MOAXAJA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte moaxaja sözcüğünün tanımı
Sözlükde moaxaja'nın tanımı, Arapça veya İbranice yazılmış, Mozarabic'te bir jarcha ile biten şiirsel kompozisyon anlamına gelir.
«MOAXAJA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
moaxaja sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
moaxaja ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lírica románica medieval
A) MOAXAJA (Muwassaha) Según Ben Bassam, que vivía en Sevilla en 1109, el
inventor de la moaxaja era un poeta ciego natural de Cabra (Córdoba), Muc-
caddam ben Muafa el Cabrí, favorito del emir Abdállah (888-912) y que en ...
2
Ensayos sobre la filosofía en el al-Andalus
La moaxaja es una glosa en diversas estrofas de versos, cortos generalmente, a
uno o pocos más versos finales (jarcha). Estos versos finales están, bien en
lengua romance española conservada por los mozárabes — cuando aún no
existía ...
Andrés Martínez Lorca,
1990
3
Lírica popular, lírica tradicional: lecciones en homenaje a ...
Sin duda, éste era el aspecto más llamativo de la moaxaja y de ahí derivaría su
nombre, que no significa otra cosa que "adornado con un tipo de cinturón de
doble vuelta". La denominación y la utilización en sentido metafórico de un
término ...
Pedro M. Piñero Ramírez,
1998
4
Miradas españolas sobre Ibn Jaldún
Como prólogo o introducción a las palabras de Ibn Sa'id sobre moaxaja y zéjel,
Ibn Jaldün añade un breve párrafo a cada uno de los apartados. En el caso del
zéjel16, explica su génesis como resultado del éxito de la moaxaja entre el vulgo
...
José Luis Garrot Garrot, Juan Martos Quesada,
2008
5
La sociedad andalusí y sus tradiciones literarias
asonante o la estruetura estrófica de la moaxaja. Pero de la presencia de una
lírica romance seguimos sin poder vislumbrar más que una tenue sombra. La
teoría extrema árabe, que se escuda en los recursos retóricos del hazl (cf.
6
Cultura andaluza: geografía, historia, arte, literatura, ...
Se trata de la muwas- saha o moaxaja, una forma poética en lengua árabe para
ser cantada. Creación del poeta egabrense ciego Mocádem ben Moafa (840-h.
912), conocido como el «ciego de Cabra», la moaxaja constaba de tres estrofas:
...
Francisco Alejo Fernández, Juan Diego Caballero Oliver,
2003
7
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXVI. ...
min acár!d at-tawsTh, es decir, «de las formas prosódicas del arte de la moaxaja
». Creo — no quisiera equivocarme — que en ningún otro texto existe hasta
ahora afirmación tan inequívoca y tan clara. ¡Las formas prosódicas de la
moaxaja!
8
Andalusíes: la memoria custodiada
Bueno..., recordaréis que, al hablar de literatura, ya dijimos que la moaxaja era
una composición escrita en árabe clásico, en cuyo final se incluía una coplilla
amorosa romance, conocida con el nombre de «jarcha» — completa la joven.
Juan Castilla Brazales,
2004
9
Ruta del Califato: un recorrido histórico-monumental de ...
La etimología de la palabra 'moaxaja' la encontramos en la palabra árabe wisáh
(cinturón adornado, collar doble), semántica que refleja la estructura en la
disposición estrófica y combinación de rimas de estas composiciones poéticas
de ...
María Dolores Baena, Andalucía. Consejería de Cultura,
2005
10
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXVIII. ...
[Al-QabrT] tomaba palabras coloquiales y romances, a las que llamaba markaz y
construía sobre ellas la moaxaja... Las medidas (awzári) de estas moaxajas caen
fuera del propósito de nuestra colección (cfíwán), por cuanto la mayoría están ...
«MOAXAJA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
moaxaja teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Dos artes separadas al nacer
La casida, la moaxaja, el zéjel y el mawwál eran los géneros predilectos de la cultura andalusí. De aquellos polvos proceden los lodos que tanto apreciaba ... «Ideal Digital, Ağu 16»
Luis García Montero: la metáfora rítmica
De los poetas del zéjel y la moaxaja que persisten en los muros de la Alhambra a Federico García Lorca. A la historia le gustan las simetrías y las variaciones, ... «ElLitoral.com, Ağu 16»
Koncert az összefogás és a barátság jegyében a Rumbach ...
A Songs of The Inner Heart előadás az andalúziai költeményekkel és dalokkal a moaxaja (mu-wa-SHAh) költészetét ünnepli, ami a zsidó és az arab kultúra ... «Szombat, Tem 16»
El Libro de Las Aguas, de José Sarria
Y en el silencio, en ese mágico espacio entre la palabra y lo que no dice, existe el eco y los sonidos del zéjel y la moaxaja y las voces de Muafa “Al Cabri“, de ... «EL LIBREPENSADOR, Haz 16»
Músicas andalusíes desde la Alhambra
... fuentes de la música árabe y de Al Andalus que lo hacen asequible "a todo tipo de público" en su recorrido por la moaxaja, el zejel y el villancio, las primeras ... «El Mundo, May 16»
Belleza y salud con la danza de Al-Ándalus
Yo bailaré varias piezas en el estilo andalusí desarrollado en Egipto, donde la moaxaja sigue viva, se sigue creando basada en los principios de esta tradición. «Granada Hoy, Oca 16»
16º Festival de Música Al-Mutamid Arranca a 29 de Janeiro em Lagoa
... Wasla, Moaxaja, Mawals, Taksims…). É composto por Youssef Mezgheldi: kanun (citara árabe), Otman Yacoubi: voz e alaúde árabe, Salah Eddin: darbouka, ... «Canela & Hortela, Oca 16»
Cultura en la encrucijada
"Una breve composición lírica que constituía la parte final de un poema en árabe llamado moaxaja”. Así puede definirse una jarcha, esos pequeños poemas ... «El Periódico Mediterráneo, Eki 14»
Amor de hombre en la literatura española
Es poco conocido, pero en las jarchas, esos pequeños poemitas en romance con que se terminaba una gran composición en árabe, la moaxaja, es posible ... «Cáscara amarga, Ağu 14»
Música al Castell revive el pasado andalusí de Dénia con un broche ...
Y es que, al final, son todas músicas hijas de una misma madre: la moaxaja, aquellas canciones -generalmente de amor- que cantaban los trovadores ... «La Marina Plaza., Ağu 14»