İndir uygulaması
educalingo
litigar

İspanyolca sözlükte "litigar" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

LITIGAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra litigar procede del latín litigāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE LITIGAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

li · ti · gar


LITIGAR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LITIGAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

dava

Dava, Francesco Carnelutti'nin öne sürdüğü gibi, bir direniş sergileyen ya da ilk yaklaşıma karşı çıkan bir başka kişiye karşı bir niyet veya iddia ile hukuka tabi bir makam tarafından nitelikli ve yetkili bir makama yükseltilmiş bir çıkar çatışmasıdır. Bazı yazarlar, dava kavramının yalnızca sözleşmeli çatışmalardaki medeni usuller için geçerli olduğunu ve ceza sürecinde tartışmanın süresinin kullanılmasının gerektiğini düşünmektedir. Bununla birlikte, bu fikirle ilgili ilerleme kaydedildi, zira şimdi, cezai işlemlerde, tazminat davası veya tazminat genellikle sözleşmeden doğan yükümlülüğe neden oluyor. Dava genellikle yargıla, yani tarafların konumlarını tartıştığı eylem ile eşanlamlıdır. Bu nedenle, bir anlaşmazlığın çözümüne yönelik resmi nitelikteki bir dizi yasal faaliyet olan yargı süreciyle karıştırılmamalıdır.

İspanyolca sözlükte litigar sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte dava tanımı, bir şey hakkında yargıda dava açmaktır. Sözlükde başka bir anlam da altercar, yarışmacıdır.

İSPANYOLCA LITIGAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo litigo
litigas / litigás
él litiga
nos. litigamos
vos. litigáis / litigan
ellos litigan
Pretérito imperfecto
yo litigaba
litigabas
él litigaba
nos. litigábamos
vos. litigabais / litigaban
ellos litigaban
Pret. perfecto simple
yo litigué
litigaste
él litigó
nos. litigamos
vos. litigasteis / litigaron
ellos litigaron
Futuro simple
yo litigaré
litigarás
él litigará
nos. litigaremos
vos. litigaréis / litigarán
ellos litigarán
Condicional simple
yo litigaría
litigarías
él litigaría
nos. litigaríamos
vos. litigaríais / litigarían
ellos litigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he litigado
has litigado
él ha litigado
nos. hemos litigado
vos. habéis litigado
ellos han litigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había litigado
habías litigado
él había litigado
nos. habíamos litigado
vos. habíais litigado
ellos habían litigado
Pretérito Anterior
yo hube litigado
hubiste litigado
él hubo litigado
nos. hubimos litigado
vos. hubisteis litigado
ellos hubieron litigado
Futuro perfecto
yo habré litigado
habrás litigado
él habrá litigado
nos. habremos litigado
vos. habréis litigado
ellos habrán litigado
Condicional Perfecto
yo habría litigado
habrías litigado
él habría litigado
nos. habríamos litigado
vos. habríais litigado
ellos habrían litigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo litigue
litigues
él litigue
nos. litiguemos
vos. litiguéis / litiguen
ellos litiguen
Pretérito imperfecto
yo litigara o litigase
litigaras o litigases
él litigara o litigase
nos. litigáramos o litigásemos
vos. litigarais o litigaseis / litigaran o litigasen
ellos litigaran o litigasen
Futuro simple
yo litigare
litigares
él litigare
nos. litigáremos
vos. litigareis / litigaren
ellos litigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube litigado
hubiste litigado
él hubo litigado
nos. hubimos litigado
vos. hubisteis litigado
ellos hubieron litigado
Futuro Perfecto
yo habré litigado
habrás litigado
él habrá litigado
nos. habremos litigado
vos. habréis litigado
ellos habrán litigado
Condicional perfecto
yo habría litigado
habrías litigado
él habría litigado
nos. habríamos litigado
vos. habríais litigado
ellos habrían litigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
litiga (tú) / litigá (vos)
litigad (vosotros) / litiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
litigar
Participio
litigado
Gerundio
litigando

