İspanyolca sözlükte "chapín" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE CHAPÍN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cha · pín

CHAPÍN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Chapin

Chapín

Şaplin, altıncı yüzyılda kadınlar tarafından kullanılan yaklaşık dört parmaklı bir mantar tabanlı bir ayakkabı türüdür. Çapanlar, sokağa çıkarken kadınlar tarafından çekildi. İki amaçla karşılık verdiler. Bir yandan kıyafetlerini çamurdan ve yolun kirinden koruyorlardı. Öte yandan, figürünü estetik olarak zenginleştirerek bedenini yükseltti. Bazı bölgelerde, evlilik statüsünü teşkil eden evlilik gününe kadar işkencelere chapins vermediler. Her durumda, chapin yetişkin bir kadın ayakkabısıydı. Bu ayakkabının kullanımı bahsedilmiş ve çoğu zaman Altın Çağ'ın bazı yazarları tarafından hicivlenmiştir: Bu, Cervantes'in örnek romanı Rinconete ve Cortadillo ve Quevedo'da yaptığı bazı romanlarında yaptığı şeydir. El perro del hortelano'da, Lope de Vega onlardan şöyle bahsediyor: Onu böyle güzel bir oranda giyinmiş tırmanma şaplaklarının balkonunda hayal etmeyin. Hepsi boşuna bir mimaridir; Bilge adam bir gün terzilerin güzelliğin yarısını borçlu olduğunu söyledi.

El chapín es un tipo de calzado con una suela de corcho de unos cuatro dedos de altura que era utilizado por las mujeres en el siglo XVI. Los chapines eran llevados por las mujeres cuando iban a salir a la calle. Respondían a un doble propósito. Por un lado, resguardaban sus ropas del barro y la suciedad del camino. Por el otro, incrementaba su estatura realzando estéticamente su figura. En algunas zonas, no ponían chapines a las doncellas hasta el día que se casaban por lo que también era indicativo de su estado civil. En cualquier caso, el chapín era un calzado de mujeres adultas. El uso de este calzado fue mencionado y, a menudo, satirizado por algunos escritores del Siglo de Oro. Así lo hace Cervantes en su Novela Ejemplar Rinconete y Cortadillo y Quevedo en alguno de sus Romances. En El perro del hortelano, Lope de Vega los menciona de la siguiente manera: No la imagines vestida con tan linda proporción de cintura, en el balcón de unos chapines subida. Toda es vana arquitectura; porque dijo un sabio un día que a los sastres se debía la mitad de la hermosura....

İspanyolca sözlükte chapín sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki chapin'in ilk tanımı, kadınlar tarafından bir süredir çok kullanılan cordovanlı bir mantar eteğidir. Sözcüğün chapin'in bir başka anlamı da tropik denizlerde yaşayan göğse benzer bir balıktır. Chapín ayrıca düz bir yay ile küçük bir düz tabanlı bir bottur.

La primera definición de chapín en el diccionario de la real academia de la lengua española es chanclo de corcho, forrado de cordobán, muy usado en algún tiempo por las mujeres. Otro significado de chapín en el diccionario es pez parecido al cofre, que vive en los mares tropicales. Chapín es también bote pequeño de fondo plano y proa chata.

CHAPÍN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile chapín sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen chapín sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «chapín» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: CHAPIN
• İspanyolca: chapín
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Chaplin
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: Chapin
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: شابين
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: CHAPIN
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: chapín
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: Chapin
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: Chapín
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: Chapín
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Chapín
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: チャピン
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 채핀
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: Chapin
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: Chapin
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: சாபின்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: chapín
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: Chapin
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: chapín
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: Chapin
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: CHAPIN
• İspanyolca - Romence Çevirmen: Chapin
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: Chapin
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: CHAPIN
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: Chapin
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: Chapin

«CHAPÍN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

chapín sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. chapín ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Cuadros de costumbres: Selección

El chapín Nunca he podido averiguar lo que haya dado motivo a que se designe con el nombre que encabeza este artículo a los guatemaltecos; ni alcanzo la analogía que pueda existir entre la persona que ha nacido en la capital de nuestra ...

José Milla, 2002

Cantemos Al Alba:

Se tocan cajas y clarines. (Sale Chapín) Chapín No lo sabía yo, es muy tarde, que por esto y por el otro aquello que traca y barraba sin decir ostro ni mostro se zempan los gañanes más oscuros que la tinta más trompudos que elefantes.

Tomás Lozano, Rima Montoya, 2007

Propuestes etimolóxiques

Sobre chapín iguóse, ensin dubia: chapinazo 'sombreru' pallabra que se cal- tién na tierra d'Entrambasauguas, al oeste d'El Navia. Chapín tamién se caltién n' asturianu con otru significáu bien destremáu como ye 'escarpín', especie de ...

Xosé Lluis García Arias, 2008

Correspondencia con Stuart Chapín F.

Intercambio bibliográfico.

Rafael Heliodoro Valle, 1929

Historiadores de sucesos particulares

Los amotlaados se pagan, y van con Chapín Vitelli.—- Este bate á Worcom y le asalta. —Va sobre Leerdem y se te rinde. —Pcrdon general que se publicó. En los dins que se atendía á esto se habían acabado las cuentas de los tercios viejos ...

Cayetano Rosell, 1863

Historia general del mundo, de XVI. años del tiempo del ...

meciofe guarnido en el,y quilo luego tomar el fuerte de Vlaerdirjguen,donde auiaonzc f1 Chapín Vite vanderas. de las qualts degollaródo- zictos Toldados cnvnaemhofcada,có que tomar ó tato temor.q le defampa raró,y puerta guarniaó  ...

Antonio de Herrera y Tordesillas, 1601

El hombre que parecía un caballo y otros cuentos

Revista Juan Chapín, Guatemala, 1." de marzo de 1913, Año I, n.° 1, p. 10. «En la barbería de don José», Revista Juan Chapín, Guatemala, 8 de octubre de 1913, Año I, n.° 30, pp. 8-9 . «Modernismo», Revista Juan Chapín, Guatemala, 22 de ...

Rafael Arévalo Martínez, Dante Liano, 1997

Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...

No sé , pues de aqueíie cendal cubierto, fin averie defeubierto, le traygo. Defcubre el chapín ,y en la fuela el retrato de Lucanor. Roßm. Efte el chapín es que yo en la fuga perdí de la fiera , quando fue precifo el correr à pie, y à él en mi defenfa ...

Pedro Calderón de la Barca, 1760

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

tomado del fr. patín 'chapín' [...], 'patín' [...], en el sentido de 'chapín' fue vocablo genuino en mozárabe (s. XII-XV I, Abéncuzmán, R. Martí, Pedro de Alcalá) comparable al cat. tapí 'chapín' y al propio chapín del cast.”. Parecen querer decir que ...

Elena Varela Merino, 2009

Aspectos sintáctico-semánticos en la sufijación

Chapín ha denominado a esta hipótesis de ordenación lineal de manera que la exigencia de orden afecte tan sólo a los elementos colindantes de una seriación, pero no a la totalidad de la serie, «epicycle hipothesis». Según ella, el principio ...

Agustín Vera Luján, 1986

«CHAPÍN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve chapín teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Chapín acogerá el sábado y domingo dos carreras solidarias

El Complejo Deportivo Chapín y su entorno acogerán este fin de semana sendos eventos deportivos atléticos de perfil solidario que tendrán como beneficiarios ... «Mira Jerez, Haz 16»

"Escorpión" Ruiz empató con el chapín "Escopeta" Chávez

En una gran pelea donde ambos boxeadores dieron mucha emoción a todos los aficionados que se hicieron presentes, Josec el "Escorpión" Ruiz y el chapín ... «La Prensa de Honduras, Haz 16»

Chapín alzó manos en La Sabana

La quinta edición de la Carrera de La Leche tuvo como invitados a la bruma y lluvia, que acompañaron a los competidores durante el recorrido en los 10 y 5 ... «Diario Extra Costa Rica, Haz 16»

"El xerecismo se merece una fiesta en Chapín"

La fiesta del Xerez Deportivo FC está montada para el Domingo de Resurrección en Chapín, donde los de Pendín entonarán el alirón y celebrarán el título ... «Diario de Jerez, Mar 16»

Waze ya tiene la opción de Español "Chapín"

Waze, una de las aplicaciones más utilizadas por los conductores en varios países del mundo, ahora cuenta con la opción de Español (Chapín) según refleja la ... «Soy502, Mar 16»

El Ayuntamiento cierra La Juventud y abre Chapín para el derbi de ...

Tras el informe elaborado por Urbanismo y la resolución de la delegación de Deportes, el Ayuntamiento ha decidido cerrar La Juventud y abrir las puertas de ... «MasJerez, Şub 16»

El Xerez CD no jugará más en Chapín hasta que no pague la cuota ...

El Xerez Club Deportivo no volverá a jugar en Chapín, al menos, hasta que empiece a pagar por la utilización de estas instalaciones municipales. Así lo ha ... «La Voz del Sur, Şub 16»

El San Roque de Lepe sorprende en Chapín

El Xerez C.D. recibía en lo que debía ser una mañana favorable al filial del San Roque de Lepe, un equipo que pelea por salir de los últimos puestos de la ... «Mira Jerez, Oca 16»

Chapín acoge cursos de Técnico Deportivo y de Técnico Superior ...

La teniente de Alcaldesa de Empleo, Recursos Humanos y Deportes, Laura Álvarez, asistirá a las 19 horas de esta tarde en la Sala de Prensa del Estadio ... «Mira Jerez, Oca 16»

Rafa Burgos retorna al fútbol chapín

Rafa Burgos retorna al fútbol chapín ... El también seleccionado nacional jugó con el Petapa chapín en 2012, siempre bajo la batuta del estratega argentino ... «El Gráfico, Ara 15»