İspanyolca sözlükte "lápida" sözcüğünün anlamı

LÁPIDA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra lápida procede del latín lapis, -ĭdis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE LÁPIDA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lá · pi · da

LÁPIDA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

taş

Lápida

Bir mezar taşı genellikle bir yazıtla oyulmuş düz bir taştır. Bu terim genellikle mezar taşını belirtir: mezar buluntuğu yeri işaretleyen oyma bir taş. Çoğunlukla dikdörtgen biçimli, haç veya başka sembolik figürlerle oyulmuşlardır ve merhumun inancı, ideolojisi, mesleği veya sosyal konumunu gösteren oyulmuş kabartmalar içerir ve aynı zamanda mitolojik motifleri de içerir. Genellikle bazı yazıları, dini metin parçalarını ya da bu nedenle "lapidaria" olarak nitelendirilen bazı alegorik alıntıları gösterirler. Örneğin, Westwood Village Anıt Park Mezarlığı'ndaki Ray Bradbury'nin mezar taşı, talebiyle "Yazarın Fahrenheit'i 451" yazıyordu.

Una lápida es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada que marca el lugar donde se encuentra una sepultura. Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos. Generalmente muestran alguna inscripción, fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451».

İspanyolca sözlükte lápida sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki mezar taşının tanımı, bir yazıtın normal olarak yerleştirildiği düz bir taştır.

En el diccionario castellano lápida significa piedra llana en que ordinariamente se pone una inscripción.

İSPANYOLCA DİLİNDE «LÁPIDA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «lápida» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

lápida sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

estela · losa · mármol · tumba

LÁPIDA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile lápida sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen lápida sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «lápida» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 石
• İspanyolca: lápida
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: stone
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: पत्थर
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: حجر
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: камень
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: pedra
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: পাথর
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: pierre
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: batu
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Stein
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 石
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 돌
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: watu
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: đá
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கல்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: दगड
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: taş
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: pietra
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: kamień
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: камінь
• İspanyolca - Romence Çevirmen: piatră
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: πέτρα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: klip
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: sten
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: stein

«LÁPIDA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

lápida sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lápida ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Historia critica de España, y de la cultura española: Obra ...

Lápida VI. 402 LXXXVII. Lápida VIL 7bi. LXXXVIII. Lápida V11L 403 LXXXIX. Lápida IX. Tbi. XC. Lápida X. ibi. XCI. Lápida XI. 404 XC1I. Lápida Xir. Tbi. XCIII. Lápida XIII. 40c XCIV. Lápida XIV. ibi. XCV. Lápida XV. 406 XCVI. Lápida XVI. ibi.

Juan Francisco Masdeu, 1797

Epigrafía hebrea

Fragmento de lápida hebrea Diversas han sido las noticias que han circulado acerca de la procedencia de esta ya famosa lápida. Fue hallada en las afueras de Agramunt por Federico Renyé en 1892 tal como se lo indicó a Fita en una carta ...

Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, Jordi Casanovas Miró, 2005

Historia critica de Espana y de la cultura española...

't' Lápida V. LXXXV Inscripción quinta. • * Z * J-íICO i" -í * Z "□'*-* □ • • • • jCf • • □ □ a . • Las quarro letras de la primera linea pueden ser parte del nombre de un difunto , que se llamase ó VilLICO , tí LICOnio , tí de otro modo. La F de la ...

Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1797

Instituciones antiquario-Lapidarias, traducidas de la Lengua ...

Era : mas una lápida ilustrada por el P. Pagi , en la Critica í Baronio sobre aquel año , é inserta por Orsato en sus marmoles eruditos {a) nos dice , que se llamaban M. Cornelio Ce- tego , y C. Erucio Claro. A Quintillo , Colega de Commodo en ...

Casto GONZALEZ, 1794

Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...

Sign.: CAV/9/7978/3(4). Fecha: 1802/12/28 Alicante. Contenido: Grabado de una lápida con inscripción y relieve procedente de la antigua Aucina (Lara, Burgos), copiada por Sandoval en su Historia del Conde Fernán González, pág. 281 ...

Gloria Mora, Trinidad Tortosa Rocamora, Trinidad Tortosa, 2001

NOTICIA HISTORICA DEL ORIGEN DE LOS NOMBRES DE LAS CALLES DE ...

Esta lápida y nombre duró hasta el día 6 de maye de 1814, en que en alboroto popular arranco la lápida y la bizo pedazos, y en so lagar (por haber variado aquel sistema) ae colocó otra qee decía plata real de Femam de 7?, y debajo se  ...

FELIZ GONZALEZ DE LEON, 1839

Asturias : recuerdos y bellezas de España

En 1 JOS consagró nuevamente la iglesia de Tuñon el obispo de Oviedo D. Pelayo. Mas tarde se agregó el monasterio á la iglesia de Oviedo y dio titulo á una de las dignidades de su catedral. (2) Estaba la primera lápida encima de la puerta ...

Quadrado, J. M., 2007

Las Inscripciones hebráicas de España

PAG1NA.S •'¡.j. Lápida perdida de Sémuel b. Ishaq l>. Susán, de Toledo 77 36. Lápida perdida de R. lona b. R. Abraham de Gerona, de Toledo... 7S •'!". Lápida • perdida de Ishaq Israeli, de Toledo .. ... 80 .'{8. Lápida perdida de Yéhudá b.

Francisco Cantera Burgos, José María Millás Vallicrosa, 1956

Universidad de Sevilla: patrimonio monumental y artístico : ...

Deben citarse, entre otras, las siguientes memorias de sevillanos ilustres: - Lápida de Don Guillermo Girón y Montezuma Ahumada y Salcedo, Marqués de Las Amarillas (1741- 1819), sólo con escudo e inscripción. - Lápida de los Marqueses ...

‎2001

Boletín de la Real Academia de la Historia

"Adquisiciones de la Academía" in most volumes.

«LÁPIDA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lápida teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El Museo de Riaño alberga una nueva lápida vadiniense

El Museo Etnográfico y Arqueológico de Riaño cuenta desde el pasado día 10 con un nuevo 'inquilino'; una lápida funeraria del pueblo indígena que pobló ... «Diario de León, Ağu 16»

Los misterios de la lápida de Borges

En esta entrevista con Infobae, Martín Hadis cuenta cómo el intento de interpretar los mensajes cifrados en la lápida de Jorge Luis Borges acabó convertido en ... «Infobae.com, Haz 16»

León reclamará la lápida funeraria del siglo XV hallada en Altea

La lápida sepulcral leonesa del siglo XV recuperada el pasado miércoles en Altea por la Dirección General de Cultura y Patrimonio de la Generalitat ... «Información, May 16»

Un tesoro leonés en Altea

Hallazgo. Hace 46 años, una lápida sepulcral de mediados del siglo XV encontrada casualmente en León, fue trasladada a Altea por el entonces entrenador de ... «Información, May 16»

Colocan lápida en tumba de marinero que salvó a pasajeros del ...

Entusiastas de la tragedia del Titanic y miembros de la familia de Robert Hopkins asistieron a la presentación y bendición de una lápida de granito negro que ... «El Universo, May 16»

Hallan en México la lápida de un canónigo español del siglo XVI

El hallazgo de la lápida y posible tumba de Miguel de Palomares, canónigo español que en el siglo XVI integró el primer cabildo eclesiástico de México, puede ... «ABC.es, Nis 16»

Aparece misteriosa lápida de Trump en Central Park

Una lápida con el nombre de Donald Trump ha sido retirada de Central Park después de que apareció misteriosamente en el parque de la ciudad de Nueva ... «El Diario NY, Mar 16»

Ancap, del pedestal a la lápida

La misión imposible de ocultar errores de gestión, o cosas peores, fracasó en mitigar la estrepitosa caída del ente del pedestal frenteamplista a la lápida de las ... «El Observador, Şub 16»

Una lápida dedicada a un falangista, primer monumento franquista ...

Una lápida dedicada a un falangista, primer monumento franquista retirado por ... la lápida a José García Vara, el monumento al Alférez Provisional, la lápida a ... «Público, Şub 16»

El Ayuntamiento de Madrid reconoce su error al retirar la lápida ...

“Debido a una confusión se había procedido a la retirada de la lápida del fusilamiento de ocho Carmelitas en el cementerio Parroquial de Carabanchel Bajo, ... «EL BOLETIN.com, Şub 16»