CHAMUSQUINA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte chamusquina sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükte chamusquina'nın tanımı, eylemin ve singeingin etkisidir. Sözlükde chamusquina'nın başka bir anlamı da tartışmalıdır.
«CHAMUSQUINA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
chamusquina sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
chamusquina ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
CHAMUSQUINA. Oler a chamusquina / a cuerno quemado / mal (C) =tener la
impresión de que un asunto tiene algo negativo que no se aprecia a primera
vista. Ej: Esta tardanza del comprador me huele a chamusquina. Quizás no
venga ya.
2
Gran dicionario século vinte i uno:
V. chamusquina. chamusquina/. 1. Chamuscadura, chamusco, acción e efecto
de chamuscar ou chamuscarse. Sin. chamusco. 2. fig. Liorta, rifa, pelexa. Sin.
riña, camorra. • Oler a chamusquina Cheirar ao chamusco. chanca/. 1. V.
chancleta.
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
¡Umm! Eso me huele a chamusquina. Sólo nos pueden sonar a cuento las
palabras de una persona mientras que cualquier cosa nos puede oler a
chamusquina. Su testimonio sonaba a cuento. Todo este negocio me huele a
chamusquina.
4
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«No nos atrevemos a criticarle en público, pero todos decíamos para nuestro
chaleco que nada de lo que hablaba era cierto». chamusquina oler [algo] [a
alguien] a chamusquina; [loc. verb.] (col.) (mf). Presentir algo extraño o
desagradable.
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen,
2009
CHAMUSQUINA Al mal que pudiste hacer le pasó lo que al sarmiento, que se
quemó y las cenizas después se las llevó el viento. Pero a su modo tu gente no
dejó de hacer justicia y desde entonces te llaman chamusquina, Chamusquina.
Juan Antonio Lázaro,
1982
... no consiguieron los sanios padres y doctores con su evangélica predicación;
porque es afirmar que no se valieron de los medios lícitos que podian para hacer
fruto ; y esto huele á chamusquina , porque directamente hiere á la majestad de
...
José Francisco de Isla,
1850
7
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
... y afirmar en virtud de esta fundacion , que los SS. PP. no se valieron de todos
los medios lícitos que pudieron para hacer fruT to , huele á chamusquina ;
porque se opone directamente á la Magestad de Christo , con heretical
blasfemia.
José Francisco de Isla,
1813
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CHAMUSCAR, v. a. Quemar alguna cosa por la parte exterior. To finge , to
fcortch , or burn in ' a fuperficiai manner. CHAMUSCO, s. m. V. chamusquina.
CHAMUSCÓN. s. m. A large fcorch , or finge. CHAMUSQUINA, s. f. La acción de
quemar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Atteint de quelque passion, de quelque vice. || Gris, entre deux vins.
CHAMUSCAR, v. a. Flamber : passer légèrement sur le fea. CHAMUSCO, s. т. V.
Chamusquina. CHAMUSCON, J. m. augm. de Chamusco. CHAMUSQUINA, s. f.
L'action de ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
10
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
No señor ; porque nosotros como filósofos no gustamos de cosa que huela á
chamusquina. =Yo creo que tampoco han gustado de la tal chamusquina los
muchos que han pasado, y tienen que pasar por ella. Pero VV. todos no me
negarán ...
Francisco Alvarado ((O.P.)),
1824
«CHAMUSQUINA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
chamusquina teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Hiperactividad en precampaña
En unas circunstancias tan especiales, era de esperar que a la oposición el anuncio le oliese a chamusquina. El portavoz del PSOE en el Concello, José Ángel ... «La Voz de Galicia, Tem 16»
Alba Carrillo pasa de la pena al despecho: 'Feliciano es lo peor, es ...
Hasta que me enteré de la historia, aunque a mí todo me olía a chamusquina". Alba Carrillo, que ya no se calla nada, opina a cerca del número de amantes con ... «La Voz Libre, Tem 16»
La filigrana
La abstención de Ciudadanos no ayuda a que el PSOE haga lo propio y el mes de Julio ya huele a chamusquina. Solo una filigrana, una de esas jugadas de ... «20minutos.es, Tem 16»
Chamusquina venezolana
En cuanto a la “chamusquina venezolana” que dice De Prada olfatear en mis libros, eso daría demasiado que hablar. En todo caso, no considero a De Prada ... «Cuarto Poder, Tem 16»
Acomplejados
Algo huele a chamusquina. Todo empezó con el Brexit, que ha llevado democráticamente a los habitantes de Reino Unido a las tinieblas exteriores, que en ... «EL PAÍS, Tem 16»
Fuego de campamento
Y eso animó un poco más la reunión, hasta que empezamos a oler a chamusquina, eso que ocurre cuando se queman las tostadas en una cocina pequeña. «EL PAÍS, Haz 16»
La teoría sobre el futuro de Arya Stark que los fans de Juego de ...
Sin embargo, algo huele a chamusquina con toda su trama porque ocurren cosas muy extrañas que se contradicen entre sí mismas y que, en cada capítulo, ... «El Mundo, Haz 16»
En Lugo huele como en Dinamarca
EN pleno Arde Lucus se extendió un cheiro a chamusquina que inundó toda la ciudad. Según el PP, desde el Gobierno municipal se podría estar dando ... «El Ideal Gallego, Haz 16»
“La izquierda abertzale ha 'podemizado' sus formas y 'peneuvizado ...
“Ellos sí que huelen a chamusquina”, le respondió acusando a los suyos de haber perdido el norte y no saber “por dónde les pega el aire”. Recordó también ... «Noticias de Gipuzkoa, Haz 16»
La prensa destaca el “memorable partido” ante el Barça
En El País, mientras, se hacía hincapié en la maldición azulgrana en Donostia. “Cinco minutos de partido y el Barça ya olía a chamusquina en Anoeta. Ya que ... «Noticias de Gipuzkoa, Nis 16»