İspanyolca sözlükte "grotesca" sözcüğünün anlamı

GROTESCA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra grotesca procede del italiano grottesco, derivado de grotta, gruta.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE GROTESCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gro · tes · ca

GROTESCA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Grutesco

Grutesco

Grutesco "mağaralar" onbeşinci yüzyılda Roma'da keşfedilen ve daha sonra odaları ve Domus Aurea koridorlarında olarak tanımlanan dekorasyon türetilen bir dekoratif motiftir. Rönesans sanatında yaygın şekilde kullanılıyorlardı ve Avrupa'ya yayılmışlardı. Bu keyfi olarak bolca ilgilidir ve simetrik bileşimlerinde boşluğu doldurmak gibi bitki elemanları, kaplar, cornucopias, panoplies, insan ve teriomórficas rakamlar, fantezi hayvan ve mitolojik varlıklar, maskeler, bucráneos, kombinasyonundan oluşur. Dekorasyon Domus Aurea Onun durumu gösterişli stilini, düzensiz kaba ve tatsız dahil olmak üzere bu terim eşanlamlı sıfat olarak grotesk kullanımını uzatıldı. Ayrıca yapay mağaralar ile ilgili olarak da bilinir. Krokeli veya rocaille ile dekorasyon daha sonraki stillerin tipik bir örneğidir. Ortaçağ sanatında canavarların kullanılması çok daha erken; Rönesans'ın Son Döneminde Maneviyatın bunun bazı önemli örnekleri var.

Grutesco es un motivo decorativo derivado de la decoración de las "cuevas" descubiertas en la Roma del siglo XV y que posteriormente se han identificado como habitaciones y pasillos de la Domus Aurea. Fueron muy utilizados en el arte del Renacimiento y se divulgaron por toda Europa. Consiste en la combinación de elementos vegetales, vasijas, cornucopias, panoplias, figuras humanas y teriomórficas, animales fantásticos y seres mitológicos, mascarones, bucráneos, etc., que se relacionan de manera caprichosa y rellenan de forma profusa el espacio en composiciones simétricas. Decoración de la Domus Aurea Su condición de estilo extravagante extendió el uso del término grotesco como sinónimo de tales adjetivos, incluso de lo irregular, grosero y de mal gusto. También se denomina así lo relativo a las cuevas artificiales. La decoración con rocalla o rocaille es propia de estilos posteriores. Muy anterior es la utilización de monstruos en el arte medieval; mientras que la fase final del Renacimiento, el Manierismo, tiene algunos ejemplos destacados de ello.

İspanyolca sözlükte grotesca sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte grotesk ilk tanımı gülünç ve abartılı. Sözlükte grotesk başka bir anlam düzensiz, kaba ve kötü tadı vardır. Grotesk ayrıca suni mağaraya aittir veya ona göre.

La primera definición de grotesca en el diccionario de la real academia de la lengua española es ridículo y extravagante. Otro significado de grotesca en el diccionario es irregular, grosero y de mal gusto. Grotesca es también perteneciente o relativo a la gruta artificial.

GROTESCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile grotesca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen grotesca sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «grotesca» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 荒唐
• İspanyolca: grotesca
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Grotesque
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: हास्यास्पद रूप से
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: غريب
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: гротескно
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: grotescamente
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: হাস্যকর
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: grotesquement
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: grotesquely
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: grotesk
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: グロテスク
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 흉측
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: grotesquely
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: kỳ quặc
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: திரிபுபடுத்தப்பட்ட
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: grotesquely
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: grotesquely
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: grottescamente
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: groteskowo
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: гротескно
• İspanyolca - Romence Çevirmen: grotesc
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: γκροτέσκο
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: grotesk
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: groteskt
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: grotesk

«GROTESCA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

grotesca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. grotesca ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo

Lo grotesco es una categoría estética que no se define con claridad hasta el siglo XIX, pero cuya presencia festiva y transgresora se puede rastrear en la historia del arte desde muchos siglos atrás.

Beatriz Fernández Ruiz, 2011

Desdichados monstruos: la imagen grotesca y deformada de "el ...

¿Por qué necesitamos a los monstruos?

Seve Calleja, 2005

Noaḥ

A VISÃO GROTESCA Anatol Rosenfeld A arte e a literatura grotescas, à semelhança das criações do maneirismo, tornaram-se no nosso século objeto de uma valorização extremamente positiva. Ao surto criativo, no terreno do grotesco, ...

La diosa rie: tragedia grotesca en tres actos

CARLOS ARNICHES LA DIOSA RIE TRAGEDIA GROTESCA EN TRES ACTOS, ORIGINAL PRIMERA EDICION 300 EJEMPLARES Wiiiíl? Copyright by, Carlos Arniches. MADRID SOCIEDAD DK AUTOHES EHHAÑOLK8 Calle del Prado, ...

