MASORA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Masoretik metin
Masoretik metin, Yahudiler arasında resmi olarak kullanılan İncil'in İbranice versiyonudur. Hıristiyanlıkta sık sık Eski Ahit çevirileri için bir temel olarak kullanılır. MS 1. yüzyıl ile MS 1. yüzyıl arasında masoretas olarak bilinen bir grup İbranice tarafından bestelendi, düzenlendi ve yayıldı. C. Septuaginta adı verilen Yunan versiyonuna ilişkin bazı önemli değişiklikler içermektedir. İbranice kelime mesorah, bir geleneğin aktarılmasına atıfta bulunmaktadır. Aslında, geniş anlamıyla, İbrani geleneğinin tüm zincirini ifade eder. Fakat Masoretik metnin alanındaki sözcük, esas olarak sözcüğün tam telaffuzu ile ilişkili olarak, metnin özelliklerinin bulunduğu İbrani Kutsal Kitap'ın elyazmalarındaki marjinal notlarla ilgili belirli bir anlam taşıyor. Masoretik metnin en eski el yazmaları MS 9. yüzyıldan gelmektedir. C., fakat aynı metinsel ailenin ait olduğu daha eski fragmanlar var.
İspanyolca sözlükte masora sözcüğünün tanımı
Sözlük masalı, gerçek okuma ve zekasını korumak için, Kutsal Kitap'ın İbranice metni hakkında hahamların eleştirel doktrini anlamına gelir.
«MASORA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
masora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
masora ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Guía para el uso de la BHS: aparato crítico,
masora, ...
A Spanish Translation of Scott's A Simplified Guide to BHS, undertaken by the Department of Translations of the United Bible Societies, Americas Regional Center, under the direction of Dr Edesio Sanchez.
2
Gramatica hebrea: Curso teórico-práctico
La otra parte de los trabajos masoréticos, concerniente á las notas sobre el
número de palabras y letras, el número de formas ó letras &c, se escribió en
cuadernos particulares que poco á poco tomaron una extensión tal que la
Masora, así se ...
3
Tratado de la Iglesia de Jesucristo, ó Historia eclesiástica
Con el nombre de Masora entienden los judios aquella parte de la critica
sagrada que atiende á la exactitud de las letras, acentos, puntos, vocales, voces
y division de versos , para averiguar y conservar la genuina leccion de la
sagrada ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.),
1806
4
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
-ins< m üisSnSi manS vn miman 'bj/a >3 noam Dnnnn jot dj oriSnnn pt jnia abi
dw nns m (/ /a verdad es que los autores de la masora fueron á centenares y á
millares, una generación tras otra por muchos años, sin que sepamos el tiempo
de ...
Antonio María García Blanco,
1851
5
Diccionario de teología
Entre los hebraízantcs, y singularmente entre los protestantes, que tienen por
mas respetable, y de mas crédito, la tradicion de los judios que la de la Iglesia de
Jesucristo, hay muchos que hicieron subir el origen de la masora hasta los ...
Nicolas-Sylvestre Bergier,
1854
6
Estudios Masoréticos: (X Congreso Del IOMS) : en Memoria de ...
SOME ASPECTS OF THE MASORA OF THE CODICES OR. 4445 AND ALEPPO'
MARIA TERESA ORTEGA MONASTERIO CSIC. Madrid The manuscript Or. 4445
, which is on exhibition at the British Museum, is, as we all know, one of the four ...
International Organization for Masoretic Studies. International Congress, Harry Meyer Orlinsky, Emilia Fernández Tejero,
1993
7
Análisis filosófico de la escritura y lengua hebrea: Tercera ...
El mismo Elias Levita al final del prefacio tercero de dicha obra dice: din m ms
Wn niNnb vn rniDnn 'bya o ncam Dnann jot dj anSnnn yat 12b snu nSi □ w ¡roa
m 9 /« verdad es que los autores de la masora fueron á centenares y á millares, ...
Antonio María García Blanco,
1851
8
Análisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
s m gis Wn niNoS vn miDnn ibya 13 ncxm Dnchn]í2t Dj onbnnn \m iaS mía nSi
Diáur ncs Vil y la verdades que los autores de la masora fueron á centenares y á
millares, una generación tras otra por muchos años, sin que sepamos el tiempo ...
Antonio María García Blanco,
1851
9
Diccionario de teología, 3
Se dio este nombre á lossemi-pelagianos, porque había muchos en Marsella y
sus cercanías V. Semi-pelagianos. Masora 6 Masoretas. Del hebreo masar, dar,
entregar; los rabinos entendían por maso- rah lo mismo que tradición , y llaman ...
10
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
... comentarios rabínicos como glosas hebráicas sobre el texto del Antiguo
Testamento, pues no consisten en general mas que en esclarecimientos de los
términos; lo mismo sucedo con una parte de la Masora. Hay dos glosas célebres
sobre ...
«MASORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
masora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Preocupación por crecimiento urbano del 4% en el alto de Las Palmas
Al respecto, Fabio Ríos, director de Masora, organización que reúne a los dirigentes del Oriente antioqueño, anunció que próximamente harán un ... «Vivir en el poblado, Ağu 16»
2 soldiers reportedly killed in attack on checkpoint in Rafah
The alleged attack targeted El-Masora checkpoint in southern Rafah. The Sinai-based militant group, known as Sinai Province, formerly launched attacks on the ... «Daily News Egypt, Ağu 16»
Crecimiento del Oriente es un reto para los servicios públicos
Fabio Ríos Urrea, director ejecutivo de Masora, Municipios Asociados del Oriente de Antioquia, sostuvo que hay deficiencia por parte de los prestadores de ... «El Colombiano, Ağu 16»
Prince's Trust in £116m boost to region
Mr Masora now volunteers for charities in the district and works as an young ambassador for The Prince's Trust. He said: “The Trust gave me confidence to ... «Bradford Telegraph and Argus, Tem 16»
Rionegro anuncia obras para ayudar en la movilidad del Oriente por ...
El alcalde de Rionegro, Andrés Julián Rendón, dijo que se intervendrá el corredor de Llanogrande. Masora pide unión de municipios para soluciones. «Vivir en el poblado, Tem 16»
Oriente discute salidas al trancón
Frente a estos desafíos, la Asociación de Municipios del Oriente Antioqueño, Masora, coordina la Mesa de Movilidad, que reúne a autoridades y expertos en las ... «El Colombiano, May 16»
Armed Forces thwart massive military attack in North Sinai
Two soldiers were reportedly injured and three militants killed on Saturday night in an attack that targeted the Armed Forces' El Masora checkpoint near the ... «Daily News Egypt, Nis 16»
Medellín le traslada sus problemas de movilidad al Oriente
Por este motivo, los Municipios Asociados del Altiplano del Oriente Antioqueño (Masora), preocupados por la situación de movilidad en sus conexiones viales ... «Vivir en el poblado, Mar 16»
Peaje al aeropuerto estaría para abril
El director de Masora (Asociación de Municipios del Altiplano del Oriente Antioqueño), Fabio Ríos, asegura que el traslado de este peaje se debió a la presión ... «Vivir en el poblado, Mar 16»
Propunerile BNR la legea darii in plata: Plafon de 150.000 de euro ...
"Am propus ca imobilul in cauza sa fie locuit, sa fie locuit de persoana care solicita darea in plata, iar aceasta sa arate ca se afla in dificultate, lucru ce se masora ... «Ziare.com, Şub 16»