İspanyolca sözlükte "descorchar" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE DESCORCHAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

des · cor · char

DESCORCHAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte descorchar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte uncorking ilk tanımı bir şişe veya başka bir kap kapatır mantar kaldırmaktır. Sözlükde uncorking'in bir başka anlamı da mantarı mantar meşesinden çıkarmak veya koparmaktır. Uncorking da bal çıkarmak için kovanın mantarı kırıyor.

La primera definición de descorchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar el corcho que cierra una botella u otra vasija. Otro significado de descorchar en el diccionario es quitar o arrancar el corcho al alcornoque. Descorchar es también romper el corcho de la colmena para sacar la miel.

İSPANYOLCA DESCORCHAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descorcho

tú descorchas / descorchás

él descorcha

nos. descorchamos

vos. descorcháis / descorchan

ellos descorchan

Pretérito imperfecto

yo descorchaba

tú descorchabas

él descorchaba

nos. descorchábamos

vos. descorchabais / descorchaban

ellos descorchaban

Pret. perfecto simple

yo descorché

tú descorchaste

él descorchó

nos. descorchamos

vos. descorchasteis / descorcharon

ellos descorcharon

Futuro simple

yo descorcharé

tú descorcharás

él descorchará

nos. descorcharemos

vos. descorcharéis / descorcharán

ellos descorcharán

Condicional simple

yo descorcharía

tú descorcharías

él descorcharía

nos. descorcharíamos

vos. descorcharíais / descorcharían

ellos descorcharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he descorchado

tú has descorchado

él ha descorchado

nos. hemos descorchado

vos. habéis descorchado

ellos han descorchado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había descorchado

tú habías descorchado

él había descorchado

nos. habíamos descorchado

vos. habíais descorchado

ellos habían descorchado

Pretérito Anterior

yo hube descorchado

tú hubiste descorchado

él hubo descorchado

nos. hubimos descorchado

vos. hubisteis descorchado

ellos hubieron descorchado

Futuro perfecto

yo habré descorchado

tú habrás descorchado

él habrá descorchado

nos. habremos descorchado

vos. habréis descorchado

ellos habrán descorchado

Condicional Perfecto

yo habría descorchado

tú habrías descorchado

él habría descorchado

nos. habríamos descorchado

vos. habríais descorchado

ellos habrían descorchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descorche

tú descorches

él descorche

nos. descorchemos

vos. descorchéis / descorchen

ellos descorchen

Pretérito imperfecto

yo descorchara o descorchase

tú descorcharas o descorchases

él descorchara o descorchase

nos. descorcháramos o descorchásemos

vos. descorcharais o descorchaseis / descorcharan o descorchasen

ellos descorcharan o descorchasen

Futuro simple

yo descorchare

tú descorchares

él descorchare

nos. descorcháremos

vos. descorchareis / descorcharen

ellos descorcharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube descorchado

tú hubiste descorchado

él hubo descorchado

nos. hubimos descorchado

vos. hubisteis descorchado

ellos hubieron descorchado

Futuro Perfecto

yo habré descorchado

tú habrás descorchado

él habrá descorchado

nos. habremos descorchado

vos. habréis descorchado

ellos habrán descorchado

Condicional perfecto

yo habría descorchado

tú habrías descorchado

él habría descorchado

nos. habríamos descorchado

vos. habríais descorchado

ellos habrían descorchado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

descorcha (tú) / descorchá (vos)
descorchad (vosotros) / descorchen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

descorchar

Participio

descorchado

Gerundio

descorchando

İSPANYOLCA DİLİNDE «DESCORCHAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «descorchar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

descorchar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

abrir · destapar · destaponar

DESCORCHAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile descorchar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen descorchar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «descorchar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 泄漏
• İspanyolca: descorchar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: uncork
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: खोल देना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: نزع السدادة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: откупоривать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: desarrolhar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ছিপি খোলা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: enlever le bouchon
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: uncork
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: entkorken
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: uncork
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 마개를 뽑다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: uncork
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: bày tỏ nổi lòng
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: uncork
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: tıpasını çıkarmak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: stappare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: odkorkować
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: відкорковувати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: destupa
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: ανοίγω
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: onkurken
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: uncork
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: Uncork

«DESCORCHAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

descorchar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. descorchar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Los Mejores Cocteles Para Dummies/the Best Cocktails For Dummies

He aquí la manera de descorchar una botella de vino con un descorchador de sommelier como el que se ilustra en el capítulo 1. 1. Corte cuidadosamente la cápsula que protege el cuello de la botella, en círculo, por encima o por debajo del ...

Ray Foley, 2004

Saber estar: guía práctica de buenas maneras

Descorchar botellas puede ser todo un arte, especialmente en las de vino tinto. Hay que procurar que el sacacorchos esté bien centrado en el tapón, para poder sacar el corcho entero sin que queden trocitos dentro. Las botellas de vino de ...

