İspanyolca sözlükte "plagiar" sözcüğünün anlamı

PLAGIAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra plagiar procede del latín plagiāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PLAGIAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pla · giar

PLAGIAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

intihal

Plagio

İspanyol Kraliyet Akademisinin İspanyol dili sözlüğünde intihal "diğerlerinin önemli eserlerinde kopyalanması, kendisine ait olması" gibi eylem olarak tanımlanır. Yasal bir bakış açısından, bu, bir yabancı eserin kendi veya orijinali olarak sunulması halinde ortaya çıkan, sanatsal veya entelektüel bir eserin telif hakkı ihlalidir. Bu nedenle, bir kişi kendisine ait olmayan ve ona yazarmış gibi yapmış bir şeyi kopyalar ya da taklit eder, intihal işler. Örneğin, yazılı belgeler söz konusu olduğunda, bu suç, tırnak işaretleri kullanılmadan veya kaynağı açıkça belirtmeden ya da bilgilerin orijinal kaynağını göstermeksizin, gereksiz bir fikir, paragraf veya cümle dahil edildiğinde tipiktir. Bu özellikle, ahlaki haklar çerçevesinde ele alınan eserin ihlali anlamına gelmektedir.

En el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española se define plagio como la acción de «copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias». Desde el punto de vista legal es una infracción al derecho de autor acerca de una obra artística o intelectual de cualquier tipo, en la que se incurre cuando se presenta una obra ajena como propia u original. Así pues, una persona comete plagio si copia o imita algo que no le pertenece y se hace pasar por el autor de ello. En el caso de documentos escritos, por ejemplo, se tipifica este delito cuando, sin uso de comillas o sin indicar explícitamente el origen, ni citar la fuente original de la información, se incluye una idea, un párrafo o una frase ajenos. Esto constituye específicamente una violación a la paternidad de la obra, considerada dentro del marco de los derechos morales.

İspanyolca sözlükte plagiar sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk intihal tanımı, başkalarının önemli eserlerine kopyalayarak bunları kendilerine ait olarak vermektir. Sözlükdeki intihalden başka bir anlam da antik Romalılar arasındadır ve özgürce bir adam aldığını ve onu hizmette tuttuğunu bilmektedir. İntihal, antik Romalılar arasında da, kendisininmiş gibi bir uzaylı hizmetçiyi kullanmaktır.

La primera definición de plagiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias. Otro significado de plagiar en el diccionario es entre los antiguos romanos, comprar a un hombre libre sabiendo que lo era y retenerlo en servidumbre. Plagiar es también entre los antiguos romanos, utilizar un siervo ajeno como si fuera propio.

İSPANYOLCA PLAGIAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo plagio

tú plagias / plagiás

él plagia

nos. plagiamos

vos. plagiáis / plagian

ellos plagian

Pretérito imperfecto

yo plagiaba

tú plagiabas

él plagiaba

nos. plagiábamos

vos. plagiabais / plagiaban

ellos plagiaban

Pret. perfecto simple

yo plagié

tú plagiaste

él plagió

nos. plagiamos

vos. plagiasteis / plagiaron

ellos plagiaron

Futuro simple

yo plagiaré

tú plagiarás

él plagiará

nos. plagiaremos

vos. plagiaréis / plagiarán

ellos plagiarán

Condicional simple

yo plagiaría

tú plagiarías

él plagiaría

nos. plagiaríamos

vos. plagiaríais / plagiarían

ellos plagiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he plagiado

tú has plagiado

él ha plagiado

nos. hemos plagiado

vos. habéis plagiado

ellos han plagiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había plagiado

