Antoine Pluche, 1754
«BATANAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
batanar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Charla del abogado Jorge Español sobre las pinturas de Bierge
La charla cuenta con el respaldo de la asociación cultural O Batanar y se espera que tras escuchar al letrado, los vecinos puedan intercambiar información de ... «Ronda Somontano, Nis 16»
Las mantas que gustan en Europa
Dos o tres veces por semana el Batán Museo, que es propiedad municipal, se utiliza aún hoy en día para batanar, desengrasar y cardar las mantas que se ... «Diario de León, Nis 10»
