«PILTRA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
piltra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
piltra ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
muy contento. Estad atentos, hijos míos. Nosotros, los cursados ladrones,
llamados [sic] a los capatos calcurros; a las calcas, tirantes [...]; al manto,
sernícalo; a la saboyana, cálida; a la sávana, paloma; a la cama, piltra. 1573
Rosa de amores.
Elena Varela Merino,
2009
2
Historia de las alcobas
«Estar en la piltra» significaba, en los siglos XVIII y XIX, encontrarse enfermo. «
Estaba solo el otro día, en mi pequeña habitación / Echado sobre la piltra,
sufriendo por culpa de todos mis miembros», decía Paul Scarron en su Épître
chagrine.
3
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
y s 1 i/» leg. E. S. E. de Piedimonte', territ. y i 1/2 Ë. N. E. de Cusano ; lit. al pie del
Mátese. Tiene 2 iglesias. РоЫ. i.7oo bab. En sus cei canias hay canteras de
piedra encarnada y amarilla susceptible de hermoso pulimento. PILTRA SANTA
...
4
Historia de las variaciones de las Iglesias Protestantes y ...
... grandes diffen- fiones en Orlemonda : viiitó enjena á Luthero en la OíTa Negra
: bebió con él: convelía* cion de los dos, y que fue defafiadoá eicñ~ bir contra la
Pre&ncia Real ; movió al Pueblo. «Piltra. Luthero. efll. Oíkínonda. ,. pag. 1.
Jacques-Bénigne Bossuet, Ángel Corradi ((Madrid)),
1755
Que estudies mucho y que no te estés donde la piltra. Granada, 16. Mi hermano
te da sus cinco dedos de hombre fuerte desde aquí. Adiós, guitarrista. Acuérdate
de mí. A SU FAMILIA (7) [Membrete:] Residencia de Estudiantes. Pinar, 15. 769.
Federico García Lorca, Miguel García-Posada,
1994
6
Romances de Germania de varios autores: con el Vocabulario
Viendo el Jaque tal la Marcá ,' a un bueií Puerto la encamina de un amigo y
camaradá , """ / . qué muy bien lo conocía.. f' '^ Dales ' percha , Piltra , y Rozo., y
quanto mas les cumplía. "j'" ¡. La Sorna toldaba el Mundo','' , 0 ya ningun garlo se
...
Pero también, piltra es piltra. Tenemos que consultar esto con algún cura. A mí
no se me ocurre qué hacer. –Una sola cosa quiero pedirte, mamá. Que no le
vayas a contar al papá. –No le pienso contar. Tu papá no entiende nada de
estos ...
Jorge Guzmán Chávez,
2008
8
Sermones en todas las fiestas de Nuestra Senora: tres en ...
Оде lefus ез de Capsrior raza, de Cu perior ley ;cu y os dones publir can,y
pregonan el Padre diai- iío,qee tiene ,el qual Пгппрге fe vera mas atento a los
Cuyos , 4 a 'os eftraños. Qpifcmptr habet piltra itteilrtàornefliclf. Por aquí Ce
diferencia ...
Diego de Baeza ((S.I.)),
1642
9
El diccionario bilingüe, estructura y nomenclatura
... peinard (tranquilo) A: no figura pépin (engorro) A: no figura piaule (habitación)
A: pop. pieu (piltra) A: pop. se pieuter (meterse en la piltra) A: no figura pinceau (
pie) A: pop. pioncer (dormir) A: pop. planque (escondrijo) A: pop. plombe (hora) ...
Ascensión Sierra Soriano,
2001
10
La Honra y el trabajo: (historia de las clases trabajadoras)
Hombre, D. Diego, hace un siglo que no me enamoro, y de esta vez creo que voy
á quedar enamorado hasta de V.; y vaya si está V. en todo, en fin, para que no
me entre á mi la tos, aunque no tengo sueño, me voy á la, piltra. — Vamos , ya ...
Manuel Fernández y González,
1867
«PILTRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
piltra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Supplier releases new models from the Öga brand
The Piltra collection is a new line within Öga and was the result of two years of R&D. Produced with traditional cabinet makers in the Jura region of France, Piltra ... «Optician Online, Eyl 16»
La bollicracia
Damos por supuesto que irse a la piltra a las doce y pico sabiendo los resultados electorales es lo normal, pero en muchos países que tenemos por ejemplares ... «ABC.es, Eyl 16»
"El sistema sigue agotándose en un turnismo imposible"
La política hace extraños compañeros de piltra, pero hasta los que tienen el culo tostado de la silla eléctrica se han sorprendido al verlos otra vez en gayumbos. «El Mundo, Tem 16»
El escritor que nunca se fue de la Alcarria
... el regidor le puso a mano la piltra destinada a los reos. Cela aseguró que lo metieron a propósito. El problema es si hay que fiarse de lo que dice un escritor. «La Razón, Haz 16»
Tafalla recuerda a los 37 vecinos fusilados tras el golpe de estado
... vecinas a quienes se cortó el pelo en la plaza como escarnio público: “Cirila Escudero, Piltra, preñada de su noveno hijo; Elisa García; Gregoria Suberbiola; ... «Noticias de Navarra, Nis 16»
Sister Aarg (unas monjas de cuidado)
Y al telespectador sólo le queda irse a la piltra, oyendo griterío de pájaros y también la tos de una paloma blanca sobre las ramas del despertador, para soñar ... «El Español, Nis 16»
Cuando Homer Simpson se lamentaba por ser el dueño de los ...
Antes de ir a la piltra, recordemos ese momento de Homer dueño de los Denver Broncos... @AlvaroMontaner https://t.co/05EwEbErSK. — Daniel Sanz ... «Verne, Şub 16»
Sin tiempo para siestas en las carnavalescas carreras de camas de ...
Los conjuntos, formados por cuatro corredores y una persona que anima a sus compañeros desde la piltra, tienen que completar un trazado de 2 kilómetros por ... «holaciudad.com, Şub 16»
Pensaron que era "buchona" y le incendiaron la vivienda
Llegó al lugar a pie un joven conocido como "El Piltra" o "El Piltrafa Santiago", que se había fugado del INAU tres días antes. "El Piltra" discutió con Brahian ... «Diario El País, Oca 16»
Detienen a un ladrón que estaba escondido bajo la cama del piso ...
... vecino de Martorell y con nueve antecedentes policiales por delitos similares, se resistió de forma activa a la detención tras verse sorprendido bajo la piltra. «El Mundo, Oca 16»