İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "lambrequín" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

LAMBREQUÍN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra lambrequín procede del francés lambrequin.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE LAMBREQUÍN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lam · bre · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMBREQUÍN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LAMBREQUÍN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «lambrequín» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

üst cam perdesi

Lambrequín

Bazı verdiği adla swags veya lamequines, sesi veya onun bir parçası olduğunu ve bazı dolaşık yaprakları görünüyor ki her iki tarafında kendi çevresi üzerinde asılı kask geride bırakarak bu tüyleri hale geldiğini süs başka bir şey değildir ve daha az saygın tarafından tanınan doğal tüylerin diğer bileşikleri. montajından kökeni şimdi sadece hizmet giysi olarak kask ve kalkan süsleme olsa da çok eski onlardan geri kalanını kapatmak için armanın aynı şekilde, üstte alır. Hangi tırnak silah iç içe renkleri açık veya herhangi rüzgarla taşınan ve kurdele ve kord yapılmış bir bant veya örgü ile yaptığı kask arkadan bağlı olan bu elbise gülü baş veya tekerlek denilen antik habercileri Aynı zamanda zirveye üstte olduklarını da garanti etti. Yeni asıl olanlara tüy verilir ve bırakılmaz. Los lambrequines o lamequines, como llaman algunos, no son otra cosa que el timbre o los ornamentos que forman parte de él y vienen a ser aquellos penachos que salen detrás del yelmo pendiendo en su circunferencia por los dos lados de los cuales unos parecen hojas entrelazadas y otros compuestos de plumas naturales, reputados por menos honorables. El origen de los lambrequines es también muy antiguo aunque al presente no sirven sino de ornamento al casco y al escudo como de ropaje, que se pone encima, de la misma forma que lo hace la cota de armas para cubrir el resto de ellas. Los antiguos heraldos llamaron a este vestido de cabeza veleta o volante porque volteaba o se movía con cualquier viento y por estar atado detrás del yelmo con una venda o trenza compuesta de cintas y cordones entrelazados de los colores de los esmaltes de las armas con que se aseguraba al propio tiempo la cimera que ponían también encima. A los que son nuevamente ennoblecidos se les ponen plumajes y no hojas.

İspanyolca sözlükte lambrequín sözcüğünün tanımı

Sözlükde lambrequin tanımı, genellikle kaskın tepesinden aşağıya inen ve kalkanı çevreleyen acanthus yaprakları şeklinde süslemedir. Kaskı süslenmiş şeritleri ya da kafayı güneş ışınlarından korumak için üzerine sabitlenmiş bezi temsil eder. En el diccionario castellano lambrequín significa adorno, generalmente en forma de hojas de acanto, que baja de lo alto del casco y rodea el escudo. Representa las cintas con que se adornaba el yelmo, o la tela fija en él para defender la cabeza de los rayos del sol.
İspanyolca sözlükte «lambrequín» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LAMBREQUÍN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adoquín
a·do·quín
arbequín
ar·be·quín
arlequín
ar·le·quín
arnequín
ar·ne·quín
arrequín
a·rre·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
palanquín
pa·lan·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
taquín
ta·quín

LAMBREQUÍN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

lambiscón
lambiscona
lambisconear
lambisconería
lambisquear
lambistón
lambistona
lambón
lambona
lambonería
lambrija
lambrón
lambrucear
lambrucia
lambrucio
lambucear
lambucera
lambucero
lambucia
lambucio

LAMBREQUÍN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alfaquín
alhaquín
aloquín
becoquín
bicoquín
billamarquín
cahuín
casaquín
chiltipiquín
contrapalanquín
faquín
maestrepasquín
nanquín
pirquín
plaquín
recoquín
ribadoquín
sosquín
tarquín
villabarquín

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde lambrequín sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«lambrequín» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LAMBREQUÍN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile lambrequín sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lambrequín sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «lambrequín» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

窗帘盒
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

lambrequín
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

pelmet
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

Pelmet
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ستارة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

ламбрекен
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

pelmet
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

পেলমেট
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

lambrequin
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

pelmet
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Schabracke
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ペリメット
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

장식하는 천
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

pelmet
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

pelmet
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

pelmet
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

खिडकी किंवा दरवाजाच्या पडद्याचा गज झाकण्यासाठी त्यावर लावलेले नक्षीकाम
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

