İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "jubón" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

JUBÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra jubón procede del aumentativo de juba.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE JUBÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ju · bón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUBÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

JUBÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «jubón» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
jubón

eşil

Jubón

Jubón, beline kadar omuzlardan kuşatılmış katı bir giysi olup, yüzyıllarca XV, XVI ve XVII. Yıllarda İspanya'da yürürlüğe girmiş ve tunikler daha uzun süreye kadar ya da haldalar uçuşları ve Fransız etkisinin katları daha popüler hale gelene kadar . Medeni davanın bir parçası olarak görünümü Yüzyıl XIV. Tarihlidir ancak gerçek yüksekliği XVI. Yüzyılda İspanya'dan tüm Avrupa'ya kadar genişlemiştir. Gömlek üzerinde giyilen ve bağcıklarla şorta bağlanan bir iç çamaşırdandı. Üzerinde koltuk değnekli ropili ya da onsuz bir midilli giyiyordu. Dubletin karakteristik bölümlerinden biri yaka yaka yaka idi. Onlara daha tutarlılık kazandırmak için genellikle birkaç parça bezle kaplıydı. Bayanlar, o zamanlar erkeklerden sonra bir çift göze taktılar. Benzersiz özelliği, bel şeklindeki belinde bir uzatma sağlamaktı Halen Tunos'la takılıyor. El jubón es una prenda rígida que cubría desde los hombros hasta la cintura y que estuvo en boga en España en los siglos XV, XVI y XVII hasta que las túnicas más largas o con vuelos de haldas y las casacas de influencia francesa se hicieron más populares. Su aparición como parte del traje civil se data en el siglo XIV pero su verdadero auge lo alcanzó en el siglo XVI en que se extendió desde España a toda Europa. Se trataba de una prenda interior que se llevaba sobre la camisa y que se unía a las calzas por medio de agujetas. Encima de ella se vestía la ropilla con mangas o un coleto sin ellas. Una de las partes características del jubón era su cuello rígido collar. Para darles más consistencia, generalmente se forraban con varias piezas de tela. Las damas también usaron jubón si bien en tiempo posterior a los hombres. Su particularidad fue la de añadirle una prolongación en el talle en forma de pico En la actualidad, es aún llevado por los tunos.

İspanyolca sözlükte jubón sözcüğünün tanımı

Sözlükteki çiftliğin tanımı, omuzlardan bele kadar uzanan, sıkı ve vücuda takılan bir yelektir. Sözcüğün bir başka anlamı da dubleti kırbaçlamaktır. La definición de jubón en el diccionario castellano es vestidura que cubría desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. Otro significado de jubón en el diccionario es también jubón de azotes.
İspanyolca sözlükte «jubón» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

JUBÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


aldabón
al·da·bón
barbón
bar·bón
bombón
bom·bón
bribón
bri·bón
bubón
bu·bón
cambón
cam·bón
carbón
car·bón
cartabón
car·ta·bón
chabón
cha·bón
chambón
cham·bón
eslabón
es·la·bón
estrabón
es·tra·bón
ibón
bón
jabón
ja·bón
rabón
ra·bón
rumbón
rum·bón
silbón
sil·bón
trombón
trom·bón
turbón
tur·bón
zumbón
zum·bón

JUBÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

juba
jubada
jubete
jubetería
jubetero
jubilación
jubilada
jubilado
jubilar
jubileo
jubillo
júbilo
jubilo
jubilosa
jubilosamente
jubiloso
jubo
jubonero
jubre
caro

JUBÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adobón
ambón
bembón
cachimbón
cebón
ceibón
charabón
escobón
estabón
garbón
gibón
guayabón
habón
lambón
libón
sobón
tabón
timbón
trabón
tumbón

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde jubón sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«jubón» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

JUBÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile jubón sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen jubón sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «jubón» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

双峰
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

jubón
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

doublet
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

नक़ल
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

صدرة ضيقة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

дуплет
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

gibão
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

জোড়ার একটি জুড়ি
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

pourpoint
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

sepasang benda
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Dublette
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ダブレット
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

이중 어
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

doublet
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

đối ngữ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

doublet
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

eşil
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

doppione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

dublet
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

дуплет
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

dublet
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ζεύγος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

doublet
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

dubblett
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

doublet
5 milyon kişi konuşur

jubón sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«JUBÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
59
/100
Yukarıdaki harita, «jubón» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
jubón sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «jubón» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«JUBÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «jubón» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «jubón» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

jubón sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «JUBÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.
Calzas y jubón armas son.
Los frailes en jubón, hombres son.
Más cerca esta la camisa que el jubón.

«JUBÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

jubón sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. jubón ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El caballero del jubón amarillo
José María Pozuelo Yvancos, ABC Cultural «La novela reúne una buena colección de lances, raptos, tercerías, emboscadas y conspiraciones que configuran una intriga construida con la habilidad característica de Pérez-Reverte, maestro ...
Arturo Pérez-Reverte, 2011
2
Historia de Nuestra Señora de Orduña, (La Antigua)
para Nuestra Señora, compuesto de basquina, jubón con sus mangas, manguillas y manto; y asimismo un vestido de la propia tela con aforro azul para el Niño que tiene la santa imagen en los brazos: el cual mandó Fernando de Liendo (hijo ...
José Eugenio de Uriarte, 2001
3
Diccionario de la lengua castellana
Verberum pana. jubón de nudillos. Especie de cota. Consertis hamis thorax. jubón ojeteado. Cierta defensa hecha en forma de jubón que usaban antiguamente , la cual era de una redecilla de acero muy menuda, puesta encima de alguna ...
4
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
Vi 1 ' ancho qqq/ ancho ¡A i PAra coría-c-íb jubón a flores éaréaré ía $e3á, y la pondría fu labor^y de la partéele fíueftra mano (ale el Jabotí, y deba je de eí dos aid illa s3 fobre el Jubón las mangas, y coftíecutivo lo que llaman bota, y íobré efta ...
Juan Albayzeta, 1720
5
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Item , á Pedro Adam mancebo de Antonio Irada nuestro platero , por un jubón : terciopelo negro , una cana , dos palmos. Item , á Pedro Lopez , y á Castelblanco : fustán para sendos jubones , dos canas y quatro palmos. Item , para franjas de  ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1792
6
Diario de Madrid
FftPDIDA - A las once de la mañana del 14 del corriente se ha extraviado una niña de 3 á 4 años, llamada Catalina Barrero, hija de Guillelmo Barrero y de Atironia Yador , llevíb? jubón de mahon rayado verde, pañuelo azul con pintas ...
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
El francés es al revés: del medio cuerpo abajo es ancho, por los inumerables [sic ] pliegues que lleva en los calzones, y del medio arriba es estrecho y delgado, por traer el jubón tan justo. Entre mil españoles no se hallará uno que traiga el ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
Item , á Pedro Adam mancebo de Antonio Irada nuestro platero , por un jubón : terciopelo negro , una cana , dos palmos. Item , á Pedro López , y á Castelblanco : fustán para sendos jubones , dos canas y quatro palmos. Item , para franjas de  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792
9
La tempestad
Ahora está el jubón debajo de la cuerda; ahora, jubón, puede ser que pierdas el pelo y te conviertas en un jubón calvo. 02 Trínculo Sí, sí. 63 Robamos con " cuerda y nivel" 04 con anuencia de vuestra majestad. 00 "luggage", carga inútil.
Enriqueta González Padilla, 1996
10
Los "Refraneros" de Juan Lorenzo Palmireno: estudio de sus ...
Primero es la camisa que no el jubón. Omnes sibi melius esse malunt, quam alteri. Z: Más cerca está la camisa que el jubón. | Rosal 371: Más cerca está la camisa que el sayo. | Timoneda II, 71: Que se ha vestido primero el jubón que la  ...
Andrés Gallego Barnés, Ma Pilar Cuartero Sancho, 2004

«JUBÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve jubón teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un espadachín de lujo
... El capitán Alatriste, Limpieza de sangre, El sol de Breda, El oro del rey, El caballero del jubón amarillo, Corsarios de Levante y El puente de los Asesinos. «El Observador, Ağu 16»
2
Indumentaria donde leer nuestra historia
En la parte superior del cuerpo, camisa bordada, jubón (que es la prenda que ciñe la figura), mantón y pañuelo en la cabeza. Respecto a los hombres, vestían ... «La Voz de Almería, Ağu 16»
3
Cervo vive su gran jornada
Adrián Jubón (Club Fluvial) y Sabela Castro (Ciudad de Lugo) fueron los vencedores de la cuarta prueba de la Copa Diputación que se celebró el sábado en el ... «El Progreso, Tem 16»
4
Arturo Pérez-Reverte reune todas sus novelas de Alatriste en un ...
... El capitán Alatriste, Limpieza de sangre, El sol de Breda, El oro del rey, El caballero del jubón amarillo, Corsarios de Levante y El puente de los Asesinos. «Todo Literatura, Haz 16»
5
Mundos íntimos. Mi relación con Dios: entre la devoción y la duda.
Pascal escribió enseguida su experiencia y, durante el resto de su existencia, llevó abrochado aquel “memorial” en el interior de su jubón. No sabemos ... «Clarín.com, Haz 16»
6
Cuéntame, final a negro
No es difícil imaginar un hilo no necesariamente invisible que une a los nobles empobrecidos con el jubón raído del Siglo de Oro con los vendedores de ... «El Mundo, May 16»
7
El capitán Alatriste se toma un descanso de cinco años
Pero a estas siete ('El capitán Alatriste', 'Limpieza de sangre', 'El sol de Breda', 'El oro del rey', 'El caballero del jubón amarillo', 'Corsarios de Levante' y 'El ... «El Periódico, Nis 16»
8
Los arabismos del español I
Prendas como la almejía 'túnica', el albornoz, el alquicel 'capa', la aljuba o jubón, elgabán, los zaragüelles 'calzones', las alpargatas; la cenefa y el alamar, ... «Excélsior, Şub 16»
9
Viaje a la moda de nuestros abuelos
Hace 150 años, un segoviano que se preciara, antes de salir de casa se hubiera puesto sobre la camisa, el jubón, una suerte de chaqueta, y las calzas, ... «Acueducto2.com, Şub 15»
10
La corrida goyesca vive en Manizales
Entonces, con la evolución de la lidia, cambiaron el jubón de cuero por la chaquetilla de seda. Era época de revolución, ya lo dijimos. Cambiaron los gustos. «ElTiempo.com, Oca 15»

JUBÓN İÇİN RESİMLER

jubón

REFERANS
« EDUCALINGO. Jubón [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/jubon>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z