PLEITEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte pleitear sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükteki dava tanımı, dava açmak veya yargısal olarak bir şeyler yapmaktır. Sözlükteki davaların bir başka anlamı da kabul etmek, katılıyorum, ayarlamaktır.
İSPANYOLCA PLEITEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pleiteo
tú pleiteas / pleiteás
él pleitea
nos. pleiteamos
vos. pleiteáis / pleitean
ellos pleitean
Pretérito imperfecto
yo pleiteaba
tú pleiteabas
él pleiteaba
nos. pleiteábamos
vos. pleiteabais / pleiteaban
ellos pleiteaban
Pret. perfecto simple
yo pleiteé
tú pleiteaste
él pleiteó
nos. pleiteamos
vos. pleiteasteis / pleitearon
ellos pleitearon
Futuro simple
yo pleitearé
tú pleitearás
él pleiteará
nos. pleitearemos
vos. pleitearéis / pleitearán
ellos pleitearán
Condicional simple
yo pleitearía
tú pleitearías
él pleitearía
nos. pleitearíamos
vos. pleitearíais / pleitearían
ellos pleitearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pleiteado
tú has pleiteado
él ha pleiteado
nos. hemos pleiteado
vos. habéis pleiteado
ellos han pleiteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pleiteado
tú habías pleiteado
él había pleiteado
nos. habíamos pleiteado
vos. habíais pleiteado
ellos habían pleiteado
Pretérito Anterior
yo hube pleiteado
tú hubiste pleiteado
él hubo pleiteado
nos. hubimos pleiteado
vos. hubisteis pleiteado
ellos hubieron pleiteado
Futuro perfecto
yo habré pleiteado
tú habrás pleiteado
él habrá pleiteado
nos. habremos pleiteado
vos. habréis pleiteado
ellos habrán pleiteado
Condicional Perfecto
yo habría pleiteado
tú habrías pleiteado
él habría pleiteado
nos. habríamos pleiteado
vos. habríais pleiteado
ellos habrían pleiteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pleitee
tú pleitees
él pleitee
nos. pleiteemos
vos. pleiteéis / pleiteen
ellos pleiteen
Pretérito imperfecto
yo pleiteara o pleitease
tú pleitearas o pleiteases
él pleiteara o pleitease
nos. pleiteáramos o pleiteásemos
vos. pleitearais o pleiteaseis / pleitearan o pleiteasen
ellos pleitearan o pleiteasen
Futuro simple
yo pleiteare
tú pleiteares
él pleiteare
nos. pleiteáremos
vos. pleiteareis / pleitearen
ellos pleitearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pleiteado
tú hubiste pleiteado
él hubo pleiteado
nos. hubimos pleiteado
vos. hubisteis pleiteado
ellos hubieron pleiteado
Futuro Perfecto
yo habré pleiteado
tú habrás pleiteado
él habrá pleiteado
nos. habremos pleiteado
vos. habréis pleiteado
ellos habrán pleiteado
Condicional perfecto
yo habría pleiteado
tú habrías pleiteado
él habría pleiteado
nos. habríamos pleiteado
vos. habríais pleiteado
ellos habrían pleiteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pleitea (tú) / pleiteá (vos)
pleitead (vosotros) / pleiteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«PLEITEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
pleitear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pleitear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
E por ende dclte dia en adelante establecemos , que depues que andar el
pleitear/liento . de las bodas, ante testimonios, entre aquellos . que fe quieren
desposar por ninguna manera el prometimiento non sea quebrantado.
PLEITEAR, v.a. ...
Real Academia Española,
1737
demostraciones, aunque bien se puede pleitear, y con derecho, sobre él. Pues
pleitear y disputar son, sin duda, una sola cosa, en cuanto buscan suscitar, a
través de la recíproca resistencia de los juicios, la unanimidad de éstos; pero son
...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PLEITEAR, v. a. Litigar ü contender judicialmente fobre alguna cofa. Lat. Litigare.
Judi- cio contendere. Corr. Argén, lib. 3. f. 158. El pobre que pleitea con perfona
rica , cánfafe á mitad de tan largo y coftofo camino , y idcfe fatigado. Solorz.
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PLEITEAR, v.a. Litigar ù contender judicialmente sobre alguna cosa. Lat. Litigare
. Judíelo contendere. Corr. Argén, lib. 3. f. 158. El pobre que pleitea con persona
rica , cánsase à la mitad de tan largo y costoso camino , y . ríndese fatigado.
Real Academia Española (Madrid),
1737
5
Simon de Nantua ó El mercader forestero
Si alguno quisiese precisarme i pleitear, creo que antes, le abandonaria la mitad
de todo cuanto . poseo ; porque á lo menos me quedaria la otra mitad, y ademas
mi repeso y mi sueño de que soy muy amigo. Ea , si me babeis de creer, ...