üst cam perdesi
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

cassonetto
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

lambrekin
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

ламбрекен
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

pelmet
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

κορνίζα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

pelmet
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

kappa
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

pelmet
5 milyon kişi konuşur

lambrequín sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LAMBREQUÍN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «lambrequín» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lambrequín sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lambrequín» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LAMBREQUÍN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lambrequín» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lambrequín» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lambrequín sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LAMBREQUÍN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

lambrequín sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lambrequín ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Moda elegante ilustrada: Periódico de las familias
Lambrequín para rinconeras.— Núm. II. Se hace este lambreijuin de lienzo blanco tejido de coltr. Los cuadros van bordados del color de las tiras con algodón do mediano grueso. Se festonea el borde superior y el inferior, y se recorta la tela ...
2
Semata Ciencias Socias E Humanidades 10 Cultura, Poder Y ...
Un corto tramo de nave se delimitó con dos arcos per- piaños de lambrequín, de tradición almohade, y se enriqueció también notablemente, cubriéndose con bovedillas de mocárabes, y decorándose sus paños laterales con arcos lobulados ...
3
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
En la mezquita 4, la Kutubiyya de Marrakech, en su nave del testero repítese el juego de bóveda de mocárabes y arcos lambrequín, (arco de la fotografía 3) lo que por paradójico que parezca se ve replicado en fecha tardía en la sala de ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
4
Introducción a la sigilografía
Latnbelado. — Se dice del escudo que tiene lambel. Lambrequín. Lambrequines . Lamequines. — Adorno o cobertura ornamental del yelmo o casco en forma de penacho de plumas u hojas entrelazadas que caen a jirones por los lados y por  ...
Ángel Riesco Terrero, 1978
5
De arquitectura, pintura y otras artes: homenaje a Elisa ...
303 Iglesia de San Francisco Javier, Tepotzotlán, Estado de México, retablo de San Ignacio, detalle central con lambrequín. Foto: Dolores Dahlhaus, cortesía en homenaje a Elisa Vargaslugo. 5 -» p. 303 Mantelete o lambrequín, grabado del ...
Cecilia Gutiérrez Arriola, María del Consuelo Maguívar, 2004
6
En el país del sol
Traspasando aquel atrio entráis al templo; una mirada de artista para un maravilloso colgajo, especie de lambrequín o bambalina, de oro esculpido, de oro bordado, de oro esmaltado; una áurea maravilla! Al lado16 de ese vestíbulo una ...
José Juan Tablada, Jorge A. Ruedas de la Serna, 2006
7
Una pasión por las lenguas
Hay palabras fútiles, tan concretas y gráficas como los objetos inconexos en el estante de un revendedor: habióle (baratija), bibelot (adorno), billevesée ( bagatela), breloque (dije), lambrequin (lambrequín), brímborion (baratija), baliverne ...
François Cheng, 2005
8
Léxico del 98
(Valle, Corte de amor, 13). junco. «Floreaba el junco por la acera.» (Valle, Baza de espadas, 53 1 ). lambrequín. (fr.) «Empenachado con plumas y lambrequines ondulantes.» (Baroja, El mayorazgo de Labraz, 56). lilailo. (git.) «El lilaila que te  ...
Consuelo García Gallarín, 1998
9
Images of the New World in the travel narrative (1599--1607) ...
... cuya armadura está hecha de planchas de bronce sostenidas por cuerdas cubiertas de cuero y alargada por un doble lambrequín, también de cuero. La pieza interior es una túnica manga corta, de lana. Lleva un casco bajo y redondeado, ...
Beatriz Carolina Pena, 2007
10
Monografía histórica é iconográfica del traje
Para guarecer el casco, estaba en uso el lambrequín, á guisa de mantilla recortada. El cinturon ó tahalí, solió colocarse diagonalmem te encima de los riñones, hasta fines del siglo siguiente. La sobrevesta tenía capilla adherida, cuyas ...
José Puiggarí, 2008

«LAMBREQUÍN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lambrequín teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Virgen de los Remedios estrena paso en su primera salida ...
... Mayor en Roma, observando que estos llevaban lambrequín o guardamalleta, y por lo tanto, decidieron que este palio debería tener un corte muy parecido. «GranadaDigital, Şub 16»
2
El Salón Rojo, escenario del misterioso hurto de dos piezas del ...
Desde la década del 60, admitieron anoche, no se actualiza el valor del plato de cerámica esmaltada con escudo con lambrequín, atribuido a la Orden de la ... «LA NACION, Şub 16»
3
Así serán las bambalinas de Remedios
... de las bambalinas lo más acertado seria emplear la guardamalleta o lambrequín. Este elemento decorativo fue empleado mucho durante el siglo XVII y XVII, ... «Ideal Digital, Şub 15»
4
Burnley: Pretiumque et causa laboris
Un yelmo de plata coronado por un lambrequín verde que sostiene la figura de una mano con la palma abierta, que funciona como cimera de la composición. «Vavel.com, Ağu 14»

LAMBREQUÍN İÇİN RESİMLER

lambrequín

REFERANS
« EDUCALINGO. Lambrequín [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/lambrequin>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z