İspanyolca sözlükte "tinaja" sözcüğünün anlamı

TINAJA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra tinaja procede del latín *tinacŭla, de tina.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE TINAJA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ti · na · ja

TINAJA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kavanoz

Tinaja

Bir kavanoz, oval bir kap, dar ağız ve ayak ve genellikle kolları olmayan, şekillendirilmiş kavanozdur. Tinajon adı verilen derin kavanoz ve panzuda, şarapları geleneksel olarak yağ saklamak için, yağ ve tahıl tohumları için ise orta ağırlıklı numunelerde bulunur. Küçük olanları kısmen veya tamamen sırlanabilir ve her türlü sıvı ve tohum ve domuz kesiminde kullanılabilir. İspanya'da on dokuzuncu ve yirminci yüzyılın ana tinajeros merkezleri: Villarrobledo, Colmenar de Oreja ve Arroyomolinos de Montánchez, büyük örneklerin endüstriyel üretimi için; Torrejoncillo, Torre de Santa María, Lorca ve Totana daha mütevazı boyutlarda. Iconographically, kavanoz La Mancha sembolik sembolü olarak kabul edilir.

Una tinaja es un recipiente de barro con forma de vasija de perfil ovalado, boca y pie estrechos y por lo general sin asas. La tinaja grande, también llamada tinajón, más profunda y panzuda, ha sido tradicionalmente utilizada para almacenar vino, y los ejemplares medianos para aceite y granos de cereal. Las más pequeñas pueden estar parcial o totalmente vidriadas y utilizarse para todo tipo de líquidos y semillas, así como en la matanza del cerdo. En España, los principales centros tinajeros de los siglos XIX y XX han sido: Villarrobledo, Colmenar de Oreja y Arroyomolinos de Montánchez, para la producción industrial de grandes ejemplares, y Torrejoncillo, Torre de Santa María, Lorca y Totana en tamaños más modestos. Iconográficamente, las tinajas se consideran símbolo emblemático de La Mancha.

İspanyolca sözlükte tinaja sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde tinaja'nın ilk tanımı, bazen sırlı, arka plana ve ağızdan çok daha geniş olan ve ayak ya da çember içine gömülmüş büyük bir toprak kaptır. ya da zemine gömülü olarak, normalde su, yağ ya da diğer sıvıları depolamaya hizmet eder. Sözlükde tinaja'nın bir başka anlamı, bir kavanoza uyan sıvının miktarıdır. Bu bağ on kavanoz şarap üretecek. Tinaja aynı zamanda Filipinler'de kullanılan, 16 ganta veya 48l ve 4.cl.'ye eşit olan sıvıların kapasite ölçümüdür.

La primera definición de tinaja en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija grande de barro cocido, y a veces vidriado, mucho más ancha por el medio que por el fondo y por la boca, y que encajada en un pie o aro, o empotrada en el suelo, sirve ordinariamente para guardar agua, aceite u otros líquidos. Otro significado de tinaja en el diccionario es cantidad de líquido que cabe en una tinaja. Esta viña producirá diez tinajas de vino. Tinaja es también medida de capacidad para líquidos, que se usa en Filipinas, igual a 16 gantas o 48l y 4.cl.

İSPANYOLCA DİLİNDE «TINAJA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «tinaja» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

tinaja sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

tina

TINAJA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile tinaja sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tinaja sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «tinaja» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 罐
• İspanyolca: tinaja
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: jar
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: जार
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: جرة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: яс
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: jarra
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বয়াম
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: pot
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: jar
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Glas
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: びん
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 항아리
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: jar
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: bình
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: ஜாடி
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: किलकिले
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: kavanoz
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: vaso
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: słój
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: яс
• İspanyolca - Romence Çevirmen: borcan
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: κανάτα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: jar
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: burk
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: jar

İSPANYOLCA DİLİNDEN «TINAJA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Aunque todo sea barro, no es lo mismo tinaja que jarro.

Aceite para las espinacas y vino del de la tinaja.

En agosto prepara la tinaja para el mosto.

«TINAJA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

tinaja sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tinaja ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

20 cuentos escogidos

La. tinaja. encantada. U. n labrador estaba arando su campo, cuando, de pronto, la reja de su arado, que era de madera, se rompió al chocar contra un objeto duro. Cuando se inclinó para ver qué era, vio que se trataba de una gran tinaja de ...

‎2010

Patentes de invención españolas en el siglo de oro

Esta misma bola puesta al fuego donde se funde el metal o en la cocina, saca el agua de la mina o del pozo encaminando un caño a lo hondo del pozo o mina donde ha de haber una tinaja muy recia de barro o cobre, o aljibe con una ...

Nicolás García Tapia, 1994

Santuarios marianos de Madrid

La tinaja — todavía existe — tiene alrededor de 130 litros: unas diez o doce arrobas. Preguntando durante las fiestas al criado, Juan López, qué tal iba la tinaja, éste le respondía: «Unas veces la hallo con vino, otras casi sin ello»; y, ...

Federico Delclaux, José María Sanabria, 1991

La tinaja / The Jar

La tinaja es un divertidísimo cuento que puede gustar a lectores de todas las edades.

