İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "convoy" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

CONVOY SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra convoy procede del francés convoi.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE CONVOY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · voy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVOY SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CONVOY SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «convoy» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
convoy

konvoy

Convoy

Bir konvoy birbirlerine karşılıklı destek vermek için birlikte seyahat eden bir araç grubudur. Çoğu zaman, bir konvoy silahlı destekle düzenlenir, yani bir eşlik eder. Konvoyların temel nedeni güvenliktir. Örneğin, bir çöl alanını geçerken, bir araç bir arıza yaparsa, geri kalanlar onarıma yardımcı olabilir ve ayrılmak durumunda kalacakları yük ve personel, konvoyun geri kalan üyeleri arasında dağıtılabilir. Un convoy es un grupo de vehículos que viajan juntos para darse apoyo mutuo. A menudo, un convoy es organizado con apoyo armado, es decir, cuenta con una escolta. La seguridad es la principal razón de hacer convoyes. Por ejemplo, atravesando una zona desértica, si un vehículo sufre una avería, el resto puede ayudar con la reparación, y en caso de tener que abandonarlo, su carga y personal puede ser repartido entre los restantes miembros del convoy.

İspanyolca sözlükte convoy sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki konvoyun ilk tanımı, deniz yoluyla veya kara yoluyla güvenli bir şekilde taşınmasını ve korunmasını amaçlayan eskort veya bekçidir. Söz konusu konvoyun bir başka anlamı ise gemiler veya arabalar, efektler veya eskort ekipmanıdır. Konvoy da tren. La primera definición de convoy en el diccionario de la real academia de la lengua española es escolta o guardia que se destina para llevar con seguridad y resguardo algo por mar o por tierra. Otro significado de convoy en el diccionario es conjunto de los buques o carruajes, efectos o pertrechos escoltados. Convoy es también tren.
İspanyolca sözlükte «convoy» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONVOY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

convocación
convocadera
convocadero
convocador
convocadora
convocante
convocar
convocatoria
convocatorio
convolar
convolvulácea
convolvuláceo
convólvulo
convoyar
convulsa
convulsamente
convulsión
convulsionante
convulsionar
convulsionaria

CONVOY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acroy
bocoy
boy
choconoy
choroy
coicoy
coy
doy
hoy
morrocoy
pitoitoy
rentoy
timboy
tipoy

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde convoy sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «CONVOY» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «convoy» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
convoy sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«convoy» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONVOY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile convoy sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen convoy sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «convoy» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

护航
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

convoy
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

convoy
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

काफिले
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

قافلة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

конвой
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

comboio
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

রক্ষণাবেক্ষণ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

convoi
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

konvoi
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Konvoi
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

護送
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

호송
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

convoy
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

hộ tống
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

ताफ्यावर
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

konvoy
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

convoglio
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

konwój
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

конвой
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

convoi
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

νηοπομπή
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

konvooi
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

konvoj
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

konvoi
5 milyon kişi konuşur

convoy sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONVOY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «convoy» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
convoy sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «convoy» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONVOY» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «convoy» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «convoy» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

convoy sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONVOY» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