LITIGAR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abrigar · arraigar · artigar · castigar · desligar · desvastigar · fatigar · fumigar · fustigar · hostigar · instigar · investigar · irrigar · ligar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · ratigar · repantigar

LITIGAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

literaturizar · literero · litería · litiásico · litiasis · lítica · lítico · litificación · litigación · litigante · litigio · litigiosa · litigiosidad · litigioso · litina · litio · litis · litisconsorte · litisexpensas · litispendencia

LITIGAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alechigar · aligar · amigar · arrodrigar · atosigar · avejigar · desarraigar · desmigar · desperdigar · emperdigar · entosigar · entrevigar · espigar · intrigar · migar · perdigar · prodigar · raigar · religar · tosigar

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde litigar sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «LITIGAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «litigar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«litigar» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

LITIGAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile litigar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen litigar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «litigar» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

打官司
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

litigar
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

litigate
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

बाद करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

قاضى
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

судиться
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

litigar
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

মকদ্দমা করা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

plaider
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

litigasi
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

prozessieren
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

訴訟
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

소송을 제기하다
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

nuntut
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

kiện
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

வழக்காடு
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

न्याय मागणे
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

dava
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

litigare
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

procesować się
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

судитися
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

se judeca
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

έρχομαι σε δίκη
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

litigeer
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

processa
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

prosederer
5 milyon kişi konuşur

litigar sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LITIGAR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

litigar sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «litigar» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

litigar sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LITIGAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

litigar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. litigar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Código de procedimiento civil
Autorización para litigar a mujer casada en juicio de nulidad de contrato celebrado por el marido. I. La mujer casada no necesita de la autorización marital, ni de la justicia en subsidio, para litigar contra su propio marido sobre nulidad de ...
Chile, 1999
2
Sociedades civiles y comerciales: cooperativas asociaciones ...
Beneficio de litigar sin gastos a) Personas que pueden solicitarlo 1 9. La norma contemplada en el art. 78 del Cód. Procesal en cuanto reserva el beneficio de litigar sin gastos a quienes carecieran de recursos, debe entendérsela extensiva  ...
Adriana Beatriz Rejón, 1995
3
Elementos de práctica forense: precedidos de un discurso ...
precedidos de un discurso academico, como preliminar y plan de la obra, sobre el arte de litigar, y por apendice otro discurso a sus discipulos sobre el origen y autoridad que en su opinion han tenido y tienen en España los códigos con los ...
Lucas Gómez y Negro, 1830
4
Elementos de práctica forense, a que precede un discurso ...
Los hijos mayores de a5 aííos pueden sin autoridad de sus padres litigar en lo concerniente al peculio castrense y cuasi castrense , y si su padre estubiese ausente por todos los peculios ; y por c.i, en los casos en que pueden litigar con sus ...
Lucas Gómez y Negro, Mariano de Santander y Fernandez ((Valladolid)), 1830
5
Código civil y leyes complementarias
Acción dirigida contra el marido y contra terceros, a) La mujer casada sin la autorización del marido no puede litigar contra un tercero, aunque el juicio contra éste lo haya iniciado conjuntamente contra su marido. 1. C. Valparaíso, 12 junio ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
6
Elementos de Práctica Forense
y los menores de edad mu autoridad dc sus respectivos superiores ó curadores, se sigue claramente que ninguno de estos podrá litigar sin permiso de ellos, á no ser contra los mismos que .tienen 'i}j*e prestarsele. Los hijos de familia no ...
Lucas GOMEZ y NEGRO, 1838
7
Las órdenes militares
26v] 1430 allanadme tierra y mar; ved que voy a litigar la nobleza de María. Vase . Luz, sol, luna, noche y día, allanalda tierra y mar; 1435 mirad que va a litigar la nobleza de María. [SaleJ la CULPA «Mirad que va a litigar la nobleza de María»  ...
Pedro Calderón de la Barca, José M. Ruano de la Haza, 2005
8
Compendio de Legislacion Organica Judicial
Tratándose de las personas jurídicas mencionadas en el apartado c) del artículo anterior, se entenderá que hay insuficiencia de recursos económicos para litigar, cuando su base imponible en el Impuesto de Sociedades fuese inferior a la ...
España, Antonio Dorado Picón, Domingo Dorado Picón, 2001
9
Doctina y Jurisprudencia Procesal Civil y Comercial
está a cargo de ésta acreditar la inexactitud de los dichos del actor que solicitó el beneficio de litigar sin gastos, aportando lo necesario para justificar hechos positivos que pongan de manifiesto la existencia de otros recursos (CN Civ., Sala A ...
Sergio José Barberio, Marcos L. Peyrano, Marcela García Solá, Hernán Gonzalo Carrillo
10
El patrocinio del justiciable pobre en la España liberal ...
pobreza estaría obligado a facilitar en su demanda los datos de la persona contra la que pensaba litigar para proceder a su citación1139; y sólo en caso de incomparecencia voluntaria de la contraparte, después de haberse intentado su  ...
Antonio Bádenas Zamora, 2005

«LITIGAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve litigar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Thor 3: Marvel no quiso litigar con Natalie Portman por su abandono ...
Los grandes estudios de Hollywood suelen firma contratos verdaderamente blindados con sus actores principales. En el caso de Marvel y Natalie Portman la ... «El Multicine, Eyl 16»
2
Pérez Corradi "va a litigar" para no ser extraditado a Argentina
BUENOS AIRES (DyN) ─ El juez penal de Garantías de Paraguay Oscar Delgado López confirmó hoy que el detenido financista Ibar Pérez Corradi "va a litigar" ... «El Intransigente, Haz 16»
3
La fiscal Viviana Fein amenaza con litigar si hacen una parodia de ...
La fiscal Viviana Fein amenaza con litigar si hacen una parodia de ella en "Gran Cuñado". La ex investigadora judicial de la muerte del fiscal Nisman pone ... «Los Andes, May 16»
4
Los consumidores, dispuestos a litigar por las tasas negativas en ...
El establecimiento de una 'cláusula cero' hipotecaria que libere a un banco de abonar intereses por prestar en caso de colapso del euríbor puede convertirse ... «elEconomista.es, May 16»
5
Por: Carlos Burguete / Cp
Un abogado que egrese de la universidad, sin haber pasado por los juicios orales no podrá litigar en materia penal y en materia mercantil, advirtió el ... «Cuarto Poder, May 16»
6
Yerno de ministra de la Corte es el que pretende litigar desde la ...
El yerno de la ministra de la Corte Suprema de Justicia Miryan Peña es el que estando imputado y con orden de captura pretende litigar desde la ... «ABC Color, May 16»
7
Condenan a una abogada por cobrar y no litigar la causa
Condenan a una abogada por cobrar y no litigar la causa. La Cámara de Apelaciones ratificó la condena de 1 año y 9 meses, con suspensión a prueba de la ... «ÚltimaHora.com, Nis 16»
8
Corte de NY dice que bonistas sin acuerdo pueden elegir "litigar ...
La Corte de Apelaciones de Nueva York admitió hoy que los acreedores que aún no llegaron a un acuerdo con la Argentina por su deuda en default desde ... «Ambito.com, Nis 16»
9
Corte de NY dice a bonistas sin acuerdo que pueden litigar contra la ...
A días de que la Argentina pague más de 10 mil millones de dólares al contado a los fondos buitre, la Corte de Nueva York dejó las puertas abiertas a la mayor ... «Minutouno.com, Nis 16»
10
Si abogados no se capacitan, ya no podrán litigar
Plazo. El 18 de junio de este año vence el plazo para la implementación del Nuevo Sistema de Justicia Penal en el país. «El Siglo Durango, Nis 16»

LITIGAR İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Litigar [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/litigar>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR