İspanyolca sözlükte "plaga" sözcüğünün anlamı

PLAGA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra plaga tiene su procedencia en el latín plaga, llaga; y también en el latín plaga, espacio de terreno.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PLAGA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pla · ga

PLAGA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

veba

Plaga

Zararlı kavramı zaman içinde, hasar üreten, tipik olarak mahsul olan herhangi bir hayvanın bir zararlı olarak kabul edildiği geleneksel anlamdan evrimleşmiştir. Şu anda, hastalık konsepti ile aynı seviyede yerleştirilmelidir; bu şekilde, bir hayvanın halkın çıkarlarına ekonomik zararlar, genellikle bedensel olarak ürettiği bir duruma, veba olarak anlaşılmalıdır; virüs, bakteri vb. değil aynı şekilde, ancak bir canlı organizmanın bir diğerinde, görünür semptomlar veya ekonomik zararlar ile birlikte fizyolojik değişikliğe neden olduğu durumu. Bu yeni kavram, "iyi" ve "kötü" türlerin sınıflandırılmasını önleyerek ve bir türün bir yerde faydalı olmasının ve bir başkasının zararlı olduğunun açıklanmasını kolaylaştırmadan, zararlı düşüncelerini üreten hayvan türünden ayırmaya olanak tanır.

El concepto de plaga ha evolucionado con el tiempo desde el significado tradicional donde se consideraba plaga a cualquier animal que producía daños, típicamente a los cultivos. Actualmente debe situarse al mismo nivel que el concepto de enfermedad de forma que debe entenderse como plaga a una situación en la cual un animal produce daños económicos, normalmente físicos, a intereses de las personas; de la misma forma que la enfermedad no es el virus, bacteria, etc., sino la situación en la que un organismo vivo ocasiona alteraciones fisiológicas en otro, normalmente con síntomas visibles o daños económicos. Este nuevo concepto permite separar la idea de plaga de la especie animal que la produce, evitando establecer clasificaciones de especies 'buenas' y 'malas', y facilitando la explicación de por qué una especie es beneficiosa en un lugar y perjudicial en otro.

İspanyolca sözlükte plaga sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk veba tanımlaması, aynı türün canlı hayvan varlıklarının aniden ve masif olarak ortaya çıkmasıdır. Bunlar, sırasıyla, hıyarcıklı veba salgısı gibi hayvan veya bitki popülasyonlarına ciddi zarar vermektedir. Sözlükdeki vebadan başka bir anlam, insanları rahatsız eden büyük bir felakettir. Veba aynı zamanda bir kişiye yol açan ciddi bir zarar veya hastalıktır.

La primera definición de plaga en el diccionario de la real academia de la lengua española es aparición masiva y repentina de seres vivos de la misma especie que causan graves daños a poblaciones animales o vegetales, como, respectivamente, la peste bubónica y la filoxera. Otro significado de plaga en el diccionario es calamidad grande que aflige a un pueblo. Plaga es también daño grave o enfermedad que sobreviene a alguien.

İSPANYOLCA DİLİNDE «PLAGA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «plaga» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

plaga sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

abundancia · azote · calamidad · cantidad · catástrofe · desastre · desgracia · epidemia · exceso · infortunio · multitud · peste · profusión · tragedia

İSPANYOLCA DİLİNDE «PLAGA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «plaga» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde plaga sözcüğünün zıt anlamlıları

bienestar · escasez · falta

PLAGA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile plaga sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen plaga sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «plaga» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 鼠疫
• İspanyolca: plaga
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: plague
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: प्लेग
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: طاعون
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: чума
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: praga
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: প্লেগ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: peste
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: tulah
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Pest
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ペスト
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 역병
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: Wewelak
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: tai họa
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: பிளேக்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: चट्ठा
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: veba
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: peste
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: plaga
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: чума
• İspanyolca - Romence Çevirmen: ciumă
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: πληγή
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: plaag
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: pesten
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: pest

«PLAGA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

plaga sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. plaga ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Plaga 99

Three teenagers attempt to survive on their own when a devastating plague sweeps London.

Jean Ure, 1992

La plaga de la sombra: Serie Fablehaven

Se avecina una temporada complicada en Fablehaven.

Brandon Mull, 2012

Plaga de Ovejas: Consecuencias Ambientales de la Conquista ...

Melville nos expone lo que signific la conquista biol gica del Nuevo Mundo.

Elinor G. K. Melville, 1999

Plaga de palomas

«La libertad imaginativa de Louise Erdrich ha llegado a su cenit.

