İspanyolca sözlükte "infiel" sözcüğünün anlamı

INFIEL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra infiel procede del latín infidēlis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE INFIEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · fiel

INFIEL SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

vefasız

Infiel

Kâfir, Hıristiyanlığa veya İslam'a atfen, doğru kabul edilen iman hakkını vermeyen kişidir. Genellikle bir dinin esas ilkelerini şüphe eden veya reddeden veya dini inançları bulunmayan kişilere uygulanır. İslami bir anlamda kullanıldığında, Arapça kafir kelimesinin tercümesi olarak işlev görür ve tanrı'nın varlığını inkâr edenlere, birden fazla tanrıya tapınmaya ya da tanrıdan başka ibadet edenlere atıfta bulunur. "Kâfir" ve "kafir" genellikle rahatsız edici kelimeler olarak kabul edilir. Aynı zamanda "sadakatsizlik" yapan kişiler için de kullanılır. Sadık bir kişi sadakatle davranan, bir taahhüdü varsayan veya doğru bir şekilde icra eden kişidir. Bu nedenle sadakatsiz birey tam tersini yapar. "Kâfir" sözcüğü aynı zamanda evlilik sözleşmesini bozan eşe atıfta bulunur.

Infiel es el que no profesa la fe considerada como verdadera, en referencia al cristianismo o al islam. También se suele aplicar a aquel que posee dudas o rechaza principios centrales de una religión o no posee creencias religiosas. Cuando se utiliza en un sentido islámico sirve como una traducción de la palabra árabe kafir y se refiere a aquellos que niegan la existencia de dios, adoran a más de un dios, o profesan culto a otra cosa que no sea dios. «Infiel» y «kafir» a menudo se consideran palabras ofensivas. Es también utilizada para aquella persona que realiza actos de «infidelidad». Una persona fiel es aquella que se comporta con lealtad, que mantiene un compromiso asumido o que ejecuta algo con exactitud. El individuo infiel, por lo tanto, hace exactamente lo contrario. También se utiliza la palabra «infiel» para referirse al cónyuge que rompe el pacto monogámico del matrimonio.

İspanyolca sözlükte infiel sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde kafir ilk tanımı sadakatsizdir. Infidel'in sözlükteki bir başka anlamı, doğru olarak kabul edilen inancı bilmemesidir. Sadakatsizlik ayrıca dakiklik ve doğruluktan yoksundur. Tercüman, görüntü, sadakatsiz ilişki.

La primera definición de infiel en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de fidelidad. Otro significado de infiel en el diccionario es que no profesa la fe considerada como verdadera. Infiel es también falto de puntualidad y exactitud. Intérprete, imagen, relación infiel.

INFIEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile infiel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen infiel sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «infiel» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 不忠
• İspanyolca: infiel
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: unfaithful
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: विश्वासघाती
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: غير مخلص
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: вероломный
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: infiel
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: অবিশ্বস্ত
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: infidèle
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: setia
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: untreu
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 浮気
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 불충실 한
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: setya
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: không trung thành
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: துரோகம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: अविश्वासू
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: vefasız
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: infedele
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: niewierny
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: віроломний
• İspanyolca - Romence Çevirmen: infidel
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: άπιστος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: ontrou
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: otrogen
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: utro

İSPANYOLCA DİLİNDEN «INFIEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

infiel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Pietro Metastasio

El tiempo es infiel con quien abusa de él.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «INFIEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.

«INFIEL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

infiel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. infiel ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Infiel

Oates halla un nuevo lenguaje para describir la inmensidad del deseo.» New York Times Book Review «Sólo nos queda rendirnos ante la todopoderosa fuerza de sus virtudes.» The New York Review of Books «Infiel es la obra de Oates más ...

Joyce Carol Oates, 2010

Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...

A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.

Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003

¿POR QUE LE ES INFIEL?

Hasta ahora la infidelidad era abordada como una cuestión moral.

Esteban Cañamares, 2012

Marido infiel

Doce meses antes su matrimonio era perfecto.

