İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "borinqueña" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BORINQUEÑA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra borinqueña procede de Borinquén, antiguo nombre de la isla de Puerto Rico.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE BORINQUEÑA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bo · rin · que · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORINQUEÑA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BORINQUEÑA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «borinqueña» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte borinqueña sözcüğünün tanımı

Sözlük İngilizce borinqueña'da Porto Rikolu anlamına gelir. En el diccionario castellano borinqueña significa puertorriqueño.

İspanyolca sözlükte «borinqueña» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BORINQUEÑA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


acapulqueña
a·ca·pul·que·ña
antioqueña
an·tio·que·ña
ariqueña
a·ri·que·ña
boaqueña
bo·a·que·ña
caraqueña
ca·ra·que·ña
catamarqueña
ca·ta·mar·que·ña
chaqueña
cha·que·ña
chuquisaqueña
chu·qui·sa·que·ña
cuzqueña
cuz·que·ña
huanuqueña
hua·nu·que·ña
iqueña
que·ña
iquiqueña
i·qui·que·ña
oaxaqueña
o·a·xa·que·ña
pequeña
pe·que·ña
portorriqueña
por·to·rri·que·ña
puertorriqueña
puer·to·rri·que·ña
sanluqueña
san·lu·que·ña
tabasqueña
ta·bas·que·ña
tampiqueña
tam·pi·que·ña
taxqueña
tax·que·ña

BORINQUEÑA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

borgoñón
borgoñona
borgoñota
borguil
boria
boricada
boricado
bórico
boricua
borincano
borinqueño
borla
borlar
borlilla
borlón
borlote
borlotera
borlotero
borna
borne

BORINQUEÑA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

berroqueña
borriqueña
carrasqueña
cinqueña
costarriqueña
guariqueña
juliaqueña
mozambiqueña
nasqueña
pachuqueña
pasqueña
pisqueña
roqueña
sanmarqueña
sanroqueña
tarapaqueña
tequeña
toluqueña
velazqueña
villarriqueña

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde borinqueña sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«borinqueña» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BORINQUEÑA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile borinqueña sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen borinqueña sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «borinqueña» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

borinqueña
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

borinqueña
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Borinquen
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

borinqueña
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

borinqueña
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

borinqueña
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

Borinqueña
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

borinqueña
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Borinqueña
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

borinqueña
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Borinquena
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

borinqueña
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

borinqueña
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

borinqueña
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

borinqueña
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

borinqueña
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

borinqueña
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

deneyimi Borinquena
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Borinqueña
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Borinqueña
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

borinqueña
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

borinqueña
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

borinqueña
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

borinqueña
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

borinqueña
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

borinqueña
5 milyon kişi konuşur

borinqueña sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BORINQUEÑA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «borinqueña» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
borinqueña sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «borinqueña» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BORINQUEÑA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «borinqueña» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «borinqueña» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

borinqueña sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BORINQUEÑA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

