DESURDIR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «desurdir» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte desurdir sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükteki desurdir'in tanımı, bir kumaşı geri almak, çözgü kaldırmaktır. Sözlükde yenilmenin bir başka anlamı da bir arsa veya bir entrikanın koparılmasıdır. La definición de desurdir en el diccionario castellano es deshacer una tela, quitar la urdimbre. Otro significado de desurdir en el diccionario es también desbaratar una trama o una intriga.
İspanyolca sözlükte «desurdir» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA DESURDIR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desurdo
tú desurdes / desurdís
él desurde
nos. desurdimos
vos. desurdís / desurden
ellos desurden
Pretérito imperfecto
yo desurdía
tú desurdías
él desurdía
nos. desurdíamos
vos. desurdíais / desurdían
ellos desurdían
Pret. perfecto simple
yo desurdí
tú desurdiste
él desurdió
nos. desurdimos
vos. desurdisteis / desurdieron
ellos desurdieron
Futuro simple
yo desurdiré
tú desurdirás
él desurdirá
nos. desurdiremos
vos. desurdiréis / desurdirán
ellos desurdirán
Condicional simple
yo desurdiría
tú desurdirías
él desurdiría
nos. desurdiríamos
vos. desurdiríais / desurdirían
ellos desurdirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desurdido
tú has desurdido
él ha desurdido
nos. hemos desurdido
vos. habéis desurdido
ellos han desurdido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desurdido
tú habías desurdido
él había desurdido
nos. habíamos desurdido
vos. habíais desurdido
ellos habían desurdido
Pretérito Anterior
yo hube desurdido
tú hubiste desurdido
él hubo desurdido
nos. hubimos desurdido
vos. hubisteis desurdido
ellos hubieron desurdido
Futuro perfecto
yo habré desurdido
tú habrás desurdido
él habrá desurdido
nos. habremos desurdido
vos. habréis desurdido
ellos habrán desurdido
Condicional Perfecto
yo habría desurdido
tú habrías desurdido
él habría desurdido
nos. habríamos desurdido
vos. habríais desurdido
ellos habrían desurdido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desurda
tú desurdas
él desurda
nos. desurdamos
vos. desurdáis / desurdan
ellos desurdan
Pretérito imperfecto
yo desurdiera o desurdiese
tú desurdieras o desurdieses
él desurdiera o desurdiese
nos. desurdiéramos o desurdiésemos
vos. desurdierais o desurdieseis / desurdieran o desurdiesen
ellos desurdieran o desurdiesen
Futuro simple
yo desurdiere
tú desurdieres
él desurdiere
nos. desurdiéremos
vos. desurdiereis / desurdieren
ellos desurdieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desurdido
tú hubiste desurdido
él hubo desurdido
nos. hubimos desurdido
vos. hubisteis desurdido
ellos hubieron desurdido
Futuro Perfecto
yo habré desurdido
tú habrás desurdido
él habrá desurdido
nos. habremos desurdido
vos. habréis desurdido
ellos habrán desurdido
Condicional perfecto
yo habría desurdido
tú habrías desurdido
él habría desurdido
nos. habríamos desurdido
vos. habríais desurdido
ellos habrían desurdido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desurde (tú) / desurdí (vos)
desurdid (vosotros) / desurdan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESURDIR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
desurdir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
desurdir ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Léxico del leonés actual: D-F
Otro de los vocablos más usuales en León (además de la forma académica
desuncir) y en otras prov. de Cast. y León es soltar (ALCyL, II, 296). desurdir, '
deshacer una tela, un enredo', 'quitar la urdidumbre del telar', 'deshacer un
entuerto, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Vocabulariu de Cangas del Narcea
non. desbaldrir (~ esbaldrir): Derrochar, gastar (too cuanto hai). Nun fixo outra
cousa que desbaldrir tou cuantu tenía. desurdir: Separtar, desleir (las tripas del
gochu muertu). Antes de pinchar l'outru gochu, esperái qu'acabemos de desurdir
.
Jesús Feito Calzón, Academia de la Llingua Asturiana, 2000
Después dos muyeres agarraben el barcal y empe- zaben a desurdir les tripes,
llabor que consistía en dir separando les tripes de la grasa que les arrodia. Una
parte d'esa grasa, que forma una especie de mantilla, llamábase entronizu o ...
Academia de la Llingua Asturiana, Dellos autores
4
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
□iEstrbmfar. destriunfar. desletut. desuetud. desunió, desunión. desunir, desunir
. desurdir, desurdir. desús desuso. desusar, desusar- desvalgut. desamparat ,
des- valido \\ falta! de forsas, desmarrido, desfallecido. desvalimèNT.
5
Vocabulariu de Palacios del Sil
Yía un buen des- terciu que nun venga. desurdir /dIsURdíR/: v. Quitar la grasa
del intestinu del gochu pa depués embutir. Agora tienen que desurdir.
determinar(e) /dltlRmlnáR/: v. Decidir, concretar. Nun sei qué determi- nanon.
determinu ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
6
Diccionario catalán-castellano y vice versa
{desurdir. Desurdir, a. desfér lo urdit — Desús, m. falta de us 6 exer- cici —
desusa. Desusar, a. y r. desacostumar perdrer lo us — desusar. Desusdit, la, adj.
ant. sóhredit. Desvalgut, da, adj. desampara! — desvalido || faltat de for- sas ...
7
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
(se. Desullarse, r. ant. enlluornar- Desumplir, a. ant. vuydar. Desunió, f. separació
de las cosas unidas 1 1 desavenencia — desunión. Desunir, a. y r. separar
cosas unidas | j introdunir discordia — desunir. (desurdir. Desurdir, a. desfér lo
urdit ...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Desuncir, (h* Ions. DESURCAR , v. a. (p. u. ) Eflàccr les sil- DF.STJRDIDO ,
p. p. V. Desurdir. * DESURDIR , v. 'a. Désourdir : défaire ce qui a été ourdi. DESU
( AL ) , adv. (v.) Au-dessus , pardessus. V. í*or encima. DESUSADAMENTE , adv.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
... desuetud. desunió, desunión. desunir, desunir. desurdir, desurdir. desús
desuso. desusar, desusar- desvalgut. desampare» , desvalido II faltatde forsas,
desmarrido, desfallecido. DESVAL1MÈNT. desvalimiento. DESVALiSADOR.
salteador ...
10
Diccionario italiano-galego
DESURDIR, rt. Desurdir, deshacer la urdimbre de una tela. DESTRAMAR.
DESUSADAMENTE, adr. Desusadamente, fuera de uso, inusualmente.
DESUSADO, DA, pp. de DESUSAR, desusado. // adj. Desusado,
desacostumbrado, no usual.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
«DESURDIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
desurdir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Una costumbre convertida en fiesta y día de confraternidad en ...
Mientras que los hombres realizaban el despiece, unas mujeres se dedicaban a preparar la comida y otras a desurdir el vientre, mientras que Mercedes Martín ... «El Norte de Castilla, Oca 16»
