İspanyolca sözlükte "nimbo" sözcüğünün anlamı

NIMBO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra nimbo procede del latín nimbus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE NIMBO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

nim · bo

NIMBO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

yağmur bulutu

Nimbo

Bir görüntünün arkasında ve çevresinde yerleştirilen veya çizilen parlak daireye nimbus denir. ▪ Alın veya alnı çevreliyorsa, aura adı verilir. ▪ Daireye eşit kollu bir daire yazılmışsa, yalnızca ilahi bir kişidir. Bu, turpcu nimbus olarak adlandırılır. ▪ Nimbusun üçgen biçimi varsa, buna Baba'nın kişisine özgü üçgen bir nimbus denir. Nimbus, Müslümanlar, Rumlar ve Romalılar tarafından, tanrıların ve imparatorların imgelerinde güç ve büyüklüğün simgesi olarak kullanıldı. Bazıları, dördüncü yüzyıla kadar Hıristiyan ikonolojisinde kullanılmadığını ve hatta çeşitli şekil ve kişiliklere kayıtsız şartsız uygulandığını savunuyor. Bununla birlikte, Christian nimbus, mezar mezarlarında bulunan görüntülerde bulunur. Hristiyanlar, zaten tanrılara ve imparatorlara ışıklı bir sembolle çevrili Romalıların geleneklerini taklit ettiler. 7. yüzyıldan itibaren tüm azizlere genelleme yapıldı, ancak ivoryeler ve mozaiklerdeki bazı kodlamaların minyatürlerinde görüldüğü gibi 12. yüzyıla kadar diğer karakterler için korunmaya devam edildi.

Se llama nimbo al círculo luminoso que se coloca o se dibuja detrás y alrededor de la cabeza de una imagen. ▪ Si sólo rodea la frente o la parte superior de la cabeza se llama aureola. ▪ Si en el círculo se inscribe una cruz de brazos iguales, se llama nimbo crucífero siendo propio exclusivamente de una persona divina. ▪ Si el nimbo tiene forma de triángulo, se denomina nimbo triangular que es exclusivo de la persona del Padre. El nimbo fue empleado por los egipcios, griegos y romanos en imágenes de dioses y emperadores como símbolo de poder y grandeza. Algunos sostienen que no estuvo en uso en la iconología cristiana hasta el siglo IV y aun entonces se aplicaba indiferentemente a las variadas efigies y personificaciones. Sin embargo, el nimbo cristiano se encuentra en imágenes ubicadas en las catacumbas. Los cristianos imitaban ya la costumbre de los romanos, que rodeaban con un símbolo luminoso a los dioses y emperadores. Desde el siglo VII, se generaliza a todos los santos pero aún se conserva para otros personajes hasta el siglo XII según se aprecia en miniaturas de algunos códices en marfiles y mosaicos.

İspanyolca sözlükte nimbo sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde nimbus'un ilk tanımı halodur. Nimbus'un sözlükteki bir başka anlamı da büyük, alçak ve gri renkli bulut, yağmur, kar veya dolu taşıyıcısıdır. Nimbus aynı zamanda belirli madalyalarda ve özellikle Aşağı İmparatorluk'ta bazı imparatorların başlarını çevreleyen bir çemberdir.

La primera definición de nimbo en el diccionario de la real academia de la lengua española es aureola. Otro significado de nimbo en el diccionario es nube grande, baja y grisácea, portadora de lluvia, nieve o granizo. Nimbo es también círculo que en ciertas medallas, y particularmente en las del Bajo Imperio, rodea la cabeza de algunos emperadores.

NIMBO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile nimbo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen nimbo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «nimbo» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 雨云
• İspanyolca: nimbo
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: nimbus
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: चमक
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: هالة نورانية
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: нимб
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: nimbo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: পর্জন্য
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: nimbus
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: nimbus
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Nimbus
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 円光
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 후광
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: Nimbus
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: vừng hào quang quanh đầu các thánh
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: மழை மேகம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: पावसाचा ढग
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: yağmur bulutu
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: nimbo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: nimb
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: німб
• İspanyolca - Romence Çevirmen: nimbus
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: νεφέλη
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: nimbus
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: nimbus
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: nimbus

«NIMBO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

nimbo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. nimbo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El Instructor

El cumulostrato se desvanece á menudo por evaporacion, algunas veces se cambia en cúmulo, pero generalmente acaba en nimbo. Nimbo. La voz nimbo es aquí sinónima con lluvia. Se da este nombre al cumulostrato ú otra nube cuando  ...

La palabra y el ser en la teoría literaria de Unamuno

Concepto de nimbo La posibilidad de esa reconciliación entre entidades tradicionalmente juzgadas como opuestas radica en algo tan sencillo como la falsedad de tales juicios, los cuales se fundan en apariencias accidentales y no en la ...

Luis Álvarez Castro, 2005

Milo Con un Nimbo

An inspirational story chronicles the search of an angel for an experience with God.

