İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "chamuyo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE CHAMUYO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cha · mu · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHAMUYO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CHAMUYO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «chamuyo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
chamuyo

argo

Lunfardo

Lunfardo kökenli ve Buenos Aires, Arjantin sermaye ve conurbano jargon kentinde geliştirilen ve oradan Rosario ve Montevideo gibi diğer yakın şehirlere bir kaç yıl içinde yayılır, şehirler böyle bir sosyokültürel yaşam durumu çok benzer, büyük ölçüde nedeniyle büyük göç-dan alanına doğru Avrupa'nın çoğu, ama esas İtalyan ve Ġspanyolca, on dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda meydana geldi. 1878 yılında Buenos Aires'te bir makale başlıklı La Prensa lehçesi hırsız var konuşan yeni bir yol olduğunu ve yirmi dokuz kelime aralarında hırsız ile eşanlamlı olarak kesin argo oldu sıraladı belirtti; Bolin mayorengo Ben onun mayın gelip cana avaialble sunuldu polizando iken: 1879 yılında komiser Benigno Lugones da bilinir birinci lunfardo ayet dahil sözlüğü, örnekleri gerçekleştiği gazetesinde La Nación bir makale yayınladı Ihanet etti. Aslen bu jargon suçlular tarafından kullanılmış ve yakında alt ve orta sınıf halkları tarafından kullanılmıştır. El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

İspanyolca sözlükte chamuyo sözcüğünün tanımı

Chamuyo'nun sözlükteki tanımı, etkilemek veya ikna etmek için kullanılan bir kelimedir. En el diccionario castellano chamuyo significa palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer.
İspanyolca sözlükte «chamuyo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CHAMUYO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


acuyo
cu·yo
buyo
bu·yo
cabuyo
ca·bu·yo
caluyo
ca·lu·yo
chunchucuyo
chun·chu·cu·yo
chuyo
chu·yo
cochayuyo
co·cha·yu·yo
cocuyo
co·cu·yo
coyuyo
co·yu·yo
cucuyo
cu·cu·yo
cuyo
cu·yo
huyuyo
hu·yu·yo
juyuyo
ju·yu·yo
puyo
pu·yo
suyo
su·yo
tayuyo
ta·yu·yo
tocuyo
to·cu·yo
tuyo
tu·yo
tuyuyo
tu·yu·yo
yuyo
yu·yo

CHAMUYO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

champurreado
champurrear
champús
champuz
chamuchina
chamuco
chamula
chamullar
chamullento
chamullero
chamullo
chamurrar
chamusca
chamuscada
chamuscado
chamuscar
chamusco
chamusquina
chamuyar
chan

CHAMUYO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aguayo
apoyo
arroyo
ayo
bayo
cayo
desmayo
ensayo
goyo
hoyo
malayo
mayo
paraguayo
payo
pijuyo
rayo
royo
uruguayo
yayo
yo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde chamuyo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«chamuyo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CHAMUYO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile chamuyo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen chamuyo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «chamuyo» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

chamuyo
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

chamuyo
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Chamuyu
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

chamuyo
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

chamuyo
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

chamuyo
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

Chamuyo
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

chamuyo
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Chamuyo
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

chamuyo
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

chamuyo
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

chamuyo
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

chamuyo
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

chamuyo
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

chamuyo
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

chamuyo
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

chamuyo
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

chamuyo
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Chamuyo
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

chamuyo
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

chamuyo
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

chamuyo
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

chamuyo
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

chamuyo
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

chamuyo
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Chamuyo
5 milyon kişi konuşur

chamuyo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CHAMUYO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «chamuyo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
chamuyo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «chamuyo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CHAMUYO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «chamuyo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «chamuyo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

chamuyo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CHAMUYO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