Louise Erdrich, 2012

Plaga nueva y descomunal que amenaza al principado de Cataluña

□ Q:,,' ,m,i.-, . ,; „: , □:, . ., ué plaga pensarán VV. que es esa nueva y descomunal que amenaza á Cataluña? Dirán sin duda : la guerra, la hambre , la peste. No, señores. La guerra ya no es plaga ni es nueva. JV« es plaga, porque una playa ...

‎1839

Roedores como plaga en la agricultura Bibliografía ...

INTRODUCCIÓN El manejo irracional de los recursos naturales ha provocado un desequilibrio ecológico donde los vertebrados -plaga, muchos de ellos introducidos en nuestro medio desde tiempos históricos, constituyen actualmente uno ...

Orozco de Yee, M., Arias de Guerrero, A.M.

Principales Insectos Plaga

Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco. IIÏEBIÏHBA consuman ARIAS DE LÓPEZ M.; JINFs, A.; GUTIÉRREZ K. y BUSTOS P. 2003. Biología, comportamiento y daños de Aulacaspis lubercularis (Homoptera: Diaspididae) en mango.

Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco

Los políticos ; La plaga

En La Plaga nos presenta una galería de personajes, reflejo de una burguesía estandarizada.

José R. Ovejero, Laura López Sánchez, 2007

Control biológico de insectos: un enfoque agroecológico

Pese a la amplia gama de organismos reportados en su acción como controladores naturales de insectos plaga, malezas o enfermedades, desde el punto de vista del control biológico convencional, los organismos que se usan como ...

Clara I. Nicholls, 2008

Ahí viene la plaga: Virus emergentes, epidemias y pandemias

En este libro, el virólogo Mario Lozano relata todo lo que necesitamos saber (y un poco más) sobre las enfermedades emergentes y los virus y otros agentes que las provocan.

Mario E. Lozano, 2006

«PLAGA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve plaga teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Reconstruyen la plaga de Justiniano a través del ADN de las víctimas

Antes de la peste bubónica que asoló la Europa del siglo XIV, la primera gran epidemia de peste fue la plaga de Justiniano, que a lo largo de los siglos VI y VII ... «SINC, Ağu 16»

Una plaga de mosquitos deja numerosos atendidos por picaduras ...

Muchos bañistas salieron huyendo de la playa de la Misericordia en Málaga por una plaga de mosquitos que inundaba sus cuerpos, dejando picaduras que ... «Antena 3 Noticias, Ağu 16»

Diez mil cartuchos para acabar con la plaga de conejos

... de diez mil cartuchos a la sociedad de cazadores de la localidad, para intentar paliar la plaga de conejos que asola el campo del municipio ciudadrealeño. «ABC.es, Ağu 16»

Impiden entrada a México de madera con plaga que venía de EU

El cargamento de madera estaba infestada con plaga viva (estado larvario) y su destino final era la ciudad de Hidalgo del Parral, Chihuahua. Foto Archivo. «Excélsior, Ağu 16»

PSOE asegura que si el PP hubiera atajado la plaga de conejos la ...

En concreto, ha citado la aprobación de una resolución en la que se declara a determinados términos municipales en situación de plaga, concediendo a los ... «20minutos.es, Ağu 16»

Balears, muy afectada por la plaga de cucarachas

Esta plaga fue en 2015 la más común en España por cuarto año consecutivo, según el estudio anual publicado por esta empresa especializada en sanidad ... «Última hora, Ağu 16»

Una nueva plaga de mosquitos afecta a las zonas cercanas al río ...

Con la llegada del verano, los vecinos de Guadalmar vuelven a tener problemas. Se trata de la presencia de una nueva plaga de mosquitos en la ... «La Opinión de Málaga, Ağu 16»

Alerta sanitaria nacional por plaga de las abejas

El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) declaró hoy el estado de alerta sanitario en todo el país por la presencia en apiarios de ... «Perfil.com, Haz 16»

Málaga pide ayuda a expertos de Huelva para combatir la plaga de ...

Su reducido tamaño (unos 5 milímetros) y su vuelo ágil lo hacen pasar a simple vista por un mosquito común a pesar de sus características rayas blancas, pero ... «Sur Digital, Haz 16»

Gran tala de pinos para combatir plaga crea polémica en Honduras

La tala de una gran cantidad de pinos en una reserva natural en las cercanías de Tegucigalpa, Honduras, es causa de una polémica. Los árboles enfrentan ... «La Nación Costa Rica, May 16»