İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "decálogo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

DECÁLOGO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra decálogo procede del latín decalŏgus, la cual a su vez procede del griego δεκάλογος.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE DECÁLOGO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

de ·  · lo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECÁLOGO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DECÁLOGO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «decálogo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
decálogo

On Emir

Diez Mandamientos

İncil'de, Musa Rabbin elinden doğrudan alınan peygamber, komutların listesini "parmağınızla yazılı" veya İsrailliler On Emir gözlemlemek gerektiğini emreder. Tesniye 5 olduğu gibi, 1: Genellikle anılan on emir adı, lxx belirtilen Yunan δεκάλογος formülü, geleneksel Yunan sürümü, Exodus 20'de geliyor 1-21. Kutsal göre, Musa Sina Dağı'na gitti ve Allah onu On Emir'in iki taş tablet üzerine yazılmış verdi, bundan sonra üst kırk gün kırk gece, kaldı. Dağdan indiğinde halkın altın bir buzağıya ibadet ettiğini gördü ve kırdı. Daha sonra, Tanrı'dan halkı bağışlamasını ve onunla birlikte bir "antlaşma" imzalamasını istedi. Sonra Rab iki taş plakaların almaya Musa'ya buyurduğu ve onlara antlaşmanın On Emir yazılmıştır üzerine, "itaatsizliği olmamalıdır." Diye reconviniéndole En la Biblia, el profeta Moisés recibió directamente de manos de Yahveh, «escritas con su dedo», una lista de órdenes o mandamientos que los israelitas debían respetar, los Diez Mandamientos. El nombre decálogo, con que suelen designarse, procede de la fórmula griega δεκάλογος con que se citan en la Septuaginta, la versión griega tradicional, tanto en el Éxodo 20:1, como en el Deuteronomio 5:1-21. De acuerdo con las Escrituras, Moisés subió al Monte Sinaí y permaneció en su cima cuarenta días y cuarenta noches, al cabo de los cuales Dios le entregó escritos en dos tablas de piedra los Diez Mandamientos. Cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y enfurecido las rompió. Posteriormente, pidió a Dios que perdonase al pueblo y sellase con él un «convenio». Entonces, el Señor ordenó a Moisés que tomara dos lajas de piedra, y en ellas quedaron escritos los Diez Mandamientos del pacto, reconviniéndole que «no deben tolerar la desobediencia».

İspanyolca sözlükte decálogo sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlüğündeki decalog'un tanımı, Tanrı'nın yasasının on emiridir. Sözlükteki dekalogun bir başka anlamı da, on olmasa da, herhangi bir faaliyetin gelişmesi için temel olan bir kurallar veya tavsiyedir. La definición de decálogo en el diccionario castellano es conjunto de los diez mandamientos de la ley de Dios. Otro significado de decálogo en el diccionario es también conjunto de normas o consejos que, aunque no sean diez, son básicos para el desarrollo de cualquier actividad.
İspanyolca sözlükte «decálogo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DECÁLOGO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


análogo
·lo·go
antropólogo
an·tro··lo·go
arqueólogo
ar·que·ó·lo·go
biólogo
bió·lo·go
cardiólogo
car·dió·lo·go
catálogo
ca··lo·go
dermatólogo
der·ma··lo·go
diálogo
diá·lo·go
epílogo
·lo·go
geólogo
ge·ó·lo·go
ginecólogo
gi·ne··lo·go
homólogo
ho··lo·go
monólogo
mo··lo·go
odontólogo
o·don··lo·go
oftalmólogo
of·tal··lo·go
prólogo
pró·lo·go
psicólogo
psi··lo·go
sociólogo
so·ció·lo·go
tecnólogo
tec··lo·go
teólogo
te·ó·lo·go

DECÁLOGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

decágona
decagonal
decágono
decagramo
decaíble
decaída
decaído
decaimiento
decalcificación
decalcificar
decalitro
decalvación
decalvar
decámetro
decampar
decana
decanato
decanatura
decania
decano

DECÁLOGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alergólogo
astrólogo
enólogo
filólogo
ideólogo
kinesiólogo
logo
meteorólogo
neumólogo
neurólogo
oncólogo
otorrinolaringólogo
patólogo
podólogo
politólogo
radiólogo
reumatólogo
sexólogo
traumatólogo
urólogo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde decálogo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«decálogo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DECÁLOGO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile decálogo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen decálogo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «decálogo» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

十诫
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

decálogo
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

decalogue
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

ईसा मसीह के प्रधान आदेश
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الوصايا العشر
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

декалог
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

decálogo
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

দশ আদেশ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

décalogue
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Hukum Sepuluh
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Dekalog
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

十戒
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

십계명
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Decalogue
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

thập giới
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

Decalogue
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

on emir
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

decalogo
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

dekalog
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

декалог
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

decalog
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

δεκάλογος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Dekaloog
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

decalogue
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Dekalogen
5 milyon kişi konuşur

decálogo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DECÁLOGO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «decálogo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
decálogo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «decálogo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DECÁLOGO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «decálogo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «decálogo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

decálogo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DECÁLOGO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