chamuyo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. chamuyo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Schoklender: infierno y resurrección
Pero existía, además, otra técnica que no había llegado a conocer en los pabellones celulares de Caseros: trabajar el chamuyo fino o hacer el verso. El chamuyo se basa en la suposición de que a algunos presos que se han resistido al ...
Sergio Mauricio Schoklender, Ana Atorresi, 1995
2
Cancionero rioplatense, 1880-1925
L - Angel Marino BCRLN - 1/80 - 1,10 - s.p. EL CHAMUYO Del arrabal Es la palabra chamuyo término de arrabalero, que llaman los orilleros a cualquier conversación, muchas veces de plantón bien parados en la esquina, parlamentan con ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
3
Tango a Ciegas
(V. Chamuyo; Chamuyo canero.) Chamuyo canero. Jerga de las cárceles. Chamuyo. Conversación en general. || Conversación en voz baja. || Conversación amorosa. Chanchada. Maldad, deslealtad, traición. Me pagó tanta devoción con ...
Claudio Madaires
4
El tango en sus propias palabras
Un. chamuyo. misterioso. afanar: Robar. araca: ¡Atención! bacán: Concubinario, dueño de una mujer o quien la mantiene. Individuo adinerado o que aparenta serlo. bagayo: Mujer fea. bancar: Soportar, tolerar. batidor: Delator, soplón.
‎2006
5
taringa!
-Hola, ¿podemos hablar un segundito? La efectividad de este chamuyo es discutible. Yo lo atribuyo más al azar. No es ni osado ni timidón, es sin dudas el chamuyo más básico de la lista. Puede funcionar. Pero es probable que no. Depende ...
Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2011
6
500 mg. de Eufemismo:
–Historia del chamuyo– Las cosas que no tienen un sentido concreto, a veces, no las entendemos. Dicen que mientras dormimos crecemos, para mí es chamuyo y no me vengas con la vértebra en la mano para darme una explicación que no ...
Claudio Lauberge, 2013
7
Internet in language for specific purposes and foreign ...
INÉS LABORDE PATRÓN Universidad de LilleB EL CHAMUYO es un conjunto de módulos con ejercicios de pronuciación que tiene como finalidad hacer escuchar, repetir y grabar palabras u oraciones a los estudiantes para que puedan, ...
María José Esteve, M. Lluïsa Gea Valor, 2003
8
chamuya todo es verso
... qué lugar del cuento, le gustaría al lector saber que los unía un origen de bastardía, y que por eso los dos amaban a Evita? CHAMUYO 3 1 otra boca o las extrañas conexiones entre.
Noemí Villalva, 2005
9
Revista zigurat
En otras palabras, no existe -tal vez no pueda existir- una retórica del chamuyo, lo que no significa que chamuyar sea algo natural: hay un matiz o un tono de voz que es imprescindible para entrar en este tipo de comunicación, y que si bien ...
10
Araca, corazón!
«Araca, corazón» es un tango de Delfino y Vaccarezza, escrito en 1927 y dice así: «¡Araca, corazón, callate un poco/ y escuchá por favor este chamuyo!/ No hay motivos para hacerse el loco/ si sabés que su amor nunca fue tuyo».
Tute,, 2013

«CHAMUYO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve chamuyo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El chamuyo del Polaco: "Sos muy linda, flaca". Mirá cómo la encaró
Recibió piropos de varios lados y ahora, a puro chamuyo, encaró a María del Mar al aire: "Sos muy linda, flaca", le tiró. El rumor a circular desde hace unas ... «El Intransigente, Haz 16»
2
El chamuyo de la pesada herencia
¿A qué se debe la insidiosa y sobreactuada invocación de Macri a la “pesada herencia”? La respuesta es simple: todos los argentinos somos testigos, o mejor ... «Página 12, May 16»
3
Cacho Castaña volvió a cantar y sus fans lo ovacionaron
Tango y chamuyo (Cacho Castaña en el Maipo) / Músicos: Jorge Raggio (director musical, guitarras eléctrica y acustica), Julio Lastra (percusión), Adrián Seara ... «LA NACION, May 16»
4
Tango y Chamuyo con Cacho Castaña
La pro puesta se denomina Tango y Chamuyo. En esta nueva propuesta espectáculo Castaña llega nuevamente a un escenario local para poder mostrar ... «DiarioPopular.com.ar, Nis 16»
5
Política Facundo Moyano: "La eliminación del mínimo no imponible ...
El diputado del Frente Renovador (FR) Facundo Moyano dijo hoy que "la eliminación del mínimo no imponible es un chamuyo", luego de haber presentado ... «Télam, Mar 16»
6
Flor Zaccanti: "Los futbolistas tienen todos el mismo chamuyo barato"
MAR DEL PLATA (Redacción) - "Los futbolistas tienen todos el mismo chamuyo barato", dijo Flor Zaccanti. La exparticipante de Gran Hermano 2015 habló con ... «El Intransigente, Mar 16»
7
"Chetas, rochas, chamuyo", las cosas que conoció un periodista de ...
El corresponsal español Juan Ignacio de los Reyes estuvo tres años en el país. Extremismo, vida vertiginosa y fanatismo por el choripán. La lista completa. «Perfil.com, Oca 16»
8
Para Bein, faltan dólares, sobran subsidios y el resto es “chamuyo
El resto es “chamuyo”. En su informe detalló que el país convive con un Banco Central (BCRA) ilíquido y una demanda por cobertura dólar que ya, sin venta de ... «Apertura, Kas 15»
9
Chamuyo educativo
Chamuyar es un verbo difícil de conjugar y fácil de interpretar. En la campaña abunda el chamuyo. Ahí está Aníbal F., el gran chamuyador. Días atrás, Scioli ... «Clarín.com, Eki 15»
10
Scioli ratificó que no va a presentarse a debatir. "Mi plan está claro ...
Lo demás es chamuyo, dicen un día una cosa y otro día a otro". Con esa argumentación, expresada en la radio Radio Con Vos. Scioli clausuró toda posibilidad ... «Clarín.com, Eki 15»

CHAMUYO İÇİN RESİMLER

chamuyo

REFERANS
« EDUCALINGO. Chamuyo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/chamuyo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z