İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "euskaldún" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

EUSKALDÚN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra euskaldún procede del vasco euskaldun.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE EUSKALDÚN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

eus · kal · dún play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EUSKALDÚN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EUSKALDÚN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «euskaldún» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

euskaldun

Euskaldun

Euskaldun veya Euskalduna, Baskça "Baskça konuşma" anlamına gelen bir kelimedir. Etymolojik olarak Euskara kelimesini -dun sonekiyle eşleştirir. Sonuç olarak, Bask diline sahip olan kişi, kökeni ne olursa olsun, Baskça konuşma dilidir. Fransız Bask Bölgesi'nde ve Navarre'de eskualdun varyantı da kullanılır. Sola bölgelerinde, üskualdün terimi yalnızca suletino konuşmacıları için kullanılırken, diğer vazokhablantlara maneks adı verilir. Baskça anadilleri olarak konuşanlara euskaldun zahar denirken, daha sonra öğrendikleri kişiye euskaldun berri denir. Geniş anlamda, Bask, Bask'tan haberdar olup olmadıklarına bakılmaksızın Baskça terimini, Basklar'a atıfta bulunmak için kullanmıştır. Bu durumda, euskal herritar terimi, daha doğru, daha az kullanılan, euskaldun teriminin Baskça olmayan bir konuşma diline dönüştüğü Baskça. Euskaldun o euskalduna es una palabra que en euskera quiere decir «vascohablante». Etimológicamente conjuga la palabra euskara con el sufijo -dun. En consecuencia, aquel que posee la lengua vasca es el vascohablante, sea cual sea su origen. En el País Vasco francés y en Navarra se utiliza también la variante eskualdun. En zonas de Sola, el término üskualdün se utiliza sólo para los hablantes de suletino, mientras que a otros vascohablantes se les llama manex. A quien habla euskera como lengua materna se le llama en dicha lengua euskaldun zahar, mientras que quien lo ha aprendido posteriormente es denominado euskaldun berri. En sentido amplio, en euskera también se ha utilizado el término euskaldun para referirse a personas que son vascas, independientemente de que sepan y utilicen habitualmente el euskera o no. En este caso es más preciso el término euskal herritar, siendo cada vez menos utilizado el término euskaldun para referirse a un vasco no vascohablante.

İspanyolca sözlükte euskaldún sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte euskaldún tanımı Bask. Sözlükde euskaldún başka bir anlamı da Bask konuşur. La definición de euskaldún en el diccionario castellano es vasco. Otro significado de euskaldún en el diccionario es también que habla vasco.
İspanyolca sözlükte «euskaldún» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EUSKALDÚN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


euscaldún
eus·cal·dún

EUSKALDÚN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

europeo
europio
eurotúnel
euroventanilla
eurovisión
eurritmia
euscaldún
euscalduna
éuscara
éuscaro
euskalduna
euskaldunización
euskera
eusquera
eusquérico
eustaquio
éustilo
eutanasia
eutanásico
eutéctico

EUSKALDÚN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

algún
atún
aún
betún
catapún
común
guillatún
lasún
machitún
mancomún
ningún
pelandrún
procomún
runrún
según
simún
sogún
tuntún
veintiún
zunzún

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde euskaldún sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «EUSKALDÚN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «euskaldún» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
euskaldún sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«euskaldún» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EUSKALDÚN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile euskaldún sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen euskaldún sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «euskaldún» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

euskaldún
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

euskaldún
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Basque
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

euskaldún
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

euskaldún
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

euskaldún
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

euskaldun
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

euskaldún
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

euskaldun
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

euskaldún
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

euskaldun
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

euskaldún
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

euskaldún
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

euskaldún
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

euskaldún
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

euskaldún
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

euskaldún
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

euskaldún
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Euskaldun
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

euskaldún
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

euskaldún
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

euskaldún
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

euskaldún
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

euskaldún
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

euskaldún
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

euskaldún
5 milyon kişi konuşur

euskaldún sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EUSKALDÚN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «euskaldún» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
euskaldún sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «euskaldún» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EUSKALDÚN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «euskaldún» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «euskaldún» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

euskaldún sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EUSKALDÚN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