borinqueña sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. borinqueña ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
"Irse cantando La Borinqueña' es una variante no registrada, en la que cambia el significado con respecto a la anterior, pues refleja la actitud contraria: irse tranquilo , sin problemas: "Ahora usted se va tranquilito cantando La Borinqueña y se ...
Amparo Morales, 1999
2
Inteligencias múltiples: manual práctico para el nivel elemental
133 ACTIVIDADES HIMNO DE PUERTO RICO: LA BORINQUEÑA • Presente a los estudiantes el himno de Puerto Rico, La Borinqueña, en una casetera o disco compacto (Vea Apéndice #55, p. 239). Permita que la escuchen varias veces y ...
Sonia Suazo Diaz, 2006
3
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
(1989). “LA. BORINQUEÑA. El 14 de marzo de 1892, ve la luz el primer número de “Patria”, periódico que surge “de voluntad y con los recursos de todos los revolucionarios cubanos y puertorriqueños conocidos en Nueva York”60. Allí, desde ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
4
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
Con una concepción de un formalismo estrecho de los géneros musicales, Monserrate Deliz señala que "La Borinqueña" original no podía ser una danza, ya "que la tradicional danza puertorriqueña no existía en 1867" (p.108), cuando la ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
5
Lo que se hereda no se hurta: ensayos de crítica literaria ...
Sirva de máximo ejemplo el conocido y debatido poema "A la mujer borinqueña" de Sandra María Esteves, en el que la hablante destruye la imagen pasiva de la madre/abuela para transformarla en agente de cambio colectivo: ...I do not ...
Eliana Ortega, 1996
6
La música en el Caribe: Guayabo ; Apunte interior
Es una especie de La batalla de Inckermann o de Los sitios de Zaragoza de Oudrid, con su poquito de variaciones sobre la Marcha real y de La Borinqueña y un fondo de factura operística, muy a lo Aída. La orquestación es hábil, de hombre ...
Carlos Vázquez, 1990
7
Esperando a Loló y otros delirios generacionales
Cual bandadas de palomas, los infantes muñocistas marchamos a los acordes de una Borinqueña descafeinada hacia los salones donde seríamos debidamente alfabetizados en el credo de la Gran Familia Puertorriqueña y vacunados ...
Ana Lydia Vega, 1994
8
Poemas
LA BORINQUEÑA ¿Qué alma, llorando su infeliz destino dentro del himno popular se agita, al ascender la música infinita en el fondo del aire cristalino? Vibra en la flauta el prolongado trino, la tempestad en el tambor palpita, gime el violín, ...
José de Diego, 2012
9
Posesión del ayer: la nacionalidad cultural en la estadidad
Hay un himno aquí, que se toca en todas partes desde la primera vez, en el 1916 , cuando los puertorriqueños fueron a luchar a los campos de batalla para defender la libertad del mundo: 'La Borinqueña'. Ése puede ser perfectamente ...
Mario Ramos Méndez, 2007
10
Obras completas
"La Borinqueña" no por lo que decía sino por lo que calaba, llegó a ser el lazo de unión de todos los patriotas. He aquí por qué nuestro himno no se parece á ningún otro. Los cantos patrióticos de todos los pueblos son el ronco grito que ...
Manuel María Sama, Roberto Ramos-Perea, 2000

«BORINQUEÑA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve borinqueña teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
''La Borinqueña'' pone los pelos de punta en Serbia
Puerto Rico se enfrenta mañana a Letonia en la semifinal del torneo. (tonito.zayas@gfrmedia.com). Cuando el himno suena por los altoparlantes, son muchas ... «Primera Hora, Tem 16»
2
Borinqueña: Puerto Rico's new superhero fights crime – and a ...
Tides are rising and a hurricane is due. Crime is growing, families are fleeing and hundreds of thousands are out of work. At best, they are forced to follow men ... «The Guardian, Tem 16»
3
Solidaridad con Orlando en el vuelo de "La Borinqueña"
"Se me ocurrió una imagen de 'La Borinqueña' volando, y el contexto de volar es levantarse sobre la maldad", declaró Edgardo Miranda-Rodríguez en ... «El Sentinel, Haz 16»
4
Puerto Rican Comic Superhero La Borinqueña Stands in Solidarity ...
Comic book author Edgardo Miranda-Rodriquez created Puerto Rican superhero La Borinqueña in part as a symbol of his people's pride in the midst of the ... «ColorLines magazine, Haz 16»
5
Puerto Rican Superhero 'La Borinqueña' Honors Orlando Victims
In light of the Orlando shooting, Marvel Comics writer Edgardo Miranda-Rodriguez honored the Puerto Rican victims of the tragedy by depicting his creation, the ... «NBCNews.com, Haz 16»
6
Superhero La Borinqueña Honors Victims of #OrlandoShooting in ...
Understanding the power of the arts, Miranda-Rodriguez hopes La Borinqueña's latest illustration can be a way to remember the victims and support the ... «Latina, Haz 16»
7
“La Borinqueña” vive en una abogada boricua de Nueva York
En la actualidad, la abogada Stephanie Martín Llanes no solo puede identificarse con los valores y luchas de la heroína boricua “La Borinqueña”, sino que ... «Primera Hora, Haz 16»
8
"La Borinqueña", la superheroína de todos los boricuas
“La Borinqueña”, la superheroína de todos los boricuas Miranda Rodríguez busca educar sobre la crisis financiera en Puerto Rico a través del cómic. «El Diario NY, Haz 16»
9
Comic 'La Borinquena' draws strength from Puerto Rican culture
Indie comic book author Edgardo Miranda-Rodriguez has created a new super-heroine —La Borinqueña, a 22-year-old, Nuyorican Columbia University ... «New York Daily News, Haz 16»
10
The Significance Of La Borinqueña For An Afro-Puertorriqueña
This is why I was so excited when I heard the news of a new Puerto Rican superhero, La Borinqueña aka Marisol Rios De La Luz, created by Marvel Comics ... «Huffington Post, Haz 16»

BORINQUEÑA İÇİN RESİMLER

borinqueña

REFERANS
« EDUCALINGO. Borinqueña [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/borinquena>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z