DESHILAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte deshilar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde çözülmenin ilk tanımı, iplikleri bir kumaştan çıkarmaktır. Sözlükde çözülmenin bir başka anlamı, kenarları boyunca bir kumaşın çözülmesi ve ipliklerin saçak biçiminde bırakılmasıdır. Çözülmek ayrıca, beyaz göğsü yapmak için tavuk göğsü gibi bir şeylere azaltmaktır.
İSPANYOLCA DESHILAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshilo
tú deshilas / deshilás
él deshila
nos. deshilamos
vos. deshiláis / deshilan
ellos deshilan
Pretérito imperfecto
yo deshilaba
tú deshilabas
él deshilaba
nos. deshilábamos
vos. deshilabais / deshilaban
ellos deshilaban
Pret. perfecto simple
yo deshilé
tú deshilaste
él deshiló
nos. deshilamos
vos. deshilasteis / deshilaron
ellos deshilaron
Futuro simple
yo deshilaré
tú deshilarás
él deshilará
nos. deshilaremos
vos. deshilaréis / deshilarán
ellos deshilarán
Condicional simple
yo deshilaría
tú deshilarías
él deshilaría
nos. deshilaríamos
vos. deshilaríais / deshilarían
ellos deshilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deshilado
tú has deshilado
él ha deshilado
nos. hemos deshilado
vos. habéis deshilado
ellos han deshilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deshilado
tú habías deshilado
él había deshilado
nos. habíamos deshilado
vos. habíais deshilado
ellos habían deshilado
Pretérito Anterior
yo hube deshilado
tú hubiste deshilado
él hubo deshilado
nos. hubimos deshilado
vos. hubisteis deshilado
ellos hubieron deshilado
Futuro perfecto
yo habré deshilado
tú habrás deshilado
él habrá deshilado
nos. habremos deshilado
vos. habréis deshilado
ellos habrán deshilado
Condicional Perfecto
yo habría deshilado
tú habrías deshilado
él habría deshilado
nos. habríamos deshilado
vos. habríais deshilado
ellos habrían deshilado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshile
tú deshiles
él deshile
nos. deshilemos
vos. deshiléis / deshilen
ellos deshilen
Pretérito imperfecto
yo deshilara o deshilase
tú deshilaras o deshilases
él deshilara o deshilase
nos. deshiláramos o deshilásemos
vos. deshilarais o deshilaseis / deshilaran o deshilasen
ellos deshilaran o deshilasen
Futuro simple
yo deshilare
tú deshilares
él deshilare
nos. deshiláremos
vos. deshilareis / deshilaren
ellos deshilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deshilado
tú hubiste deshilado
él hubo deshilado
nos. hubimos deshilado
vos. hubisteis deshilado
ellos hubieron deshilado
Futuro Perfecto
yo habré deshilado
tú habrás deshilado
él habrá deshilado
nos. habremos deshilado
vos. habréis deshilado
ellos habrán deshilado
Condicional perfecto
yo habría deshilado
tú habrías deshilado
él habría deshilado
nos. habríamos deshilado
vos. habríais deshilado
ellos habrían deshilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deshila (tú) / deshilá (vos)
deshilad (vosotros) / deshilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESHILAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
deshilar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
deshilar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
(lengua en que se empleaba defiler, antiguo desfiler, también con el significado
de 'deshilar': 1599 HORNKENS Recueil 163: Destiltrer, desfiler. Destexer,
deshilar; 1607 OUDIN Tesoro: Desfiler, destexer, deshilar. [...] Destiltre, desfile' ...
Elena Varela Merino,
2009
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Deshilo ; deshila- chainiento , acción de deshilar, de separar el hilo de oro de la
seda en que está torcido , y el resultado de esta acción. Parilie. e. adj. y part. pas.
de parfiler. V. este. Parlller , v. a. par-filé. Deshilar, separar hilo á hilo de un ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez,
1846
3
Diccionario de la lengua castellana
DESHECHO, p. p. de deshace». || deshecho, cha, adj. Hablando de lluvias,
temporales, borrascas, vientos, etc., impetuoso, fuerte, violento. DESHECHURA ,
s. f. ant. Acción y efecto de deshacer ó deshacerse. DESHELADO , p. p. de
deshilar.
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Perfectamente, totalmente , completamente. Parfuute, adv. par-fat. Por falla, á
falla de. Solo se usa en eslilo forense. Parfé», s. m. pl. V. Parfaits. ParHIaffe ,
s. m. Par-f-la-j. Deshilo; deshila- chamienlo , acción de deshilar, de separar el
hilo de ...
