İspanyolca sözlükte "estorbar" sözcüğünün anlamı

ESTORBAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra estorbar procede del latín exturbāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ESTORBAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

es · tor · bar

ESTORBAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte estorbar sözcüğünün tanımı

Sözlükde tıkanmanın tanımı, bir şeyin yürütülmesine engel veya engel koymaktır. Sözlükde tıkanmanın bir başka anlamı da rahatsız edici, rahatsız edici.

La definición de estorbar en el diccionario castellano es poner dificultad u obstáculo a la ejecución de algo. Otro significado de estorbar en el diccionario es también molestar, incomodar.

İSPANYOLCA ESTORBAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estorbo

tú estorbas / estorbás

él estorba

nos. estorbamos

vos. estorbáis / estorban

ellos estorban

Pretérito imperfecto

yo estorbaba

tú estorbabas

él estorbaba

nos. estorbábamos

vos. estorbabais / estorbaban

ellos estorbaban

Pret. perfecto simple

yo estorbé

tú estorbaste

él estorbó

nos. estorbamos

vos. estorbasteis / estorbaron

ellos estorbaron

Futuro simple

yo estorbaré

tú estorbarás

él estorbará

nos. estorbaremos

vos. estorbaréis / estorbarán

ellos estorbarán

Condicional simple

yo estorbaría

tú estorbarías

él estorbaría

nos. estorbaríamos

vos. estorbaríais / estorbarían

ellos estorbarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he estorbado

tú has estorbado

él ha estorbado

nos. hemos estorbado

vos. habéis estorbado

ellos han estorbado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había estorbado

tú habías estorbado

él había estorbado

nos. habíamos estorbado

vos. habíais estorbado

ellos habían estorbado

Pretérito Anterior

yo hube estorbado

tú hubiste estorbado

él hubo estorbado

nos. hubimos estorbado

vos. hubisteis estorbado

ellos hubieron estorbado

Futuro perfecto

yo habré estorbado

tú habrás estorbado

él habrá estorbado

nos. habremos estorbado

vos. habréis estorbado

ellos habrán estorbado

Condicional Perfecto

yo habría estorbado

tú habrías estorbado

él habría estorbado

nos. habríamos estorbado

vos. habríais estorbado

ellos habrían estorbado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estorbe

tú estorbes

él estorbe

nos. estorbemos

vos. estorbéis / estorben

ellos estorben

Pretérito imperfecto

yo estorbara o estorbase

tú estorbaras o estorbases

él estorbara o estorbase

nos. estorbáramos o estorbásemos

vos. estorbarais o estorbaseis / estorbaran o estorbasen

ellos estorbaran o estorbasen

Futuro simple

yo estorbare

tú estorbares

él estorbare

nos. estorbáremos

vos. estorbareis / estorbaren

ellos estorbaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube estorbado

tú hubiste estorbado

él hubo estorbado

nos. hubimos estorbado

vos. hubisteis estorbado

ellos hubieron estorbado

Futuro Perfecto

yo habré estorbado

tú habrás estorbado

él habrá estorbado

nos. habremos estorbado

vos. habréis estorbado

ellos habrán estorbado

Condicional perfecto

yo habría estorbado

tú habrías estorbado

él habría estorbado

nos. habríamos estorbado

vos. habríais estorbado

ellos habrían estorbado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

estorba (tú) / estorbá (vos)
estorbad (vosotros) / estorben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

estorbar

Participio

estorbado

Gerundio

estorbando

İSPANYOLCA DİLİNDE «ESTORBAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «estorbar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

estorbar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

complicar · detener · entorpecer · fastidiar · frenar · impedir · interrumpir · molestar · obstaculizar · obstruir · perturbar

İSPANYOLCA DİLİNDE «ESTORBAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «estorbar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde estorbar sözcüğünün zıt anlamlıları

facilitar · permitir

ESTORBAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile estorbar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen estorbar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «estorbar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 阻塞
• İspanyolca: estorbar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: hinder
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: उलझाना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: عاق
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: загромождать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: sobrecarregar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বিভ্রান্ত করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: encombrer
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: memberatkan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: aufbürden
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: じゃまする
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 막다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: encumber
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: ngăn trở
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: உண்டாக்கு
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: गर्दी
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: engel
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: gravare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: obciążyć
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: захаращувати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: îngreuia
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: επιβαρύνω
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: beswaar
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: belastar
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: behefte

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ESTORBAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Onceno, no estorbar.

El no hacer falta y el estorbar, juntos suelen andar.

«ESTORBAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

estorbar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. estorbar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Propuestes etimolóxiques (2)

Cfr. estorbar. estorbisa, la Estorbu, inconveniente [DA. JS. JH]. 2. Desavenencia [ Cg]. - Non tengo quien estorvisa ponga a mió dormida [Vida de Aldea 268 [ Cfr. estorbar. estorbisador, -ora Qu' estorbisa [JH ] . Cfr. estorbar. estorbisar Estorbar  ...

Xosé Lluis García Arias, 2007

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...

Ni haya sido en su mano ni en su descuido y poco recato estorbar su desgrácia. Ser en mano de uno es estar én su poder y facultades; y asi no ser en su mano estorbar su desgrácia, es no poder estorbarla. Pero no ser en su descuido y ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca: cotejadas con ...

