«BORRASQUERA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
borrasquera sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
borrasquera ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Hombre ó miiger de la vida airada , bribón , bribona, borrasquero , borrasquera.
RIBAUDERIE, *./"(jpoc. us.) Regocijo licencioso : como quien dice broma , bor- •
RIBAUDURE, «. f Plirgue ó doblez que se hace en los paños al batanarlos.
M. Núñez de Taboada, 1826
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Hombre ó muger de la vida airada, bribón , bribo- na, borrasquero, borrasquera.
RIBAUDER1E , s. f. (poc. us. ) Regocijo , licencioso : como quien dice broma ,
borrasca. * RIBAUDURE , s. f. Pliegue ó doblez que se hace en los paños al ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
(vu'l i ) Hombre ó muger de la vida airada, hri on , bribona , borras nero, '
borrasquera. BIBAUDEPJE , LJ: (poc. us.) Regocijo , licenciosg : como quien
dico broma , D01" rasca. "' BIBAUDURE , s. Pliegue ó doble'z que se hace en los
paños al ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
4
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Hombre ó muger de la vida airada , bribón, bribona, borrasquero , borrasquera.
Ribauderie. s. f. (poc.us.) Regocijo licencioso : como quien dice broma , borrasca
. RibauduFe. s.f. Pliegue ó doblez que se hace en los panos al batanarlos.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
5
La colección madrileña de romances de ciego que perteneció a ...
A Dios, Currito querido, que la barca va á virar porque tu» remos no reman como
solían remar, el timón se ha descompuesto, y la caña de pescar ; y mi barca
borrasquera aun se quiere marear. coro. Ayayaí, ayayaí, ayayai, ayayai, ayayaí, ...
basto (m.) abordada (f.), bochecha (f.) buchete (m.) abordagem (f.) abordaje (m.)
borrasqueiro (m.) borrasquera (f.) abside (f.) ábside (amb.) breu (m.) brea(f.)
acacaladura (f.) acicalamiento (m.) acossa (f.) acosamiento (m.), c(m.) c(f.) acoso
(m.) ...
Trino (a voz baja): ¡Voló el pajarero! ¡Se ahogaron todos los mirlos! Santiago: ¿
Por qué, nino? ¡Dígamelo! Trino: Fue Macario Ambrosio y su borrasquera de
chubasconazos. Santiago: ...
8
Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de ...
Coro: Ayayaí. ayayaí, ayayaí, ayayaí, ayayaí, ayayaí, ayayaí» (con í aguda), hasta
el final de la sexta copla: «el timón se ha descompuesto, y la caña de pescar; y
mi barca borrasquera aun se quiere marear. Coro: Ayayaí, ayayaí, etc.».
International Association of Hispanists. Congreso, Florencio Sevilla Arroyo, Carlos Alvar, 2000
9
El cuento es la noticia: literatura y periodismo : relatos
Desde aquella especie de infierno divisaba la borrasquera. No podía pensar ni
en borriquetillas ni en caceas ni en otras menudencias. Ahí estaban los cailones
escondidos y acechantes, los capillos, la cerriscla, el galernazo en definitiva, ...
10
Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache
... airada, borrasquera. Ser buten, v. a. precaver, prevenir, evitar, impedir,
cautelar, tint ©t» fabr — , precaver ó prevenir un peligro. aStr&Útling, s. f.
precaución, prevención. Strjagtn, v. a. echar, sacar, arrojar fuera, bit Sögel — ,
ahuyentar ó ...
Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1828