euskaldún sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. euskaldún ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Catálogo del fondo histórico vasco
Euskaltzaleak. 860(460.16)-3$ C 17 a [LBS 00248785] 1121. Campión, Arturo, 1854-1937 Orígenes del pueblo euskaldún : (íberos, keltas [sic] y baskos [sic]) / por Arturo Campión. - Pamplona: Imprenta y Librería de Jesús García, 1928- 1936.
Autores varios, 2009
2
Al C sar lo que es del C sar
Si la iglesia euskaldún quiere añadir o ha añadido ya algún otro artículo de fe, lo desconozco y me gustaría conocerlo. — D. Luis María, no se trata de nuevos artículos de fe, sino de glosar los existentes, acercándolos a la índole euskaldún.
Abel Alonso Hern ndez, 2013
3
La paz federal: una alternativa al independentismo
Es impensable para un nacionalista la divergencia étnica en territorio euskaldún. Allí a donde llegara el habla euskera tan sólo vivía el pueblo euskaldún. No cabe en su mente la coexistencia en territorio euskaldún de otros pueblos, otras ...
Fernando Pi Ayanz, 1999
4
VILLATUERTA, NUESTRO PUEBLO
XVI (1587) Villatuerta figuraba en la avanzada euskaldún. Dos siglos más tarde ( 1778) seguramente se seguiría hablando el euskera. En el mapa lingüístico de Luis Bonaparte queda incluida en la zona erderizada. Según el artículo 5o de la  ...
5
Juan María Bandrés: memorias para la paz
No se consigue, pero el cantante euskaldún Gorka Knorr, sentenció: "Modu txarrean epaituak/Frogarik gabe erahilak/Amorruz eta erneguz dira/Lehertu biotzak./Euskaleriak negar batean/Jaso notizia/Gure zainetan odola hasi da/ Irakin beha- ...
Raimundo Castro, 1998
6
La vieja herida: de la conquista española al Amejoramiento Foral
Sí; las fracciones del pueblo euskaldún, históricamente organizadas en Estados, fueron verdaderamente naciones40. Sabino Arana no prestó atención alguna a la historia del reino de Navarra como elemento vertebrador de la historia vasca ...
Floren Aoiz, 2002
7
De la misa al tajo: La experiencia de los curas obreros
Soy euskaldún y baseritarra, padre y madre baseritarras, o sea, de caserío. Mi madre era del caserío de San Juan Artía, el más alto de Guipúzcoa, cerca de Aránzazu o por ahí, y yo nací en Oñate, Guipúzcoa, en 1929. Entonces mi carrera ...
Xavier Corrales Ortega, 2011
8
Cultures
Les postures defendíes públicamente fueron variaes, dende les que defendíen el nome euskaldún como un pasu na recuperación del euskara, pasu necesariu na cristalización d'un modelu de sociedá, hasta les que plantegaben siguir col de ...
9
Estudios lingüísticos vasco-románicos
vasco suele aparecer en blanco, como si en territorio euskaldún no se hubiera hablado ni se hablara en el presente ninguna otra lengua romance. En un manual ejemplar, como el de Rafael Lapesa, no se hace precisión alguna respecto al ...
María Teresa Echenique Elizondo, 1997
10
Las raíces sociales del nacionalismo vasco
Con el tema del euskara, lo mismo. Todos queremos una Euskadi euskaldún. Pero ahí no se llega diciendo yo quiero. Eso no se consigue haciendo manifestaciones. Antes todos pensábamos en el monolingüismo, en una Euskadi euskaldún ...
Alfonso Pérez-Agote, 2008

«EUSKALDÚN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve euskaldún teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vacas y brujas para el carnaval sin tradición de los separatistas
Después, le han aplicado el mismo procedimiento usado para tantas otras cosas: ya que hay un carnaval euskaldún, adoctrinarán a todos para que crean que ... «ESdiario, Şub 16»
2
La semana que fui catalán
Lo dejé porque era incapaz de echarme una novia euskaldún con la que completar mi obra. De hecho me salió una de Algeciras, que aplacó mis ansias ... «El Mundo, Ağu 15»
3
La foto con mucho morro de la presidenta podemita del Parlamento ...
Al ser elegida hace unos días presidenta del Parlamento de Navarra, Ainhoa Aznarez se definió como "euskaldún, feminista y republicana", lo que muchos ... «Periodista Digital, Haz 15»
4
Una «euskaldún, feminista y republicana» presidirá el Parlamento ...
Ainhoa Aznárez se ha autodefinido como «euskaldún, feminista y republicana y eso es un síntoma de la pluralidad que tiene que imperar en este Parlamento», ... «ABC.es, Haz 15»
5
Un profesor euskaldún para gobernar Pamplona
El candidato de EH Bildu a la Alcaldía de Pamplona, Joseba Asiron, sale del Ayuntamiento de Pamplona el pasado martes. JESÚS DIGES (EFE). Joseba ... «EL PAÍS, Haz 15»
6
EH Bildu propone implantar en Navarra la inmersión lingüística en ...
Uno de los principios que los independentistas proponen para la educación en Navarra es que sea “euskaldún”, y que “siendo el euskera lengua propia de ... «El Confidencial Autonómico, Oca 15»
7
Tres apellidos vascos
... mirar las nóminas de las porterías», dice Artola con dolor, al recordar que hace años, décadas ya, había porcentajes altísimos de representación euskaldún. «El Periódico, Eki 14»
8
Una abogada sin 'pedigrí' recoge el testigo de Patxi López
Abogada y euskaldún, Mendia se afilió en el PSE en 1993 y, paradójicamente, su debut en serio en política se produjo al sustituir a Redondo Terreros en el ... «El Mundo, Eyl 14»
9
Idoia Mendia, la candidata «euskaldún» para suceder a Patxi López ...
Bilbaína de 49 años, formada en la ikastola Lauro y, por tanto euskaldún, está licenciada en Derecho. Está casada con Alfonso Gil, portavoz del PSE en el ... «ABC.es, Tem 14»
10
Balmaseda acogerá el 1 de junio la Fiesta de la Escuela Pública ...
... Vasca en la que se ofrecerá "un espacio festivo euskaldún" a las familias con el objetivo de aumentar el uso del euskera en la comarca de Las Encartaciones. «El Mundo, Oca 14»

EUSKALDÚN İÇİN RESİMLER

euskaldún

REFERANS
« EDUCALINGO. Euskaldún [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/euskaldun>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z