CARABELA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
La palabra
carabela procede del portugués o gallego
caravela, la cual a su vez procede del griego bizantiguo κάραβος, barco ligero.
CARABELA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
karavela
Karavel, İspanya ve Portekiz'de 15. ve 16. yüzyıllarda okyanus seferlerinde kullanılan hafif bir yelkenli gemidir. Özellikle, Amerika'nın keşfi yolculuğunda Christopher Columbus tarafından kullanılan gemiler olarak bilinir.
İspanyolca sözlükte carabela sözcüğünün tanımı
Sözlükteki carabela'nın tanımı, çok geniş, uzun ve dar, tek güverteli, düz ileri, düz kıçlı, üç sopa ve sadece en büyük kofa ile, latin yelkenler için üçte ve biraz ana ve yayda.
«CARABELA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
carabela sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
carabela ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Junie B., en primer grado: es una
carabela
Junie B.'s journal entries start with Room One's stomach virus excitement, the first-grade Columbus Day play, and getting the part of the Pinta, the fastest ship.
2
Nicolás de Ovando y los orígenes del sistema colonial ...
TIPO NOMBRE PROPIETARIO O MAESTRE TONE Nao Santa María de la
Antigua Rodrigo Gutiérrez 130 Nao Santa Clara Rodrigo Prieto 130 Nao Miguel
de Ibarra 130 Nao Sebastián de Urbieta 150 Carabela Santa María de la Rábida
...
Esteban Mira Caballos,
2000
3
Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...
Carabela La Concepción (II) Después de muchos trámites y no pocos
impedimentos, esta fue la única carabela que Pinzón pudo conseguir en
Portugal. Los oficiales de la Casa quisieron dejar constancia de la intervención
del piloto paleño ...
María del Carmen Mena García,
1998
4
Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492
El Diario, en su brevedad (recordemos que no es sino un sumario hecho por Las
Casas) consigna: «ellos [los desobedientes fugitivos de la Santa María] no-
curaron sino de huir a la carabela que estaba a barlovento media legua.
5
La primera vuelta al mundo
Este nuevo barco, llamado carabela, estaba basado probablemente en las
barcas utilizadas por los pescadores portugueses. Carabela Dimensiones
aproximadas: Eslora total (longitud) 19 yardas (17 m Manga (anchura) 6 yardas (
5 m ...
6
Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...
Mobiliario y menaje de cocina, mesa, agua y limpieza, iluminación: 12 tablas
para mesas, a tres reales cada una (4 para cada carabela), 1.224 mrs.- 18
bancos para las mesas, 585.- Siete calderos grandes para guisar de comer para
las tres ...
Miguel Ángel Ladero Quesada,
2008
7
Nuevas tecnologías en lingüística, traducción y enseñanza de ...
Carabela, 44:119-124. Bermejo Rubio, Isabel e Higueras, Marta 1999a. La
cultura y la enseñanza de E/LE: Recursos en Internet para la elaboración de
actividades, Carabela. 45:137-144. Bermejo Rubio, Isabel e Higueras, Marta
1999b.
Mario Cal Varela, Paloma Núñez Pertejo, Ignacio M. Palacios Martínez,
2005
8
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
guez , maestre de otra carabela, el cual había venirlo coa la dicha su carabela
cargada de bastimentos é caballos, al p.ieblo Je San Gil ; é los dichos vecinos é
justicia, que en fcl dicho pueblo estaba , se la tomaron por fuerza é teniéndola en
...
Francisco de Cárdenas, Joaquin Francisco Pacheco, Louis Torres de Mendoza,
1864
9
Colección de documentos inéditos relativos al ...
maestre de otra carabela, la cual habia venido con la dicha su carabela cargada
de bastimentos é caballos, al pueblo de San Gil; é los dichos vecinos é justicia,
que en el dicho pueblo estaba, se la tomaron por fuerza é teniéndola en sí.
10
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
gtiez , maestre de otra carabela, el cual habia venido con la dicha su carabela
cargada de bastimentos é caballos, al pueblo de San Gil ; é los dichos vecinos é
justicia, que en el dicho pueblo estaba , se la tomaron por fuerza é teniéndola en
...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas, Francisco de Cárdenas y Espejo,
1864
«CARABELA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
carabela teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La Villa de la Hospitalidad celebra el Día de la Carabela
La Villa de la Hospitalidad de los VI Juegos de Policías y Bomberos Huelva 2016 comienza este viernes el fin de semana celebrando el Día de la Carabela, ... «HuelvaYA, Haz 16»
EPA lanza alerta por presencia de "Carabela Portuguesa" en las ...
Ante el avistamiento de la especie marina conocida como "Carabela Portuguesa" en las playas de la ciudad, el Establecimiento Público Ambiental (EPA) lanzó ... «El Universal - Colombia, Mar 16»
La verdad sobre los barcos de Colón
El nombre carabela designa otra categoría de naves desarrolladas por los ... eran carabelas; la del almirante fue más probablemente una gruesa nave de velas ... «Infobae.com, Eki 15»
El investigador Leopoldo Gorostiza afirma que la carabela La Pinta ...
Actualmente la doctrina oficial está estancada en ese punto y los expertos consideran que la carabela La Pinta fue construida y botada en Palos y que era ... «Huelva24, Ağu 15»
El 'Recre' buscará su decimotercera Carabela de Plata y el Betis, la ...
El Recreativo de Huelva y el Real Betis disputan este viernes la edición número 51 del Trofeo Colombino, en el que el equipo anfitrión aspira a levantar su ... «CanalSurWeb, Ağu 15»
La carabela ´La Niña III´ del Castillo de La Luz al Museo de la Ciencia
La Carabela La Niña III, réplica de la nave con la que Cristóbal Colón realizó la gesta del descubrimiento de América, hasta ahora ubicada en el entorno del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Kas 14»
La UNESCO descarta que el pecio encontrado en Haití sea la ...
La UNESCO ha descartado que el pecio ubicado frente a las costas de Haití sea la célebre carabela "Santa María", una de las naves con que Cristóbal Colón ... «El Mundo, Eki 14»
Evaluarán si restos encontrados en Haití son de una carabela de ...
Durante los próximos meses, expertos de la organización visitarán el país caribeño para revisar el hallazgo que, según el explorador Barry Clifford, ... «Diario El País, Haz 14»
Haití dará protección especial a la carabela Santa María (video)
Haití dará protección especial a la carabela Santa María (video) Varias semanas después de llegar al Caribe en 1492, la Santa María, con Colón a bordo, ... «La Opinión, May 14»
Aseguran haber encontrado restos de la carabela Santa María de ...
Siglos después de ser protagonista de la travesía por el mundo de Cristóbal Colón para luego hundirse sin dejar rastro aparente, la carabela Santa María ... «lanacion.com, May 14»