decálogo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. decálogo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El decálogo de la excelencia
El Decálogo de la Excelencia encierra en sus casi doscientas páginas una serie de normas de no obligado cumplimiento, pero de seguimiento aconsejable para aquellos que aspiran a alcanzar el más alto rango en la eficacia, y el aprecio y ...
Jesús Mondría Moreno, 2010
2
El decálogo de la hermandad blanca
En una increíble experiencia de contacto en las selvas de Paititi, Ricardo González recibe este conjunto de principios de vida que rigen a aquella esquiva humanidad subterránea de la legendaria ciudad perdida de los incas.
Ricardo González, 2013
3
Más allá de la Ley
6 El Decálogo, ideario ético «Tus preceptos son admirables: por eso los guardo. » Salmo 11 9: 129 L DECÁLOGO,1 la compilación de preceptos más famosa de la historia, ocupa un lugar aparte entre las demás leyes de la Torá.2 Los textos ...
Roberto Badenas, 1998
4
Teologia moral en cuadros ó sea Estudio ordenado y metódico ...
_ I.— Del Decálogo. El Decálogo es el resúmen de lo que debemos practicar ; contiene los principios generales de la ley natural , con las primeras y principales consecuencias que de ellos pueden deducirse, dicen los teólogos, y por ...
Jerónimo Goritia, Martin, José Morgades Gili, 1862
5
El Decálogo
81. El Decálogo Esas "diez palabras" pronunciadas por Dios en la cumbre de la montaña, forman la coma de toda la revelación del Sinaí.
Félix García López, 1994
6
(XXIII, 613 p.)
De los Preceptos del Decálogo. que prohiben el odio del pro- pensables , por lo. *54 Antes de pasar mas adelante nos parece conveniente prevenir algunas cosas acerca del Decálogo en general , especialmente quando lo dicho hasta aquí ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
7
Prontuario de Teologia Moral
Félix LAZARO GARCIA. pág. Trat.vdo I. De los principios de la Moralidad. 7 II. De las reglas de la Moralidad. 16 III. De las Leyes. 22 IV. De las Virtudes. 30 V. De los Vicios y Pecados. 43 VI. Del Decálogo. ' 56 VII. De la Fe. 58 VIH.
Félix LAZARO GARCIA, 1849
8
Éxodo: el evangelio del Antiguo Testamento
El decálogo La ley de la alianza El decálogo (deca= diez + logos= palabras) es ciertamente una página singular del libro del Éxodo que merece un estudio específico. Su valor se subraya por el puesto central que ocupa en el contexto de la ...
Raimondi, Enzo., 2004
9
Palabras para la alegría
DECÁLOGO. Decálogo. para. la. alegría. 1. No busquemos contentarnos y servirnos a nosotros mismos, sino intentemos y busquemos servir y contestar a quienes andan por nuestro perímetro geográfico. 2. Las matemáticas fallan en lo que ...
José Ma Alimbau Argila, 2001
10
Manual de prevención de riesgos laborales para no iniciados: ...
Para finalizar, lo que podría considerarse como el decálogo de la seguridad: 1.- una empresa eficaz integra en su gestión la seguridad y salud laboral a igual nivel que la calidad o el medio ambiente. 2.- disponer de un sistema de gestión de ...
Ricardo Fernández García, 2008

«DECÁLOGO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve decálogo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Se presenta el primer manifiesto y decálogo por el emprendimiento ...
Este manifiesto y decálogo viene a poner fin a numerosos años de trabajo para detectar las necesidades reales de los emprendedores con discapacidad y por ... «ABC.es, Tem 16»
2
Difunden decálogo en contra de la discriminación
El Gobierno de la Ciudad de México inició la campaña Encara el Racismo, a través de la cual será repartido un decálogo entre los servidores públicos, a fin de ... «El Universal, Tem 16»
3
Medio Ambiente elabora un decálogo para prevenir los incendios ...
Madrid, (EFEverde).- El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) ha elaborado un decálogo básico de prohibiciones y ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Tem 16»
4
Los médicos elaboran el Decálogo del Consentimiento Informado
La Comisión Central de Deontología (CCD) de la Organización Médica Colegial (OMC) ha elaborado un Decálogo del Consentimiento Informado, un ... «www.infosalus.com, Haz 16»
5
Cumbre de juristas en Vaticano concluye con decálogo contra la trata
La cumbre que ha reunido en el Vaticano a juristas de diferentes países de mundo concluyó hoy con la firma de un decálogo de objetivos en el que, entre otras ... «El Siglo Panamá, Haz 16»
6
Día de Internet: Telefónica y PantallasAmigas lanzan un decálogo ...
a para promover el cuidado del medio ambiente al usar el teléfono móvil, que incluye un decálogo con recomendaciones para aprovechar las posibilidades ... «Tendencias 21, May 16»
7
Polémica escolar: un grupo anti bullying se atribuye la creación del ...
Alejandra Mitzrahi, directora del colegio Beth (centro) con un grupo de madres, el martes, cuando se las señalaba como creadoras del "decálogo" para el grupo ... «Clarín.com, May 16»
8
Sernam lanza "Decálogo de derechos de las mujeres en los ...
Este miércoles 4 de mayo el Servicio Nacional de la mujer (Sernam) hizo público el “Decálogo de los derechos de las mujeres en los procesos judiciales de ... «Publimetro Chile, May 16»
9
Una treintena de expertos elaboran un decálogo para la ...
"Este Decálogo nace de la necesidad de evidenciar ante el conjunto de la sociedad, los distintos elementos que inciden en la sostenibilidad de la producción y ... «20minutos.es, Nis 16»
10
"Ya está bien", el decálogo contra la violencia machista creado por ...
Ya está bien es un decálogo contra la violencia de la mujer ideado y escrito por Enrique Ortolá, titular del Juzgado de lo Penal número 2 de Valencia. «enfemenino.com, Nis 16»

DECÁLOGO İÇİN RESİMLER

decálogo

REFERANS
« EDUCALINGO. Decálogo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/decalogo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z