convoy sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. convoy ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
CONVOY, s. m. Nav. y Tact. Conjunto, reunión, acompañamiento de naves marchantes escoltadas por otras de guerra. En cierto modo es un equivalente á conserva. El convoy toma su denominación de la clase de carga que llevan las ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Qué conduce el convoy? c/"56. El convoy detendrá la marcha mientras la escuadra bate al enemigo. cfSl. El convoy hará rumbo para...' (se indicará después el punto y el rumbo), mientras la escuadra ahuyenta ó bate al enemigo. c/"58.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
3
Encyclopedia metódica : arte militar
p-o de tropas para detener los socorros que la división del centro y retaguardia pudiesen enviar á la vanguardia , y se llevará la cabeza del convoy. En estas diferentes circunstancias es siempre útil hacer un ataque falso contra la parte del  ...
‎1792
4
Historia de Cabrera y de la Guerra Civil en Aragón, Valencia ...
Idem : salio la Tuerza á protejer el convoy que venia de Teruel, pero por efecto de la nieve no pudo pasar aquel de Perales y alli pornocto. 24. Llega el convoy, y la fuerza que fue á escoltarle. 2T,. Siguen los cantones. 24$. Salio á las nueve  ...
Damaso Calbo y Rochina de Castro, 1845
5
Historia de Cabrera y de la guerra civil en Aragon, Valencia ...
Siguen los cantones. ldetn:salió la fuerza á protcjcr el convoy que venta de Teruel, pero por efecto de la nieve no pudo pasar aquel de Perales y allí pornoctó. 34. Llega el convoy, y la fuerza que fue a es— collarle. 3'í. Siguen los cantones.
Damaso CALBO Y ROCHINA DE CASTRO, Ramon CABRERA (1st Count de Morella.), 1846
6
Enciclopedia moderna, 11: diccionario universal de ...
rante el paso de un desfiladero, entonces probablemente será la cola del convoy el punto atacado á fin de aprovechar la dillcnllad en que aqnel se baile de oponérsele. En este caso lo que mejor debe hacer el oficial comandante es mandar ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
7
Para bellum: la estrategia de la paz y de la guerra
Como de costumbre, Clausewitz describe la posibilidad favorable antes de revelar las dificultades: Un convoy corriente de trescientos o cuatrocientos furgones [...] ocupa un par de millas; un convoy más grande puede tener varias millas de ...
Edward N. Luttwak, 2005
8
Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ...
Como el andar respectivo de los linones puede alterarse por varias causas accidentales , A por no ser el mismo , seprun la fuerza del viento y la diferencia de posiciones , el comandante del convoy observará estas alteraciones, para hacer ...
Alejandro de Bacardí, 1861
9
Diccionario del derecho marítimo de España en sus relaciones ...
(¡orno el asdar respectivo de los buques puede alterarse por varias causas accidenlaies , f> por no ser el mismo , según la fuerza del viento y la diferencia deposiciones, el comandante del convoy observará estas aceraciones, para hacer ...
Alejandro de Bacardí y Janer, 1861
10
Guerra en el Pacífico sur
El día 28 de octubre todo estaba, listo a bordo de los buques de transporte y de guerra que iban a formar el convoy. Todos los Capitanes habían recibido las instrucciones por escrito referidas a: — Orden de salida fuera del puerto. — Orden ...
Theodorus Bailey Myers Mason, 1971

«CONVOY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve convoy teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Balean convoy de Banda El Recodo
El convoy se trasladaba rumbo a Actopan, Hidalgo, donde la agrupación se presentó exitosamente la noche del lunes en la Feria local. El estado de salud del ... «SDPnoticias.com, Tem 16»
2
Atacan un convoy de la policía afgana y matan a 30 personas
Unos bombarderos talibanes han atacado un convoy de la policía afgana fuera de la capital de Afganistán, Kabul. Han fallecido al menos 30 personas y han ... «Blasting News, Haz 16»
3
Convoy de ayuda humanitaria entra en zona asediada de Siria
Un convoy de ayuda humanitaria entró hoy en la zona de Al Hula, en el norte de la provincia central siria de Homs, con alimentos y otros tipos asistencia, dijo el ... «Informador.com.mx, Haz 16»
4
Fuerzas atacan Daraya en entrada de convoy humanitario
El convoy también transportó equipamiento sanitario y medicinas a la localidad asediada. La ONU ha afirmado que en Daraya hay unas cuatro mil personas ... «Informador.com.mx, Haz 16»
5
Un convoy de ayuda humanitaria entra en la localidad asediada de ...
Un convoy de ayuda humanitaria entró hoy en la localidad de Harasta, en las fueras de Damasco, con comida y medicamentos para atender las necesidades ... «EFE, May 16»
6
Aborta ONU misión humanitaria en Siria, le niegan entrada a convoy
Según habían informado previamente fuentes de Naciones Unidas y del CICR, el paso del convoy fue impedido en el último puesto de control del Gobierno ... «Excélsior, May 16»
7
El convoy resucitado
Lleno como probablemente lo estuvo en las horas punta de su prolongada vida útil (hasta 1987), el convoy viajó hasta la estación de Sant Pau para hacer ... «El Periódico, May 16»
8
Llega convoy humanitario a localidad siria de Al Rastan
Un convoy humanitario del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Media Luna Roja entró este jueves a la localidad central de Al Rastan, oeste de ... «teleSUR TV, Nis 16»
9
El convoy de una embajadora de EE.UU. atropella y mata a un nene ...
El convoy en el que viajaba la embajadora de Estados Unidos en la ONU, Samantha Power, mató a un niño de siete años al que atropelló accidentalmente en ... «Clarín.com, Nis 16»
10
Márquez y Pedrosa encabezarán en Jerez el convoy de bienvenida ...
Este convoy se desarrollará en la tarde del jueves 21 por las calles de Jerez, ha anunciado este miércoles el Ayuntamiento de la ciudad gaditana en la ... «Sport, Nis 16»

CONVOY İÇİN RESİMLER

convoy

REFERANS
« EDUCALINGO. Convoy [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/convoy>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z