... Quedeis honrado y' contento. Pcd. Viendo mis rabiosos zelos, dlori. Uno entró por mi jardin, Que abriendo la puerta entró Otro por mi reja; pero . Mi enemigo hasta aqui dentro, Vos que aqui dentro os hallais, Sin poderlo yo estorbar, ...

Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830

Faro nacional

Pjei si todo osto en posible, también lo es que Doña Carlota polu estorbar á su marido y rivalizar con él, puesto que la existencia, la conservación de la vjda da. aquella constituía el inconveniente que se levantuba delante de D. Gerónimo ...

Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...

Perturbar, estorbar ; alborotar , interrumpir con voces y estrépito ; desbaratar. Obturgeo, es, ere. n 7 Hinchar, Obturgesco , cis, cere. n. 5 hincharse. Obturo , as , are, avi, atum. Cerrar, tapar. Obtusé. ad v. Ruda , toscamente ; estúpidamente , sin ...

Esteban Gimenez, 1834

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum

Edificar antes ó delante; asegurar; estorbar, impedir ; preparar , disponer de antemano. Praesudo , as , are, avi , atum. Sudar antes 6 trabajar mucho ; penar, padecer mucho. Praesul, ulis. m. Prelado 6 el primera de los salios 6 sacerdotes de ...

Esteban Jiménez, 1802

Prevención de los abordajes en la mar: análisis e ...

d) i) Todo buque que no sea un buque sin gobierno o un buque con capacidad de maniobra restringida evitará, si las circunstancias del caso lo permiten, estorbar el tránsito seguro de un buque restringido por su calado, que exhiba las  ...

Ricard Marí Sagarra, 1996

Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...

Y puesto que á aquel dejé, Por no estorbar ejercicio Tan justo , deste , que es vicio, La ocupación entraré A embarazar. Dentro Pkrnía y Fadrio.uk. Pern. Ay de mi! Fadr. Tenedle! Ruido de risa dentro , y sale Píhm'.i escupiendo sangre.

Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829

Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...

... Pidió al general que le ocupase otra vez lejos de su persona. Lo mismo en frances : Occupcr des ouvries , Occuper des en- fans &c. Es obvio que no ha lugar á forma ni significacion de reciproco. 6.° Embarazar ó estorbar á alguno, v. gr.

Rafael María Baralt, 1855

Sentir la Iglesia: comentario a las reglas ignacianas para ...

y después acá siempre con un juicio tan pleno y con una voluntad tan suave y tan libre para estorbar, lo que en mí fuese, delante del papa y cardenales, que si no lo hiciera, yo tuviera y tengo para mí por cosa cierta, que a Dios N.S. no daría  ...

Jesús Corella, 1996

«ESTORBAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve estorbar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Bolivia denuncia a Chile en una organización regional por estorbar ...

La Paz denuncia a Santiago ante la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi) por estorbar el libre transito de mercancías. La denuncia ha sido ... «Hispan TV, Ağu 16»

Favor de “ No Estorbar ”

El que estorba no lo había considerado así. Ingresó la “Rata”, hizo sociedad con Rodríguez y en 3 minutos con gran riflazo del “Cabeza” se empató. Asociación ... «Milenio.com, Tem 16»

Sainz pierde tres puestos en parrilla por estorbar a Massa

Carlos Sainz ha sido sancionado con la pérdida de tres posiciones en la parrilla de salida del Gran Premio de Alemania por obstaculizar al Williams de Felipe ... «Sport, Tem 16»

Reprimenda para Verstappen por estorbar a Bottas

El piloto holandés trataba de ganar terreno en la pista para hacer una vuelta rápida y terminó estorbando al piloto de Williams, que llegaba lanzado por detrás y ... «MARCA.com, Haz 16»

Nada por abajo

Compañía china presenta proyecto para “ómnibus zancudo” que circularía por encima de los autos, ahorrando combustible y sin estorbar en el tránsito. «Montevideo Portal, May 16»

"Las administraciones estamos para fijar las reglas y no estorbar"

"Las administraciones, aparte de apoyar, alentar, coordinar, estamos también para no estorbar y fijar las reglas", dijo ayer Carlos Chaguaceda, director de ... «Hosteltur: Noticias de turismo, May 16»

'Mucho ayuda el que no estorba': PRI

Y luego refiere, textualmente: 'Bienvenido todo esfuerzo para que la justicia llegue tomada de la mano de la ley; mucho ayudamos al no estorbar, los ... «Arial, May 16»

Palop: "Yo lo que pretendía era estorbar, no rematar"

Simplemente quería estorbar a los defensas, confundirles. Nadie se molestó en marcarme y de repente veo que el balón viene hacia mí. En ese instante pensé: ... «AS, Nis 16»

3 y 4 años de cárcel por la toma de la ABC en Cobija

“Eduardo Segundo Miashiro Mercado, por delitos de Impedir y Estorbar el ejercicio de Funciones, Sedición y Daño Calificado, fue sentenciado a cuatro años de ... «El Deber, Nis 16»

Esteban Aparicio “En Gijón no está prohibido beber en la calle, está ...

“En Gijón no está prohibido beber en la calle, está prohibido estorbar”, ha dejado claro. Ha agregado, a este respecto, que se puede beber en terrazas y la vía ... «El Digital de Asturias, Nis 16»