3) Describir Deshilar Matiz dogmático no podría ser ella misma dogmática.
Inorganización = inconclusión. 4. Institución, curso —> preparan un lugar de
dominio. Ahora bien, mi problema constante: desbaratar el dominio (el “alarde”).
Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo,
2004
Tzü.ah ib
deshilar o arrancar entresacando, y rasgar o romper, como paño o
papel. Tzilex kuch, tzilex nok <entresacad los hilos, deshilad la ropa.> Tzil<aa>n
cosa que está deshilada, rompida o rasgada.79 Tzilcah .1. tzile9ah romper <o>
...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña,
2001
7
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Solté dos cohetes cuando vino mi hijo de México. JIXUMAJ /jixumaj/ adj.
Fumigado. Jixumaj a' ti'j te itzaj aj stzaj win. /Jixumaj a' ti'j te itzaj aj stzaj win./
Está fumigada la hierba cuando la traje. JIYB'AJIL adj. Fácil de deshilar el tejido
de una ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez,
2007
8
Diccionario de la lengua castellana
Fi— liis orbatus. DESHILACHADO, DA. p. p. de deshilachar. DESHILACHAR.
v. a. Sacar hilachas dealguna tela. Pannum filatim carpen, panni fila dis- trahere.
DESHILADIZ. s. m. p. Ar. filadiz. DESHILADO, DA. p. p. de deshilar. deshilado,
adj.
9
Vocabulario español e italiano, 2
Deshilar , sbandare , cioc cavar delU fila , deW ordine i joldati . Deshilar,
dertramar látela, sfilare , cior cavar le fila delta tela Deshilado , cierta lavot que fe
haze con Jos hjios deftramados , certi lavori che fi fmno con fila . Deshilado,
sbandato ...
Lorenzo Franciosini Florentino,
1796
10
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Denota la marcha de alguna tropa cuando van los soldados uno tras otro. En
desfilada. Singillatim alius post ahum. I Con disimulo. Dissimuladament. Dis-
simnlanter, sensim. DESHILADURA. f. Acción y efecto de deshilar. Desfila.
Filorum ...
«DESHILAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
deshilar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Cartas al director
Lean estos versos de Carla Badillo: Alguna vez me enseñaron a hilar/ desde entonces mi vida/ està llena de enredos. Díganme, ¿ no les da gana de deshilar? «La Opinión de Málaga, May 16»
Darlin y Azucena hilan el futuro de sus familias
En su casa la acompañan cuatro mujeres, quienes se encargan de bordar, cortar, deshilar y armar cada pieza para crear un hermoso y delicado vestido, ... «El 19 Digital, Mar 16»
Los concursos más eróticos de la Tv mundial
En este juego, los concursanten tienen que girar sobre un círculo en movimiento con el objetivo de deshilar a una mujer y dejarla completamente desnuda. «Diario 26, Oca 16»
El día que dejé de odiarme por ser mujer
A los 11 años me enseñaron a hilar y deshilar, a tejer y destejer y a comportarme como niña, no como niño. Por un momento empecé a tener aversión incluso a ... «Actitud Fem, Kas 15»
la tradición no se estanca (+ fotos)
Esta vez la saeta centenaria volvió a deshilar la tela no solo para dibujar camisas o vestidos, sino para enrolarse en la misión casi suicida de crear un mantel ... «Escambray, Eki 15»
La diseñadora Diana Taborda lanza su colección 'Hilos de libertad'
Rosa* estaba en la cárcel. Los ecos de su pasado retumbaban en su cabeza y en su celda. Durante su tiempo libre se dedicaba a deshilar errores y a hilvanar ... «El Pais - Cali Colombia, May 15»
Negredo ancla al Valencia
Acostumbrados a partidos en los que el Valencia encuentra rápido el pespunte por el que deshilar al rival, ayer se contagió de la pereza del Getafe en la ... «El Mundo, Şub 15»
“Deshilaron el tiempo” Mariú Lacayo y Blanca Castellón
“Deshilando el tiempo” es el nombre de la muestra inaugurada este viernes en el Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica, en la que Fonseca, quien en ... «El Nuevo Diario, Ara 12»
Entre Garganta y Canencia
Es lo que hace la excursión de este fin de semana, que aprovecha la borrasca para deshilar senderos de antaño. Uno de ellos fue el más importante del valle ... «elmundo.es, Kas 10»
2500 personas viven de 'calar' prendas de vestir en Ansermanuevo ...
Así se denomina la técnica de deshilar partes de una prenda para tejer una figura sobre esa misma área, de moda en guayaberas, blusas y prendas infantiles y ... «El Tiempo, Haz 09»