Helen Bianchin, 2009

Un mundo infiel

Esta obra literaria es el reflejo del impulsivo, vano y fraccionado mundo en el que habitamos hoy en día.

Julián Herbert, 2004

Soy infiel, ¿y tú?

Tras la exitosa acogida que durante los últimos años han registrado las páginas de citas online Alicia Galloti, reputada sexóloga y ha sido portavoz de una de estas webs, narra de forma directa y sin tapujos, uno de los temas tabú por ...

Alicia Gallotti, 2012

El príncipe infiel

Gabriella era joven y testaruda, por eso se quedó de piedra cuando descubrió que su difunto padre la había prometido en matrimonio a un príncipe.

Fiona Hood-Stewart, 2010

Infiel

Kate Walker. Infiel Kate Walker ® Kate Walker Infiel ® Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez. Front Cover.

Kate Walker, 2012

INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja

Cómo. manejar. a. la. pareja. infiel: trucos. de. entrevista. e. interrogación. Todas las personas somos únicas. Cada uno hace las cosas a su manera. ¡Y la mentira no es la excepción! Una forma de mentira es la manipulación: conseguir que ...

RAYMOND B. GREEN, 2004

La Infiel

Juliana había iniciado esa semana su vida como recién casada ... y había acabado convertida en fugitiva.

Jane Feather, 2004

«INFIEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve infiel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Descuido en el subte: los pasajeros se enteraron que la motorman ...

La motorman de una de las formaciones de la línea B de subte se olvidó de apagar el micrófono y reveló cómo le era infiel a su marido. "Yo estaba súper ... «Infobae.com, Eyl 16»

Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”

Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”. Estrella en ascenso, prepara el “Soy tour” y protagoniza la película “Permitidos”. Obsesión por ser ... «Perfil.com, Tem 16»

Tachan de infiel a esta actriz de Televisa y ella lo niega

Martha Julia anunció que lleva un año separada del padre de su hija, Salvador Ibarra, luego de que éste le fuera infiel. Así, la actriz aprovechó para desmentir ... «Mundo Hispanico, Tem 16»

Adrián Uribe se cree príncipe azul...fue infiel a Candela

Si de algo no debe quejarse el actor y conductor de televisión Adrián Uribe, es de la suerte que ha tenido en el amor, pues hermosas mujeres ha tenido en sus ... «EL DEBATE, Haz 16»

Yahaira Plasencia: "No le he sido infiel a Jefferson Farfán" | El ...

Yahaira Plasencia rechazó rotundamente haberle sido infiel a su enamorado, el futbolista Jefferson Farfán, tal como se ha especulado en los últimos días a ... «El Comercio, Haz 16»

'Loly' rompió el silencio: "Rial me fue infiel con Marianela Mirra y con ...

La ex del periodista fue invitada al programa de Ángel De Brito, donde el grupo de panelistas le sacó información de su pasado. Qué dijo de la tucumana. «La Gaceta Tucumán, May 16»

"El valor de la verdad": Pavón le fue infiel a Sheyla Rojas | El ...

La siguiente pregunta de "El valor de la verdad" fue sobre Sheyla Rojas. ¿Ella le fue infiel al español? Él asegura que sí, lo cual habría ocurrido cuando ambos ... «El Comercio, Mar 16»

Tiende una trampa a su marido infiel y hace viral el vídeo en las ...

Foto: Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam para ser infiel. «El Confidencial, Mar 16»

Alé-María del Mar: la acusan de haber sido infiel con un ex futbolista

Por estas horas, MaríA del Mar Cuello Molar, la pareja de Matías Alé, enfrenta acusaciones de una supuesta infedelidad con un ex futbolista, Santiago Penner. «Clarín.com, Şub 16»

La prueba del engaño: ¿María del Mar le fue infiel a Matías Alé con ...

May Alexander, ex amiga íntima de María del Mar, confirmó esta información y brindó detalles: "María no estaba soltera cuando le fue infiel a Matías. «Rating Cero, Şub 16»