tú habías plagiado

él había plagiado

nos. habíamos plagiado

vos. habíais plagiado

ellos habían plagiado

Pretérito Anterior

yo hube plagiado

tú hubiste plagiado

él hubo plagiado

nos. hubimos plagiado

vos. hubisteis plagiado

ellos hubieron plagiado

Futuro perfecto

yo habré plagiado

tú habrás plagiado

él habrá plagiado

nos. habremos plagiado

vos. habréis plagiado

ellos habrán plagiado

Condicional Perfecto

yo habría plagiado

tú habrías plagiado

él habría plagiado

nos. habríamos plagiado

vos. habríais plagiado

ellos habrían plagiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo plagie

tú plagies

él plagie

nos. plagiemos

vos. plagiéis / plagien

ellos plagien

Pretérito imperfecto

yo plagiara o plagiase

tú plagiaras o plagiases

él plagiara o plagiase

nos. plagiáramos o plagiásemos

vos. plagiarais o plagiaseis / plagiaran o plagiasen

ellos plagiaran o plagiasen

Futuro simple

yo plagiare

tú plagiares

él plagiare

nos. plagiáremos

vos. plagiareis / plagiaren

ellos plagiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube plagiado

tú hubiste plagiado

él hubo plagiado

nos. hubimos plagiado

vos. hubisteis plagiado

ellos hubieron plagiado

Futuro Perfecto

yo habré plagiado

tú habrás plagiado

él habrá plagiado

nos. habremos plagiado

vos. habréis plagiado

ellos habrán plagiado

Condicional perfecto

yo habría plagiado

tú habrías plagiado

él habría plagiado

nos. habríamos plagiado

vos. habríais plagiado

ellos habrían plagiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

plagia (tú) / plagiá (vos)
plagiad (vosotros) / plagien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

plagiar

Participio

plagiado

Gerundio

plagiando

İSPANYOLCA DİLİNDE «PLAGIAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «plagiar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

plagiar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

calcar · copiar · estafar · imitar · reproducir

PLAGIAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile plagiar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen plagiar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «plagiar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 抄袭
• İspanyolca: plagiar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: plagiarize
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: plagiarize
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: انتحل
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: заниматься плагиатом
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: plagiar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: কুম্ভীলকগিরি
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: plagier
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: meniru tulisan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: plagiieren
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 剽窃します
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 표절
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: style
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: ăn cắp của người khác làm của mình
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: திருட்டு
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: वाड्ःमयचोरी
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: çalıntı yapmak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: plagiare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: popełnić plagiat
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: займатися плагіатом
• İspanyolca - Romence Çevirmen: plagia
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: κάνω λογοκλοπή
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: naschrijven
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: plagiarize
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: plagiere

«PLAGIAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

plagiar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. plagiar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

La Gestión y la comunicación de crisis en el sector de ...

EL SUPREMO DA LA RAZÓN A NUTREXPA Y CONDENA A OLLÉ POR PLAGIAR "COLA CAO" La sentencia reconoce que el envase y los colores forman parte de la marca El Supremo da la razón a Nutrexpa y condena a Ollé por plagiar ...

Pilar Saura, Pilar Saura Pérez, 2005

El libro de los plagios

Después escribe: “Plagiamos por el placer de plagiar. Nunca se nos hace justicia. Somos entre los artistas los más perseguidos.” También advierte que “ Plagiar al plagiaro es todavía más interesante que plagiar a los creadores. Sale tan ...

Bajarlía, Juan Jacobo

Por favor ¡plágienme!:

Bueno es plagiar al plagiario, pero aunlo es más plagiar elpropio plagio. Este quizá sea uno de los métodos más interesantes y efectivos para plagiar. Plagio unacosay luego plagio lo plagiado. A menos que el lector sea el Dios del Gran ...

Laiseca, Alberto, 2013

Correspondencia de la legacion mexicana en Washington ...

A ambos les pareció excelente la idea de plagiar a vd.: dijeron, sin embargo, que no deseaban que se atentar-a ú su vida, sino que lo entregara vivo al general Brincourt en Chihuahua. No creyeron que valía la pena de plagiar á los Ministros  ...

‎1871

Anecdotario del derecho de autor: de intérpretes,autores y ...

¿Plagiar. la. Biblia? Cuando las obras derivadas sean del dominio público, serán protegidas en lo que tengan de originales, pero tal protección no comprenderá el derecho al uso exclusivo de la obra primigenia, ni dará derecho a impedir ...

Juan Ramón Obón, 2012

Cuentos abominables

Plagiar. al. borracho. Al entrar a su oficina, ese viernes Ignacio Lava- pié comprendió que necesitaba de prolongadas juergas. Audiofonovocalmente, llamó a Lucía Fama Mayor (su compañera) para persuadirla de visitar a su madre en Playa ...

