İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "masora" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MASORA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · ʃo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASORA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MASORA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «masora» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MASORA

Masora

Masora terimi genel olarak, bütün Yahudi gelenekleri Kutsal Yazıların metinlerinin doğru şekilde okunması içindir. Özellikle, bu ifade ile, MS 7. ve 10. yüzyıl arasındaki Kutsal Kutsal Yazıların elyazmalarındaki eleştiri notlarına atıfta bulunulur; notlar bu gelenekleri yansıtır. Col termine Masora si intende, in generale, l'insieme delle tradizioni ebraiche inerenti alla corretta lettura dei testi delle Sacre Scritture. Più nello specifico, con tale espressione si fa riferimento alle note critiche apposte sui manoscritti delle Sacre Scritture tra l'VII e il X secolo d.C., note che riflettono appunto tali tradizioni.

İtalyanca sözlükte masora sözcüğünün tanımı

Sözlükte masora'nın tanımı, secc'den haham okulları tarafından yürütülen filolojik ve deneysel araştırmanın karmaşıklığıdır. Yüzyılın ortalarına kadar V-VI IX, Eski Ahit'in tam metinlerini ve doğru telaffuzunu düzeltmeyi amaçladı.

La definizione di masora nel dizionario è il complesso delle ricerche filologiche ed esegetiche compiute dalle scuole rabbiniche dai secc. V-VI fino alla metà del sec. IX, volte a fissare il testo esatto dell'Antico Testamento e la sua corretta pronuncia.

İtalyanca sözlükte «masora» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MASORA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
diaspora
dia·spo·ra
e allora
e allora
flora
flo·ra
fora
fora
gora
go·ra
hora
hora
massora
massora
mora
mo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
signora
si·gno·ra
sonora
so·no·ra
spessora
spes·so·ra

MASORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

maser
masnada
masnadiere
masnadiero
maso
masochismo
masochista
masochisticamente
masochistico
masonite
masoreta
masoretico
masque
mass media
massa
massa orchestrale
massacrante
massacrare
massacrarsi
massacrato

MASORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

angora
controra
da allora
dimora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
passiflora
pastora
pecora
priora
qualora
spora
suora
tempora
tortora
tuttora

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde masora sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«masora» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MASORA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile masora sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen masora sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «masora» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

masora
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Masora
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

masora
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

masora
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

masora
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

masora
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Masora
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

masora
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

masora
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

masora
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Masora
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

masora
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

masora
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

masora
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

masora
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

masora
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

masora
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

MASORA
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

masora
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

masora
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

masora
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

masora
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

masora
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Masora
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

masora
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

masora
5 milyon kişi konuşur

masora sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MASORA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «masora» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
masora sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «masora» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MASORA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «masora» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «masora» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

masora sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MASORA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

masora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. masora ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
La Masora grande, che comprende la critica di tutta la Scrittura , viene distinta con due no.. mi, cioèdi Masora grande finale,quando. «sta dopo il fine .del Sacro testo, edi Masora testuale, quando è notata nel mar...gine inferiore o superiore del ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
2
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura ...
Masoreti fissarono alcune regole per conservarla, quale l'impararono da' Tiberiaci , e queste regole formano la Masora . La Masora , come dice il Buxstarfio (a) , è una dottrina critica inventata dagli Ebrei per preservare il testo ebraico da ogni ...
‎1817
3
Guida alla ricerca biblica: note introduttive
Per quanto riguarda la masora, sono riprodotte sia la masora parva che quella magna ma in forma essenziale, poiché la presentazione esaustiva della masora richiederebbe un'opera ben più estesa. L'apparato critico riporta soltanto i ...
Stanisław Bazyliński, 2004
4
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
Non pochi fra gli ebraizanti, sopra tutto ' i protestanti che la tradizione giudaica più rispettabile e fededegna reputarono che non quella della chiesa cristiana, fecero risalire l'origine della masora insino ad IIsdra ed alla gran sinagoga da esso ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1843
5
Biblica
16, 34) m Naturalmente que para estos últimos casos se ve precisada la Masora a consignar la diversidad de grafías, que no nos toca aquí discutir. En cambio para ¡'WWE vemos da como constan/e la misma grafía: (¡D n: bib ("'). 2) ngjxp-ba  ...
6
Dell'origine
Al medesimo fine introdussero i ieri e i ietib , i segni indicanti quando debba riceversi la variante scritta nel margine , quando conservarsi la lezione del testo; e a questo insomma dirigevansi tutte le operazioni della Masora. Gli Ebrei ...
Giovanni Andrés, 1838
7
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura
Al medesimo fine introdussero i keri e i ketib, i segni indicanti quando debba riceversi la variante, scritta nel margine , quando conservarsi la lezione del testo; e a questo insomma dirigevansi tutte le operazioni della Masora. Gli Ebrei ...
Giovanni Andrés, 1830
8
Alcune delle più lodate opere del cavaliere G. B. de Rossi: ...
tro volumi in foglio per opera di Giacobbe ben Chaiim, forma un'epoca distinta nella storia del sacro testo per la masora , la quale per la prima volta vi è stata unita, e per la gloria che ella ha di esser considerata dai dotti pel fonte primario del ...
‎1842
9
Dizionario storico degli autori ebrei e delle loro opere
Il Buxtor- fio vi faticò egli pure moltissimo, e corresse molti errori, ma ne lasciò molti altri , di modo che il Jablonski nella prefazione alia Bibbia di Berlino e quanti altri dopo di lui si son mostrati attaccati alla Masora , tutti liberamente accordano ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1802
10
Introduzione alla sacra scrittura, che comprende le ...
Quel valente tunisino fece di tut' to per darcela pura e corretta, e le fatiche ch' egli fece a questo riguardo , furon incredibili, ma va' ne ed inutili; perchè la masora, quale è stata da lui stampata, è tuttavia molto imperfetta e piena di errori, e fa ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1817

«MASORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve masora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Scritture, prima e dopo il “canone”
... e meticolosità nell'opera di conservazione e trasmissione del testo, corredandolo di un prezioso apparato di informazioni e note (“masora”) e ... «Avvenire.it, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Masora [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/masora>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z