Carlos Arniches y Barrera, 1932

La Marquesa Rosalinda: farsa sentimental y grotesca

farsa sentimental y grotesca Ramón del Valle-Inclán. LA MARQUESA ROSALINDA FARSA SENTIMENTAL Y GROTESCA LITERATURA ESPASA CALPE This Ono HY9F-KX0-DSAQ RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN LA MARQUESA ...

Ramón del Valle-Inclán, 1988

La condesa está triste: tragedia grotesca en tres actos

tragedia grotesca en tres actos Carlos Arniches y Barrera. CARLOS ARNICHEvS ¡La condesa está triste!... TRAGEDIA GROTESCA EN TRES ACTOS ORIGINAL PRIMERA EDICION 300 EJEMPLARES .

Carlos Arniches y Barrera, 1930

Katherine Anne Porter y la revolución mexicana: de la ...

"The. Martyr": la. muerte. y. la. caricaturización. grotesca. como. consecuencias. del. exceso. de. representación. El tercer cuento de la colección, "The Martyr", fue publicado en Century en julio de 1923, y ha sido generalmente considerado  ...

Susana Ma Jiménez Placer, 2004

Semana

La gente se ríe y se emociona con. las incidencias que le suceden a un hombre con carácter apocado, igual que se emocionaba y se reía hace treinta y nueve años, cuando se estrenó en la Comedia esta magnifica tragedia grotesca.

Superrealismo poético y simbolización

Se identifica en ella de modo mágico una causa (la ridiculez de evaporarse el poeta como una gota de agua o colchón de nubes) y lo que es efecto de esa causa (la grotesca risa de un solo lado, mueca o burla dolorosa de sí mismo con que ...

Carlos Bousoño, 1979

Historia del teatro español

Otros críticos, al dar cuenta de esta nueva etapa del teatro de Arniches, que siguen relacionando con la crisis del género chico, han explicado el nacimiento de la tragedia grotesca como resultado de un proceso a la vez externo — salvarse ...

Francisco Ruiz Ramón, 1971

«GROTESCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve grotesca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Human Rights Watch: es ingenuo construir la paz en Colombia ...

Human Rights Watch: es ingenuo construir la paz en Colombia sobre “grotesca impunidad”. José Vivanco criticó una vez más el acuerdo de justicia entre el ... «El Canal, Ağu 16»

Ciudadanos Murcia tacha de "grotesca y ridícula" la presentación de ...

"Le debería dar vergüenza montar esta pantomima en la Murcia inteligente y sostenible del alcalde José Ballesta, en su peculiar smart city", ha ironizado ... «20minutos.es, Ağu 16»

Cifuentes pide a los partidos “responsabilidad” para evitar una ...

(Foto: CAM). Califica el panorama de unas terceras elecciones de situación “insólita y grotesca” que “no tiene precedentes” y que es “tremendamente negativa”, ... «OKDIARIO, Tem 16»

Sanders confía en Clinton para cerrar "la grotesca brecha social" en ...

"Estas elecciones son para acabar con la grotesca brecha social en América" que "no es moral, no es ética y no es sostenible", manifestó Sanders quien ... «elEconomista.es, Tem 16»

Grotesca e inconducente catarsis

En ese tren, se propone convertirse en jefa del kirchnerismo residual provinciano, sin privarse de grotescos como el que protagonizó ayer durante la visita de ... «El Ancasti Editorial, Tem 16»

Esta grotesca escultura tiene un importante mensaje sobre la ...

Al ver un cuerpo así nuestras reacciones pueden ser muchas, pero es muy posible que el común denominador de ellas sea la aversión. Podemos sentir asco ... «Pijama Surf, Tem 16»

Facua ve ´grotesca´ la decisión de la Justicia europea

Facua considera "indignantes y grotescas" las conclusiones sobre las cláusulas suelo emitidas por el abogado general del Tribunal de Justicia de la Unión ... «Faro de Vigo, Tem 16»

Grotesca, perversa la política de odio, no cederemos: Duarte

Como grotesca y perversa, calificó el gobernador César Duarte la política de odio ... Asimismo, declaro que es grotesco que manipulen la información y digan ... «El Tiempo de México, Haz 16»

Grotesca matanza en Madrid ligada a exfiscal de drogas de Perú

El exfiscal antidrogas de Perú estuvo vinculado al caso de una empresaria peruana que fue presuntamente fue asesinada por narcotraficantes de Israel en ... «teleSUR TV, Haz 16»

Detallan grotesca evidencia encontrada en propiedad de Michael ...

El músico mantenía pornografía infantil, tortura de animales y escenas de sadomasoquismo, en su residencia. También se encontraron otros registros en una ... «Cooperativa.cl, Haz 16»