Alberto Jiménez Ure, 2002

Perversos

Plagiar. al. borracho. A.. entrar a su oficina, ese viernes Ignacio Lavapié comprendió que necesitaba de prolongadas juergas. Audifonovocalmente, llamó a Lucía Fama Mayor (su compañera) para persuadirla de visitar a su madre en Playa ...

Alberto Jiménez Ure, 2004

Actores y actuación: antología de textos sobre la ...

No podemos utilizar negros ni podemos plagiar. Bien que me hubiera gustado a mí, en mi juventud, plagiar a Leslie Howard y más adelante a Rafael Somoza, a Tony Leblanc o ahora a Tom Hanks o a Anthony Hopkins. En el supuesto de ...

Jorge Saura, 2007

Diario de un escritor delgado

Pues vaya un crítico de teatro, no me jodas, pero qué falta de romanticismo. Dicen que es imposible plagiar a Umbral. Tampoco estoy de acuerdo. Es más, creo que Umbral es uno de los escritores más agradables de plagiar. Y si no, pues ...

Germán San Nicasio, 2011

Delitos socioeconómicos

Se incluye como delito relativo a la propiedad intelectual en el art 270 CP la acción de plagiar "en todo o en parte una obra literaria, artística o científica". Pues bien, recuerda la Sentencia de AP Sevilla de 4 de abril de 2001 que “No es  ...

Vicente Magro Servet, 2010

«PLAGIAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve plagiar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Barbie Simons demandará a una marca de ropa por plagiar sus ...

Un escándalo rodea al mundo fashion: Barbie Simons demandará a una marca de ropa por plagiar sus y ahora utilizarlos con Sofía Zámolo . Según informó la ... «Rating Cero, Ağu 16»

Atrapan a secuestrador 8 años después de plagiar a 2 chavos

Identificado sólo con las iniciales P. S. R., el detenido fue arrestado luego de plagiar a dos jóvenes provenientes de Acatlán cuando iban a bordo de su auto a ... «Uno TV Noticias, Ağu 16»

De Putin a Peña Nieto: 7 polémicas por plagio en el mundo de la ...

La noticia vino de México y desató el escándalo en ese país: el presidente Enrique Peña Nieto fue acusado de plagiar buena parte de su tesis universitaria ... «Diario El País, Ağu 16»

Acusan a marca de ropa argentina de plagiar diseños zapotecas

Los quejosos insistieron en que “la marca argentina Rapsodia ha plagiado diseños de iconografía y patrones tradicionales, sin el consentimiento de los ... «Periódico Zócalo, Ağu 16»

Luc Besson tendrá que pagar 450.000 euros a John Carpenter por ...

El cineasta Luc Besson tendrá que pagar 450.000 euros a su compañero de profesión John Carpenter, por plagiar su mítica película 1997: Rescate en Nueva ... «EL PAÍS, Tem 16»

Marca argentina "Rapsodia" es acusada de plagiar diseños de ...

A un año del escándalo que se desató luego de que la firma francesa Isabel Marant, hiciera un supuesto plagio a la comunidad oaxaqueña de Santa Maria ... «starMedia, Tem 16»

Acusan a Melania Trump de plagiar discurso de Michelle Obama

Melania Trump pronunció un discurso bien recibido por los delegados, pero fue rápidamente acusada de haber plagiado parcialmente un discurso de Michelle ... «La Prensa de Honduras, Tem 16»

Acusan a Chivas de plagiar al Bologna con playera visitante

Acusan a Chivas de plagiar al Bologna con playera visitante. Las nuevas prendas del Rebaño. Jorge Barajas / Imago 7. Destacado. Liga Bancomer MX. «Goal.com, Tem 16»

iOS 10 acusado de plagiar aspectos de Xiaomi

Las malas noticias para los nuevos lanzamientos de Apple empiezan a surgir, ya que acusan un plagio sobre iOS 10 en varios aspectos de Xiaomi. «Apple 5x1, Haz 16»

El PP acusa a PSOE e IU de "plagiar" su iniciativa para eliminar ...

El diputado regional del PP, Luis Venta, ha acusado este martes a PSOE e IU de "plagiar" la iniciativa que los 'populares' presentaron hace 13 días para ... «Europa Press, Haz 16»