DESUÑAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «desuñar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte desuñar sözcüğünün tanımı
İspanyolca'nın gerçek akademisinin sözlüğünde desueñar'ın ilk tanımı, tırnakları çıkarmak veya koparmaktır. Sözlükde flört etmenin bir başka anlamı, bitkilerin eski köklerini yırtıp çıkarmaktır. Hayal etmek de bir iş ya da faaliyet ile ilgilenmek. La primera definición de desuñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar o arrancar las uñas. Otro significado de desuñar en el diccionario es arrancar las raíces viejas de las plantas. Desuñar es también ocuparse con afán en un trabajo o actividad.
İspanyolca sözlükte «desuñar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA DESUÑAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desuño
tú desuñas / desuñás
él desuña
nos. desuñamos
vos. desuñáis / desuñan
ellos desuñan
Pretérito imperfecto
yo desuñaba
tú desuñabas
él desuñaba
nos. desuñábamos
vos. desuñabais / desuñaban
ellos desuñaban
Pret. perfecto simple
yo desuñé
tú desuñaste
él desuñó
nos. desuñamos
vos. desuñasteis / desuñaron
ellos desuñaron
Futuro simple
yo desuñaré
tú desuñarás
él desuñará
nos. desuñaremos
vos. desuñaréis / desuñarán
ellos desuñarán
Condicional simple
yo desuñaría
tú desuñarías
él desuñaría
nos. desuñaríamos
vos. desuñaríais / desuñarían
ellos desuñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desuñado
tú has desuñado
él ha desuñado
nos. hemos desuñado
vos. habéis desuñado
ellos han desuñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desuñado
tú habías desuñado
él había desuñado
nos. habíamos desuñado
vos. habíais desuñado
ellos habían desuñado
Pretérito Anterior
yo hube desuñado
tú hubiste desuñado
él hubo desuñado
nos. hubimos desuñado
vos. hubisteis desuñado
ellos hubieron desuñado
Futuro perfecto
yo habré desuñado
tú habrás desuñado
él habrá desuñado
nos. habremos desuñado
vos. habréis desuñado
ellos habrán desuñado
Condicional Perfecto
yo habría desuñado
tú habrías desuñado
él habría desuñado
nos. habríamos desuñado
vos. habríais desuñado
ellos habrían desuñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desuñe
tú desuñes
él desuñe
nos. desuñemos
vos. desuñéis / desuñen
ellos desuñen
Pretérito imperfecto
yo desuñara o desuñase
tú desuñaras o desuñases
él desuñara o desuñase
nos. desuñáramos o desuñásemos
vos. desuñarais o desuñaseis / desuñaran o desuñasen
ellos desuñaran o desuñasen
Futuro simple
yo desuñare
tú desuñares
él desuñare
nos. desuñáremos
vos. desuñareis / desuñaren
ellos desuñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desuñado
tú hubiste desuñado
él hubo desuñado
nos. hubimos desuñado
vos. hubisteis desuñado
ellos hubieron desuñado
Futuro Perfecto
yo habré desuñado
tú habrás desuñado
él habrá desuñado
nos. habremos desuñado
vos. habréis desuñado
ellos habrán desuñado
Condicional perfecto
yo habría desuñado
tú habrías desuñado
él habría desuñado
nos. habríamos desuñado
vos. habríais desuñado
ellos habrían desuñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desuña (tú) / desuñá (vos)
desuñad (vosotros) / desuñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESUÑAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
desuñar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
desuñar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Introducir discordias entre los que estaban en buena armonía. DESUNIRSE v. r.
Desmembrarse las partes que constituían un todo. || Malquistarse las personas o
familias que estaban unidas. DESUNLLAR v. a. Desuñar, quitar o arrancar las ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Conferv. Disc.8. Y entonces todos intentan perder el relpéto à la Potencia
desunida. SoLis,Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap.9. Yá los tenemos descuidados y
desunidos, militando por nosotros el mismo dclpré- cio con que nos tratan.
DESUñAR.
Real Academia Española (Madrid), 1732
desuñar. (ШЙвиШ^1««). 55. deslizar t;. irr. Äitift; ffi í»tij;íflffii 58 deslomar &тЩШ.Т-
ШЪ 55 deslumhrar fie i Ш;ШШШ*No 55 deslustrar Ш^ШЩ 55 desmadejar fiESEH
55 desmadrar í$*tW#*?l 55 desmadrinarse {¡Ü^S 55 desmajolar £#*IJW ...
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Disc.8. Y entonces rodos intentan perder el respe'to à la Pote'nexa defiznida.
Sous, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4:. cap.9. Yá los tenémos descuidados y disími— .
dor, militando por nosotros el mismo delpre-z cio con que nos tratan. —
DESUñAR.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESVÑADO, p. p. V. Desuñar. DESUÑAR , a. Arracher les ongles, f] ( fig. )
Arracher les vieilles racines des arbres. DESUÑARSE , v. r. Çfig. ) Se livrer tont
entier ù quelque désordre, persister obstinément (Tans une mauvaise habitude.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desuñ ar. DESUÑAR, v. a. p. us. Quitar , ó arrancar las uñas. Ungues
taller e , revellere. desuñar, met. Entre los labradores se toma por sacar raices de
algunas plantas y árboles. Ra- dicesjoeteres eveílere. DESUÑARSE, v. r. met.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario de la Real Academia Española
DESL1NAJAR, DO, SE. v. a. ant. Envilecer, menospreciar. DESUÑAR, DO. v.a.
ant. Despojar. DESLINDADOR. s. m. El que deslinda. Terminorum dcsignator,
dimensor. DESLIDADURA. s. f. ant. Deslinde. DESLINDAMIENTO, s.m. Deslinde
...
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESUÑADO , DA. p. p. de DESUÑAR y DESUSARSE. DESUÑAR, v. a. Quitar ó
arrancar las uñas. Unguts revellere , unguibus nudart. desuñar. Agrie. Arrancar
las raices de algunas plantas ó árboles. Eradicare , r adices avellere. desuñarse,
...
Real academia española, 1817
9
Analisis de las antiguedades [sic] eclesiásticas de España, ...
... evitar pley- tos y discordias, se dexo á, la conciencia de los Clérigos declarar
en sus testamentos , y distinguir los unos 4e los otros , sin que por esto tengan
facultad par» desuñar Jos bienes Eclesiásticos i, usos |>rofan,os r ni /disponer.
de ...
10
Consideraciones sobre todos los Euangelios de los Domingos y ...
... dczirle Samaritano, no da reí» p ucft j, qui ca po r q fi fe fundauan en faber que
auia hablado con vna Samaritana , y conuerndo lo mas de aquella ciudad ; eftà
tan Icxos С h rifto de defcargar fe deft o.quc antes deue desuñar de с tfe.nom- .
Hernando de Santiago ((O. de M.)), 1597