Luigi Pirandello, Elena Martínez, 2007

Estudios de estilística textual

Toda esta trasposición está montada sobre un leve giro de palabras: tinaja por « tonel». Tinaja en este caso es lo que E. Gammillscheg llama acertadamente « Affektra- gen>, «portador de afecto» 3. Y la afectividad, es decir, la transformación ...

Manuel Muñoz Cortés, 1986

Maravillas de la naturaleza

Llegaba a la tinaja, y ponía el candelero sobre la tapa de la tinaja, y tomándola por el pitón, la destapaba; metía el jarro, y sacando el agua, volvía a tapar, y cogiendo el candelero se iba con agua. Sucedió pues que una noche, habiendo  ...

Juan de Santa Gertrudis, 2012

Cuentos populares del Mediterráneo

Él, su mujer y sus siete hijos eran tan pobres que vivían dentro de una tinaja. Un día pasó un hombre con un manojo de habas y un haba se le cayó dentro de la tinaja. Los hijos de Tino comenzaron a pelearse tratando de arrebatársela unos  ...

Ana Cristina Herreros, 2011

Cuentos que hicieron historia: ganadores del concurso anual ...

ganadores del concurso anual de cuentos del diario El Nacional, 1946-2004. Alfonso Cuesta y Cuesta El caballero (1953) Jurado: Julio Garmendia, Ramón Díaz Sánchez y Humberto Rivas Mijares I La Tinaja "Mérida estaba sola a esa hora".

‎2005

Excavaciones en el Claustro de la Catedral de Toledo.

En la cuadrícula B1 la única intervención que se llevó a cabo en ella consistió en la excavación y documentación de una gran tinaja que estaba encastrada en el suelo y cuya boca se adaptaba al pavimento existente. Dado el interés de esta ...

Martín Almagro Gorbea, José-María Barranco Ribot, Markel Gorbea, 2011

Discursos de varia historia: que tratan de las obras de ...

Aduirtio que aquel vmo q le galt-aua én casa de lu padre no era n uy buenojvidoen la bodega otra tinaja de bué vino,coméçoa sacardelJa para dar alc»pobres Cabia esta tinaja cntidadcô q podia beuei toda la familiade su cala veynre dras.

Diego de Yepes (Obispo de Tarazona.), 1592

«TINAJA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tinaja teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Tráiler impacta a 3 vehículos en Tierra Blanca-La Tinaja; un muerto ...

Un tráiler de doble remolque, impactó a tres vehículos en la carretera federal Tierra Blanca-Tinaja, dejando como saldo una persona muerta y al menos 12 ... «alcalorpolitico, Eyl 16»

La Tinaja se queda con el título

Una gran serie final fue la que se vivió en el Grupo A de la Liga de Beisbol Rural y Urbana, en donde al final La Tinaja se alzó como campeón, en tres ... «El Siglo Durango, Eyl 16»

Se incendia tráiler tras carambola en la autopista Cosamaloapan ...

Se incendia tráiler tras carambola en la autopista Cosamaloapan- La Tinaja ... tres unidades en una carambola sobre la autopista Cosamaloapan-La Tinaja. «NORESTE, Ağu 16»

Una tinaja donde conservar 30 años

Una tinaja de aproximadamente un metro de alto, donde conservar todos los recuerdos de estas tres décadas. Para la elaboración de esta pieza, el alfarero de ... «Diario de León, Ağu 16»

Se registra trágico accidente en la autopista La Tinaja ...

Dos personas mueren, entre ellos un menor de 5 años de edad, tras sufrir un accidente automovilístico sobre la autopista La Tinaja-Cosamaloapan, resultando ... «El Pinero, Tem 16»

Bodegas Iniesta recibe la «Tinaja» del Concurso de Catadores de ...

La primera «Tinaja» en la historia del certamen fue para Caja Rural de Toledo, hoy Caja Rural Castilla-La Mancha, a la que siguieron la Alcoholera Vinícola de ... «ABC.es, Tem 16»

Detienen a delincuente en enfrentamiento sobre autopista La Tinaja ...

Cosoaleacaque, Veracruz.- Un detenido herido de bala en el abdomen y un vehículo recuperado, fue el saldo de un enfrentamiento entre oficiales de la Policía ... «NORESTE, Haz 16»

El Tinaja Rock sale a la calle

Una década de festival. El Tinaja Rock Fest es el más longevo de Elche. Nació con el objetivo de apoyar a las bandas locales y se celebra en el marco del ... «Información, Haz 16»

Un ejecutado más, fue localizado en La Tinaja

En el kilómetro 4+900 de la autopista La Tinaja a Cosamaloapan, fue localizado un hombre sin vida, mismo que presentaba heridas de bala, por lo que de ... «NORESTE, Haz 16»

Muere menor tras volcadura en La Tinaja; viajaba con su familia ...

Una sangrienta volcadura en el kilómetro 4 del carril de la autopista que va de Cosamaloapan a la Tinaja, dejó como saldo daños materiales por varios miles ... «alcalorpolitico, Haz 16»