Carmen De Soto Díez, 1999

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Robar et vires alicui frangere , debilitare. descorazonar. met.Herir el corazón con la fuer- za y violencia suave del amor. V ulnerare cor, amare aliquem percellere. DESCORCHADO , DA. p. p. de descorchar. DESCORCHADOR, s. m. El que ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

An.ksoDi.dm.ei.ud/US^-kou'Dir.di.nei.id/ adj -poco coordinado,da -sin coordinación uncork UK /An'kaik/ US: AkDirk/ v [t] -descorchar: to un- cork a bottle - descorchar una botella UnCOUntable UK /An'kaon.ta.bl/ US: 1-^3-1 adj (en gramática) ...

Cambridge University Press, 2008

Signos

Al desembarcar los viajeros llegan a su destino descorchar ir. Quitar el corcho al alcornoque. 2 Sacar el tapón de una botella. 3 Forzar un cepo, caja, etc., para robar lo que hay dentro. 4 Méx. Desvirgar. descosido -do adj. Desordenado, falto  ...

LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...

Al disponernos a descorchar la botella, el primer paso es cortar el lacrado o cápsula al nivel inferior del gollete (o parte final superior del embudo de la botella, un poco más ancha que el resto del cuello), con la misma navajita del ...

ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESCORCHAR, v. a. Quitar 6 arrancar las cortezas del alcornoque. To decorticate , to divejl the cork-tree of the bark. descorchar. Romper el corcha de la colmena para sacar la miel. To break open the cork hive to Jleal the honey. descorchar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Horror vacui

Y corre como loca tras FRAY BENITO que con el sacacorchos va contrito a descorchar gallinas en mitad del espanto. Sí, sí, el descorche, el descorche. Descorchar a las gallinas. Descorchar a las gallinas... Va y sonsácase del faltriquero una ...

Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Descoraznadamenre , Lâchement, négligemment, poltronnement. Descoraznamienro , m. Perte de courage , faute de cœur , baffeffe de cœur, couardise, défaillance de cœur. Descorchar , Rompre la ruche des abeilles, pour en prendre le ...

César Oudin, 1675

Las buenas maneras: Usos y costumbres sociales. El protocolo

Descorchar Descorchar botellas puede ser todo un arte, especialmente en las botellas de vino tinto. Hay que procurar que el sacacorchos esté bien centrado en el tapón, para poder sacar el corcho entero sin que queden trochos dentro.

Carmen Soto Díez, 2004

«DESCORCHAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve descorchar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

27/07/201612:34Experto enseñó cómo descorchar y servir un vino

El director de "Entorno al vino", Alejandro Pavez, entregó algunos consejos para descorchar y servir de manera correcta un vino para lograr obtener su máximo ... «Cooperativa.cl, Tem 16»

¿Por qué puede ser peligroso descorchar una botella de champaña?

Utilizada en celebraciones muy especiales como bodas, bautizos, graduaciones, durante entrega de trofeos y medallas, etc. La champaña es una bebida por ... «Publimetro Chile, Haz 16»

No se puede descorchar champagne antes de hora

El peor error sería descorchar champagne para celebrar la llegada del segundo semestre sin esperar sus resultados hacia fines de año. LA NACION · Política. «LA NACION, Haz 16»

Cómo abrir una botella sin sacacorchos

¡Cáspita! Quieres abrir una botella de vino y te das cuenta que no tienes sacacorchos. Cuántas veces nos ha pasado… Hay varias maneras para descorchar ... «OKDIARIO, May 16»

Descorchar una botella

Elegir adecuadamente un abridor es una tarea a la que hay que dedicar tiempo y ojo. No todos los tirabuzones son capaces de atravesar el corcho. Algunos ... «El Periódico, Nis 16»

Descorchar en La Rioja

Adentrándonos en el mundo de estos vinos, en las estanterías encontraremos las variantes. GUADALAJARA, JALISCO (20/MAR/2016).- Tomar vino no debe ... «Informador.com.mx, Mar 16»

Conservación de vinos descorchados

Para acompañar este sencillo y rico platillo se nos antoja un vinito, pero descorchar una botella para una persona podría parecer un síntoma inequívoco de un ... «El Financiero, Mar 16»

Descorchar la imaginación con Verallia @VeralliaE

Verallia, empresa del sector de los envases de vidrio, sigue ofreciendo a los diseñadores en ciernes nuevas oportunidades para destacar en su disciplina a ... «Interempresas, Şub 16»

Nuevo Coravin™ Model Two, evolución del sistema para acceder al ...

Coravin, el sistema para acceder al vino sin descorchar la botella, arranca una nueva etapa en España con el lanzamiento de Coravin Model Two. Este nuevo ... «La Semana Vitivinícola, Şub 16»

AFA y Conmebol se reúnen para descorchar: ¿'El Panadero' y Saja ...

Sin ánimos de justificar lo ocurrido en las canchas del fútbol argentino durante el Torneo de Verano 2016, pero cómo se les puede exigir a los clúbes y sus ... «Urgente 24, Şub 16»