Lisa M. Umina, 2004

Señor Nimbo y la máquina de nubes

Señor Nimbo's bike makes clouds which protect the earth from the sun and provide rain for the crops. When it is stolen, he must find it before the earth is scorched by the sun.

Nuria Rodríguez, 2004

Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica

Su estudio lo dividimos en los siguientes ornamentos : NIMBO El atributo más característico de los Santos es el nimbo. Con él se distinguen de las figuras que no lo son. Consiste en un círculo o aureola alrededor de la cabeza. Las primeras  ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 1986

Léxico de los símbolos

Así, ha de considerarse como ciertamente significativo el hecho de que el nimbo del cordero procedente de la clave de la puerta de San Pedro de Roda ( Cataluña) (foto 20) esté formado por perlas cuadradas, dibujando el conjunto un óvalo ...

Olivier Beigbeder, 1995

Nueva ortografía práctica

(Pablo Neruda: Confieso que he vivido, Edit. Seix Barral, 1979) El texto anterior ejemplifica el amor exaltado a las palabras. A continuación disfruta jugando con las palabras del siguiente poema: RITO DE MIEL Nimbo de lambe, lambe, ...

Guillermo Suazo Pascual, 2002

Ciencia de las medallas con notas históricas críticas

La Medalla mas antigua que conocemos , en que se vé el Nimbo, es de Antonino Pio, i la trae Oiselio (1). En el reverso está representado este Principe en pie en trage militar , estendida la mano derecha , teniendo en la izquierda una hasta ...

Manuel MARTINEZ PINGARRON, 1777

Actas del Congreso Internacional Cincuentenario de Unamuno

Lo peculiar es eso que metafóricamente llama «nimbo» y que de forma concisa cabe resumir en la expresión: «lo indistinto e indeterminado». De la importancia que Unamuno concede al término da idea inequívoca el texto siguiente: «Y no ...

Dolores Gómez Molleda, Universidad de Salamanca, 1989

Los animales en las marcas del papel

CORDERO banderola : 392,397. banderola y cruz : 377, 383, 394, 395, 396. nimbo : 381, 384. nimbo y banderola : 376. nimbo y cruz : 380, 382, 385, 386. nimbo, banderola y cruz : 393. nimbo y banderola, dentro circu lo : 399, 400. banderola ...

Francisco de Bofarull y Sans, 2008

«NIMBO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve nimbo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

NIMBO ATTACK: Police Commissioner to re-appear before panel

ENUGU—Former Commissioner of Police, Enugu State, Mr Ekechukwu Nwodibo will on September 8, reappear before the commission of inquiry into the killing ... «Vanguard, Eyl 16»

Enugu herdsmen killing: Community leader shares life in Nimbo ...

Life has begun to return to Nimbo community in Enugu State after its residents fled for dear lives following the killing of 11 residents by suspected herdsmen. «Daily Post Nigeria, Ağu 16»

Insight: Nigeria riven by new battles over scarce fertile land

NIMBO, Nigeria (Reuters) - Muslim herdsmen fleeing Boko Haram jihadists and fast-spreading desertification in the north of Nigeria are clashing with Christian ... «The Fiscal Times, Ağu 16»

Security operatives aware of identity of Nimbo attackers, LG ...

The Commission of Inquiry into the killing in Nimbo community in Enugu State on Tuesday heard that security operatives have vital information about the identity ... «The News, Tem 16»

Nimbo killings: Witness accuses traditional ruler, others of complicity

A witness at the ongoing commission of inquiry into the April 25 killings by suspected herdsmen at Nimbo community in Uzo-Uwani Local Government Area of ... «Premium Times, Haz 16»

Herdsmen attack: Harvest of tears as Nimbo community holds mass ...

Nigerians from different parts of the country could not hold back tears on Friday as victims of the herdsmen attack on Nimbo community, Uzo-Uwani Local ... «Daily Post Nigeria, Haz 16»

Enugu Massacre: Nimbo community sues for N17bn compensation

ENUGU—Following the slaughter of 11 natives of Nimbo community in Uzo-Uwani Local Government Area of Enugu last Aprilby Fulani herdsmen, the Federal ... «Vanguard, Haz 16»

Nimbo Killings: Community seeks N17 billion compensation

The Nimbo community in Uzo Uwani Local Government Area of Enugu State has urged the Federal Government to pay N17 billion to the community as ... «Premium Times, Haz 16»

Nimbo Killings: Victim says assailants video-taped attack

A victim of the April 25 Nimbo community invasion by suspected herdsmen, Kingsley Ezeugwu, told the Commission of Inquiry into the incident how the ... «Premium Times, Haz 16»

No fresh herdsmen's attack, rape in Nimbo, say monarch, Enugu ...

Contrary to some newspaper reports yesterday alleging that Fulani herdsmen are back to Nimbo in Uzo-Uwani local government area of Enugu state and that ... «Vanguard, Haz 16»