Que en arbitrio del actor está pleitear con el maestre ó institor , ó con el
ecsercitor ó comerciante ; pues la accion por el pretor r no quita la directa que
cualquiera tiene contra el que contrajo; mas si quisieren pleitear con el maestro
de la nave ...
Johann Gottlieb Heineccius,
1829
7
La Casa de la Contratación y la navegación entre España y ...
Y para negociar en su nombre el cobro de su décima escogería a un
representante de excepción D. Alvaro de Portugal: nadie tan bien situado en el
Consejo como el portugués para pleitear por sus derechos. 23 También en
Granada se le ...
Antonio Acosta Rodríguez, Adolfo Luis González Rodríguez, Enriqueta Vila Vilar,
2003
8
Simon de Nantua, o(, El mercader forastero: obra que escrita ...
que os daria un buen medio para terminar vuestra diferencia sin que tuviéseis
que pleitear. Supongo que os diría: los dos creeis tener razon; y bien: echadlo á
la suerte, antes de pleitear; porque todos saldríais perdidosos. Esto no os
costará ...
9
Simon de Nantua, ó, El mercader forastero: obra escrita en ...
Si alguno quisiese preci- * sarme á pleitear , creo que ántes le abandonaria la
mitad de todo cuanto poseo ; porque á lo menos me quedaria la otra mitad, y
ademas mi reposo y mi sueño de que soy muy amigo. Ea , si me habeis de creer,
...
10
Job: comentario teológico y literario
9,3 La traducción procura reflejar la ambigüedad del texto hebreo, que se presta
a las siguientes interpretaciones: 1) el sujeto de los dos verbos, Y Sn y niU, es el
hombre: «aunque desee pleitear con él (= con Dios), no podrá responderle de ...
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz,
2002
«PLEITEAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
pleitear teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
César Rúa: «A la gente no le compensaba pleitear, sobre todo por ...
En el 2012 la ley de tasas judiciales atajó de cuajo el problema del papeleo interminable «porque a la gente no le compensaba pleitear, sobre todo por las ... «La Voz de Galicia, Ağu 16»
“Si la alternativa es un nuevo préstamo o dinero a plazo, mi ...
Por ello, inciden en que “Si la alternativa es un nuevo préstamo o un dinero a plazo mi recomendación es pleitear. Y mi previsión es que tras la sanción de la ... «Confilegal, Ağu 16»
Grupos da periferia têm até 6 de setembro para pleitear ...
São Paulo – Depois de intensa mobilização de coletivos culturais das periferias de São Paulo, o primeiro edital do Programa de Fomento à Cultura da Periferia ... «Rede Brasil Atual, Ağu 16»
Torrelavega deja de pleitear con los trabajadores a los que pagó de ...
La junta de portavoces del Ayuntamiento de Torrelavega ha decidido dejar de plantar cara en los juzgados a las reclamaciones de los trabajadores que, ... «Cadena SER, Tem 16»
El rapero eligió Ourense para pleitear con su editor
Rafael Lechowski, aparte de un rapero reconocido que formó parte del grupo zaragozano Flowklorikos, es autor de una obra poética titulada «Larga brevedad» ... «La Voz de Galicia, May 16»
La magna sátira de Gaddis sobre la manía de pleitear
EUGENIO FUENTES La trayectoria literaria de William Gaddis se inició en 1955 con una monumental novela de casi mil páginas sobre la verdad y la ... «La Nueva España, Nis 16»
El jefe jurídico de FGV niega que impusiera a las víctimas una ...
El jefe jurídico de FGV niega que impusiera a las víctimas una cláusula para no pleitear. laura ballester | valencia El jefe del área jurídica de Ferrocarrils de la ... «levante.emv.com, Nis 16»
Al SAS no le cuesta dinero pleitear en los tribunales
Al SAS parece que le sale más rentable no agotar la vía del diálogo y, ni siquiera la administrativa, que pleitear en los tribunales porque, dinero lo que se dice ... «abcdesevilla.es, Ağu 15»
Benidorm sacará a Enrique Ortiz de Armanello, aunque deberá ...
Pero, como dijo Onassis, parece que le es más rentable pleitear que navegar. No es extraño que Benidorm esté como está tras haberle adjudicado, además de ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., Tem 15»
Las comunidades pueden pleitear gratuitamente con bancos e ...
FACUA-Consumidores en Acción ha denunciado que los bancos y las inmobiliarias adeudan a las comunidades de propietarios cientos de millones de euros, ... «ABC.es, Tem 15»